About this episode
Porque é que chamamos "Isabel II" e não "Elizabeth II"? Marcos Neves explica porque traduzimos os nomes dos reis e de onde vem a diferença entre "dobragem" (em Portugal) e "dublagem" (no Brasil).
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Get every episode summarized
Each time Português Suave publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
Hosts & guests
No transcript yet
This episode has not been transcribed. Request it and it moves to the front of the queue.
More episodes
More from Português Suave
No Norte o passado e presente dos verbos soam igual. Porquê?
Português Suave
Sep 9, 20269:09skipped_language
Sabia que a Língua Gestual Portuguesa tem sotaques?
Português Suave
Sep 6, 202617:18skipped_language
Afinal, andamos todos a "meter" o verbo "pôr" de parte?
Português Suave
Aug 30, 202614:31pending
Será que a palavra "roubo" pode ser usada no bom sentido?
Português Suave
Aug 23, 202611:31pending