Parlez-vous émoji ?

Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.

Dans chaque épisode, je partage avec vous une question inspirée par les podcasts que j'écoute, par mes lectures. Et tout simplement par des choses qui m'ont marqué, qui m'ont étonné récemment. J'ai eu envie de créer ce podcast pour transmettre des idées et encourager la conversation sur des sujets variés. Vous pouvez participer en vous abonnant à Passerelles, sur votre application de podcasts préférée.

Merci pour votre écoute et à très vite !

Pour plus d'informations sur les épisodes à venir, des ressources pour aller plus loin après l'écoute, vous pouvez me retrouver sur Instagram : @frenchdiaries

----

La question du jour : Est-ce que les émojis enrichissent ou appauvrissent la langue ?

La phrase à retenir : Si les émojis changent notre manière d’écrire, en particulier en ligne, ils ne sont pas en compétition avec le texte, avec la langue écrite. Ils viennent plutôt ajouter quelque chose et fabriquer du sens à l’écrit. De la même manière que les gestes, les mimiques, c’est-à-dire les expressions du visage, ils font partie des outils de la communication.

Résumé de l'épisode : Cette semaine, je vous invite à réfléchir à la place et au rôle des émojis dans notre langage. Ce sont ces petites images qu’on utilise de plus en plus dans nos SMS et nos emails parfois, dans nos messages électroniques et sur les réseaux sociaux. Du visage souriant au cœur rouge, ils sont devenus un moyen d’exprimer plus facilement nos émotions à l’écrit. En fait, quand on s’intéresse aux émojis, on s’intéresse à nos manières de communiquer et d’avoir des conversations. La question qu'on se pose cette semaine est la suivante : est-ce que les émojis enrichissent ou appauvrissent la langue ? (02:49). Pour commencer, on s’intéresse à ce qu’ils apportent à la langue. S'ils existent, c'est qu'ils répondent à un besoin. Ce qu’on peut observer, en tout cas, c’est qu’il y a une vraie démocratisation de leur utilisation (03:53). Puis, on s’interroge sur la place des émojis. En effet, on les associe généralement avec nos échanges informels. On peut se demander s’ils ont également leur place dans le monde du travail (10:36). C'est l'occasion de parler du langage commun au travail, un concept qui vient casser un peu les relations de pouvoir au bureau, tout du moins symboliquement (13:31). Et pour finir, on dit parfois qu’avec les émojis, on a trouvé un langage universel, mais on va voir que les choses ne sont pas si simples que ça (16:43). Bonne écoute !

Pour aller plus loin :

• L'épisode "Emoji a dit ¯\(ツ)/¯", du podcast "Programme B" sur Apple Podcasts
• L'épisode "Émojis au travail : mode d'emploi", du podcast "Travail (en cours)" sur Apple Podcasts

----

Crédit musique : Betty Dear + Taoudella by Blue Dot Sessions