About this episode
Je reçois Marie Chuvin, traductrice de l'anglais et membre du comité éditorial des éditions Les Prouesses. Nous avons parlé de deux livres qu'elle a traduits, L'Oiseau rouge. Mémoires d'une femme dakota, de Zitkála-Šá, et Le sens de notre amour pour les femmes, d'Adrienne Rich ; de la maison d'édition féministe Les Prouesses ; des enjeux autour de la traduction d'un texte écrit par une femme autochtone, du rôle que peut jouer la traduction dans le déploiement des luttes féministes, d'un départ en Ouzbékistan et du déracinement. Elle a lu pour nous un extrait en VO et en VF du livre de Zitkála-Šá.
Chanson du générique : Hermanos Gutiérrez, Esperanza
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Get every episode summarized
Each time Lost in Translation publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
Hosts & guests
No transcript yet
This episode has not been transcribed. Request it and it moves to the front of the queue.
More episodes
More from Lost in Translation
Nicole Brossard : le plaisir des textes
Lost in Translation
Chantal Ringuet : traduction et transmission
Lost in Translation
"Une écrivaine sans langue". Rencontre avec Alta Ifland
Lost in Translation
Traduire les chansons, avec l'adaptateur Philippe Videcoq
Lost in Translation