[HSK 3] 小潘的实习第一课 - Xiao Pan’s First Internship Lesson

On Xiao Pan’s first day as an intern, she reports for duty, and Huang Gang introduces the work content and basic workplace rules.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

《English Translation》

黄刚: Xiao Pan, welcome to your internship. I’m Huang Gang, and I’m in charge of this archives room. I’ve read your materials before. You’re from Vietnam, right?
小潘: Yes, hello, Teacher Huang! My name is Xiao Pan, and I study history in Beijing. I’m very happy to intern here, though I’m also a little nervous.
黄刚: No need to be nervous. The work here is fairly quiet. It mainly involves organizing old documents and doing simple computer data entry.
小潘: That sounds very interesting. I’ve always wanted to look at real historical materials. This will be very helpful for my studies.
黄刚: Good. But I need to explain a few rules first. First, you may not take documents out of the room. Second, you may not take photos casually. Third, do not post the content online.
小潘: I understand. This is confidentiality, right? I’ll definitely pay attention.
黄刚: Yes, this is called a “confidentiality requirement.” In government work, this is very important. Although the work may not seem lively, it is very valuable.
小潘: I understand. History is not only what’s in books; these materials are also very important.
黄刚: Very well said. Start with simple document organization first. You can ask me anytime if you have questions.