Skip to content
TrackPodcasts
educationSep 17, 202617:52

From Outsider to Ally: Tiago's Journey in the Amazon

Get every episode summarized

Each time Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷 publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.

Email me new episodes

Free for 3 shows. No card needed.

About this episode

You may not know this, but I have Exema. But why let Exema take over when you can talk to your doctor about Epglyce?From the transcript
Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: From Outsider to Ally: Tiago's Journey in the Amazon
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2026-09-17-07-38-19-pb

Story Transcript:

Pb: No coração da Amazônia, a comunidade indígena estava agitada.
En: In the heart of the Amazônia, the indigenous community was abuzz with activity.

Pb: A primavera trazia flores e esperança.
En: Spring brought flowers and hope.

Pb: O ar era preenchido pelo som dos rios e pássaros, enquanto folhas dançavam ao vento.
En: The air was filled with the sounds of rivers and birds, while leaves danced in the wind.

Pb: O Círio de Nazaré se aproximava e todos estavam ocupados.
En: The Círio de Nazaré was approaching, and everyone was busy.

Pb: As pessoas se preparavam para celebrar e agradecer pela natureza.
En: People were preparing to celebrate and give thanks for nature.

Pb: Entre elas, Tiago caminhava com cuidado.
En: Among them, Tiago walked carefully.

Pb: Tiago, um jovem ativista ambiental, estava ali para aprender e entender.
En: Tiago, a young environmental activist, was there to learn and understand.

Pb: Ele queria ser um verdadeiro aliado.
En: He wanted to be a true ally.

Pb: Mas, ele percebeu que não conhecia bem a comunidade.
En: But he realized he didn't know the community well.

Pb: Sentia-se um pouco perdido.
En: He felt a bit lost.

Pb: Miranda, ao seu lado, estava animada.
En: Miranda, by his side, was excited.

Pb: Ela adorava aprender sobre novas culturas e estava determinada a respeitar a tradição daquela comunidade.
En: She loved learning about new cultures and was determined to respect the tradition of that community.

Pb: Cauã, um artesão experiente, olhava tudo com atenção.
En: Cauã, an experienced craftsman, was observing everything attentively.

Pb: Este festival era sagrado e importante para sua gente.
En: This festival was sacred and important to his people.

Pb: Ele estava lá para vender seu artesanato.
En: He was there to sell his crafts.

Pb: Mas ele também estava atento.
En: But he was also vigilant.

Pb: Muito sábio, sabia que nem todos os estrangeiros tinham boas intenções.
En: Very wise, he knew that not all outsiders had good intentions.

Pb: Tiago e Miranda caminhavam entre as barracas coloridas.
En: Tiago and Miranda walked among the colorful stalls.

Pb: Havia colares, pulseiras e lindos utensílios feitos de jupati, sementes e palha.
En: There were necklaces, bracelets, and beautiful utensils made of jupati, seeds, and straw.

Pb: Miranda se encantou com uma peça.
En: Miranda was enchanted by one piece.

Pb: Tiago, porém, estava curioso sobre Cauã.
En: Tiago, however, was curious about Cauã.

Pb: Ele queria entender mais.
En: He wanted to understand more.

Pb: Mas toda vez que se aproximava, Cauã parecia se fechar.
En: But every time he approached, Cauã seemed to close up.

Pb: "Como posso mostrar que sou sincero?"
En: "How can I show that I'm sincere?"

Pb: Tiago pensava.
En: Tiago thought.

Pb: Decidido a tentar algo novo, Tiago parou de falar tanto.
En: Determined to try something new, Tiago stopped talking so much.

Pb: Ele se sentou perto da fogueira onde Cauã contava histórias aos seus amigos.
En: He sat near the campfire where Cauã was telling stories to his friends.

Pb: As chamas dançavam, criando sombras mágicas.
En: The flames danced, creating magical shadows.

Pb: Tiago ouviu cada palavra com respeito.
En: Tiago listened to each word with respect.

Pb: Ele não interrompeu, só escutou.
En: He did not interrupt, he just listened.

Pb: Depois de algum tempo, Cauã notou Tiago.
En: After some time, Cauã noticed Tiago.

Pb: Ele viu que o jovem estava realmente interessado.
En: He saw that the young man was truly interested.

Pb: Surpreso, decidiu dar uma chance.
En: Surprised, he decided to give him a chance.

Pb: "Tiago, o que você procura realmente?"
En: "Tiago, what are you truly seeking?"

Pb: perguntou Cauã calmamente.
En: Cauã asked calmly.

Pb: Tiago, com honestidade, explicou: "Quero entender sua visão e ajudar de verdade, sem invadir".
En: Tiago, with honesty, explained: "I want to understand your perspective and help genuinely, without intruding."

Pb: Cauã via sinceridade em seus olhos.
En: Cauã saw sincerity in his eyes.

Pb: Assim, ele começou a falar sobre seus planos, preocupações e esperanças para a comunidade.
En: Thus, he began to talk about his plans, concerns, and hopes for the community.

Pb: Tiago ouviu com atenção, absorvendo cada detalhe.
En: Tiago listened attentively, absorbing every detail.

Pb: Ele percebeu que, para ajudar, precisaria primeiro respeitar.
En: He realized that to help, he first needed to respect.

Pb: Miranda, que também estava ali, encontrou uma linda cesta.
En: Miranda, who was also there, found a beautiful basket.

Pb: Ela sabia que era mais do que um simples objeto.
En: She knew it was more than just a simple object.

Pb: Era uma lembrança de um momento de aprendizagem e respeito.
En: It was a reminder of a moment of learning and respect.

Pb: No fim, Tiago comprou uma pequena escultura de madeira.
En: In the end, Tiago bought a small wooden sculpture.

Pb: Não era apenas um troféu, mas sim uma conexão genuína que havia construído com Cauã.
En: It wasn't just a trophy, but rather a genuine connection he had built with Cauã.

Pb: Ali, diante da fogueira e sob as estrelas, eles não eram apenas vendedor e comprador, mas parte de uma história compartilhada.
En: There, by the campfire and under the stars, they were not just seller and buyer, but part of a shared story.

Pb: Tiago voltou para casa sabendo que a verdadeira ajuda começa com a escuta.
En: Tiago returned home knowing that true help begins with listening.

Pb: Ele retornou com um coração cheio e uma mente aberta para colaborar com respeito.
En: He returned with a full heart and an open mind to collaborate with respect.

Pb: A floresta sussurrava histórias antigas, e ele agora sabia verdadeiramente ouvir.
En: The forest whispered ancient stories, and he now truly knew how to listen.


Vocabulary Words:
  • the heart: o coração
  • indigenous: indígena
  • to be abuzz: estar agitado
  • environmental: ambiental
  • activist: ativista
  • allies: aliados
  • to be lost: estar perdido
  • experienced: experiente
  • craftsman: artesão
  • sacred: sagrado
  • the stall: a barraca
  • curious: curioso
  • to be enchanted: se encantar
  • the campfire: a fogueira
  • flames: chamas
  • shadows: sombras
  • to interrupt: interromper
  • honesty: honestidade
  • without intruding: sem invadir
  • perspective: visão
  • concerns: preocupações
  • to absorb: absorver
  • attentively: com atenção
  • the basket: a cesta
  • a reminder: uma lembrança
  • the trophy: o troféu
  • genuine connection: conexão genuína
  • to collaborate: colaborar
  • ancient: antigo
  • to whisper: sussurrar

Hosts & guests

Transcript ready

203 searchable segments. Every word is indexed and playable.

From Outsider to Ally: Tiago's Journey in the Amazon

Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷

0:00
17:52

Full transcript

Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷From Outsider to Ally: Tiago's Journey in the Amazon. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.

Hey, it's Kelly Rowland. You may not know this, but I have Exema. So I get how it can steal your time. But why let Exema take over when you can talk to your doctor about Epglyce? Epglyce, lubricism app LBKZ, a 250-mg per 2-mg leador injection, is a prescription medicine used to treat adults and children 12 years of age and older, who weigh at least 88 pounds or 40 kilograms with moderate to severe Exema. Also called a topic dermatitis that is not well controlled with prescription therapies used on the skin, or topicals, or who cannot use topical therapies. Epglyce can be used with or without topical corticosteroids. Don't use if you are allergic to Epglyce. Allergic reactions can occur that can be severe. Eye problems can occur. Tell your doctor if you have newer, worsening eye problems, you should not receive a live vaccine when treated with Epglyce. Before starting Epglyce, tell your doctor if you have a parasitic infection. Paid partnership with Lili Respect your time. Ask your doctor about Epglyce and visit Epglyce.com or call 1-800-LiliRx or 1-800-545-5979.

Welcome to Fluent Fiction Brazilian Portuguese, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode we'll present a short story in both English and Brazilian Portuguese, with the aim of helping you to improve your listening comprehension. In this episode we'll explore how Tiago transforms from a well-meaning outsider into a true ally of an Amazonian community through the power of listening and respect. Right after this commercial break. At Fluent Fiction, we're not just telling stories, we're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus, at plus dot fluentfiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences,

one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus dot fluent fiction dot org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience. So please join us at plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing. Hey it's Kelly Rowland. You may not know this, but I have Exema. So I get how it can steal your time. But why let Exema take over when you can talk to your doctor about Epglyce? Epglyce, lubricism app LBKZ, a 250-mg per 2-mg leader injection, is a prescription medicine used to treat adults and children 12 years of age and older, who weigh at least 88 pounds or 40 kg,

with moderate to severe axima. Also called a topic dermatitis that is not well controlled with prescription therapies used on the skin, or topicals, or who cannot use topical therapies, Epglyce can be used with or without topical corticosteroids. Don't use if you are allergic to Epglyce. Allergic reactions can occur that can be severe. I-problems can occur. Tell your doctor if you have newer worsening eye problems. You should not receive a live vaccine when treated with Epglyce. Before starting Epglyce, tell your doctor if you have a parasitic infection. Paid partnership with Lili. Respect your time. Ask your doctor about Epglyce and visit Epglyce.com or call 1-800-LiliRX or 1-800-545-5979.

In the heart of the Amazon, the indigenous community was agitated. The spring brought flowers and hope. The air was taught by the sound of rivers and passers, while leaves threw up to the wind. The syringe was approaching and everyone was busy. The people were ready to celebrate and thank for nature. Among them, Tiago walked with care. Tiago, a young environmental activist, was there to learn to understand. He wanted to be a true ally. But he realized what he did not know well the community. He felt a little lost. Miranda, on his side, was encouraged. She loved learning about new cultures and was determined to respect the tradition

of that community. Ka-Uan, an experienced artist, looked at everything with attention. This festival was important to his people. He was there to sell his artisanate, but he was also attentive. Many know that not all foreigners had good intentions. Tiago and Miranda walked between the colorful bars. There were colors, red and beautiful tinsils made of jupati, cement and sand. Miranda sang with a piece. Tiago, however, was curious about Ka-Uan. He wanted to understand more, but every time he approached Ka-Uan seemed to close. How can I show that he was honest? Tiago thought. Decided to try something new. Tiago stopped talking and he felt the foot of the fire where Ka-Uan told stories to his friends. The calls

danced, creating magic shadows. Tiago saw each word with respect. He did not interrupt, just heard. After some time Ka-Uan reached Tiago, he saw that the young man was really interested. Surprise! Decided to give a chance. Tiago, what do you really think? He asked Ka-Uan calmly. Tiago, with honesty, explained. He wanted to understand his vision and help truth without evading. Ka-Uan saw sincerity in his eyes. So, he began to talk about his plans, worries and hopes for community. Tiago saw attention, absorbing each detail. He realized that to help he would need first respect. Miranda, who was also there, found a beautiful sister. She knew she was more than a simple object.

She was a memory of a moment of learning and respect. In the end Tiago bought a small wooden sculpture. It was not just a trophy, but a genuine connection that had been built with Ka-Uan. There, before the fire and the stars' waves, they were not just a seller and buyer, but part of a shared story. Tiago returned to the house knowing that the power of the heart began to listen. He returned to the heart full and a lie open to collaborate with respect. The forest, the old stories of the forest, and now he knew to see it truly. Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. In the heart of the Amazon, the indigenous community was agitated. In the heart of the Amazonia, the indigenous community was abuzz with activity.

Spring brought flowers and hope. The air was filled with the sounds of rivers and birds, while leaves danced in the wind. The seriodinazer was approaching and everyone was busy. People were preparing to celebrate and give thanks for nature. Entre elas Tiago caminhava con cuidado. Among them Tiago walked carefully. Tiago, a young environmental activist, was there to learn and understand. He wanted to be a true ally, but he realized he didn't know the community well.

He felt a bit lost. Miranda, au seu lado, estava animada. Miranda, by his side, was excited. Ela adorava prender sobre novas culturas. Estava determinada a respeitar a tradição daquela comunidade. She loved learning about new cultures and was determined to respect the tradition of that community. Caúa, um artesão experiente, olhava tudo com atenção. Caúa, an experienced craftsman, was observing everything attentively. This festival was sacred and important to his people. He was there to sell his crafts, but he was also vigilant.

Muito sabe, sabia que nem todos os estrangeiros tinham boas intencões. Very wise, he knew that not all outsiders had good intentions. Tiago e Miranda caminhavam entre as barracas coloridas. Tiago and Miranda walked among the colorful stalls. There were necklaces, bracelets, and beautiful utensils made of Japati, seeds and straw. Miranda was enchanted by one piece. Tiago, however, was curious about Ca. He wanted to understand more. But every time he approached, Ca seemed to close up.

How can I show that I'm sincere? Tiago thought. Decidio atentar algo novo. Determined to try something new, Tiago stopped talking so much. He sat near the campfire where Ca was telling stories to his friends. As chamas dançavam, criando sombras mágicas. The flames danced creating magical shadows. Tiago listened to each word with respect. He did not interrupt, he just listened. After some time, Ca wono todo Tiago. After some time, Ca noticed Tiago.

He saw that the young man was truly interested. Surprised, he decided to give him a chance. What are you truly seeking? Ca asked calmly. Tiago with honesty explained. I want to understand your perspective and help genuinely without intruding. Ca saw sincerity in his eyes. Thus, he began to talk about his plans, concerns, and hopes for the community.

He was watching every detail. He realized that to help, he first needed to respect. Miranda, who was also there, found a beautiful basket. She knew it was more than just a simple object. It was a reminder of a moment of learning and respect. In the end, Tiago bought a small wooden sculpture. It wasn't just a trophy, but a genuine connection he built with Ca.

There by the campfire and under the stars, they were not just cellar and buyer, but part of a shared story. Tiago returned home, knowing that true help begins with listening. Tiago returned home, knowing that true help begins with listening. He returned with a full heart and an open mind to collaborate with respect. The forest whispered ancient stories, and he now truly knew how to listen.

Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Hey, it's Kelly Rowland. You may not know this, but I have eczema. So I get how it can steal your time. But why let eczema take over when you can talk to your doctor about ebglyss? Ebglyss, Lebrichezema, LBKZ, a 250-mg per 2-mg leader injection, is a prescription medicine used to treat adults and children 12 years of age and older, who weigh at least 88 pounds or 40 kg with moderate to severe eczema. Also called a topic dermatitis that is not well controlled with prescription therapies used on the skin, or topicals, or who cannot use topical therapies. Ebglyss can be used with or without topical corticosteroids. Don't use if you are allergic to ebglyss. Allergic reactions can occur that can be severe. I problems can occur. Tell your doctor if you have newer worsening eye problems, you should not receive a live vaccine when treated with ebglyss. Before starting ebglyss, tell your doctor if you have a parasitic infection. Pay partnership with Lily. Respect your time. Ask your doctor about ebglyss and visit ebglyss.com or call 1-800-LilyRX or 1-800-545-5979.

McDonald's is putting value back on the menu. Whether you're craving a big mac, McNuggets or sausage egg and cheese, MacGriddles, make it a meal and save. Your favorite is now your wallet's favorite too. Extra value meals are back. Get a big something extra. With a big mac or 10-piece McNuggets, fries and a medium coke, all for just $9. Limited time only, promotion pricing may be lower than meal pricing. Here are today's vocabulary words, first in English, then in Brazilian Portuguese. The heart. The heart. Indigenous. To be a buzz.

Environmental. Activist. Activist. Allies. To be lost. Experient. Artezão. Craftsman. Sacred. The stall. Curious. To be enchanted.

The campfire. Flames. Shadows. Interrompe. Honest. Honesty. Without intruding. Vision. Perspective. Concerns. Absorbe. To absorb. Attention. Assist.

The basket. A reminder. The trophy. Collaborate. Ancient. To whisper. We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Brazilian Portuguese. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing.

Please, consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org Premium Brazilian Portuguese. Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors. Kitchen and bathroom professionals know what goes behind the tile matters. That's why trade pros trust Fiber cement, Party Backer Board to keep tile firmly in place, resist cracking, and help block moisture. Chosen in over 40 million Kitchen's and bathrooms. Party Backer Board. What the best build on. We hope you've enjoyed this episode. Thanks for watching. If you're new to our channel, please subscribe to our channel. We hope you've enjoyed it. Thanks for watching.

Subscribe to our channel. We hope you've enjoyed this episode.

More information visit jameshardy.com slashhardybacker dot org that's KingsleyManner dot org

More episodes

More from Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷

View all episodes →