
About this episode
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2026-03-05-23-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: El sol brillava a través de les grans finestres de l'Hospital de Sant Pau a Barcelona.
En: The sun was shining through the large windows of l'Hospital de Sant Pau in Barcelona.
Ca: Era primavera, i la llum natural omplia els passadissos.
En: It was spring, and natural light filled the corridors.
Ca: Però a dins, a la sala d'urgències, l'ambient era molt diferent.
En: But inside, in the emergency room, the atmosphere was much different.
Ca: Hi havia moviment constant, amb pacients entrant i sortint, i metges i infermeres corrent amunt i avall.
En: There was constant movement, with patients coming in and out, and doctors and nurses running up and down.
Ca: La Laia era una infermera dedicada.
En: Laia was a dedicated nurse.
Ca: Havia començat el seu torn feia només unes hores, però ja se sentia cansada.
En: She had started her shift just a few hours ago but already felt tired.
Ca: L'hospital estava massa ple, i el personal escassejava.
En: The hospital was too crowded, and staff was scarce.
Ca: Però ella estava decidida a assegurar-se que cada pacient rebés la millor atenció possible.
En: But she was determined to ensure that every patient received the best possible care.
Ca: Sabia que havia de prioritzar, i que a vegades calia córrer.
En: She knew she had to prioritize and that sometimes she had to run.
Ca: Però li sabia greu no poder dedicar prou temps a cadascú.
En: But she felt sorry for not being able to devote enough time to everyone.
Ca: A la mateixa sala, el Pau, un metge jove, lluitava amb els seus propis dubtes.
En: In the same room, Pau, a young doctor, was struggling with his own doubts.
Ca: Des de petit havia volgut ser metge, però ara es preguntava si realment estava fent la diferència en les vides dels pacients.
En: Since he was a child, he had wanted to be a doctor, but now he wondered if he was really making a difference in the lives of patients.
Ca: Estava desbordat, i la feina semblava no acabar mai.
En: He was overwhelmed, and the work seemed never-ending.
Ca: Un dia, mentre l'estrès creixia, va arribar un pacient particularment nerviós.
En: One day, as the stress was building up, a particularly nervous patient arrived.
Ca: El Pau va decidir dedicar-li més temps.
En: Pau decided to spend more time with him.
Ca: Va parlar amb ell, escoltant els seus temors i calmant-lo.
En: He talked to him, listened to his fears, and calmed him.
Ca: En aquell moment, va sentir una connexió profunda, i va recordar per què havia triat aquesta carrera.
En: In that moment, he felt a deep connection and remembered why he had chosen this career.
Ca: Li va tornar la passió per la medicina.
En: It rekindled his passion for medicine.
Ca: Mentrestant, la Laia estava esgotada.
En: Meanwhile, Laia was exhausted.
Ca: Corria d'un llit a un altre, preocupada per no poder donar prou atenció a tothom.
En: She was running from one bed to another, worried that she couldn't give everyone enough attention.
Ca: El pes de la responsabilitat era massa gran per portar-lo sola.
En: The weight of responsibility was too great to carry alone.
Ca: Va adonar-se que necessitava ajuda.
En: She realized she needed help.
Ca: Després d'una llarga jornada, la Laia i el Pau es van trobar un moment en el passadís.
En: After a long day, Laia and Pau met for a moment in the hallway.
Ca: Van compartir un somriure cansat, però sincer.
En: They shared a tired but sincere smile.
Ca: La Laia va explicar al Pau la seva preocupació, i ell va compartir l'experiència amb el pacient ansiós.
En: Laia expressed her concern to Pau, and he shared the experience with the anxious patient.
Ca: Es van animar mútuament.
En: They encouraged each other.
Ca: A partir d'aquell dia, la Laia va començar a demanar ajuda quan ho necessitava.
En: From that day forward, Laia started asking for help when she needed it.
Ca: Va entendre que no podia fer-ho tot sola.
En: She understood she couldn't do it all alone.
Ca: El Pau, per la seva part, va reafirmar la seva decisió de seguir sent metge, sentint-se més connectat amb el seu treball que mai.
En: Pau, for his part, reaffirmed his decision to continue being a doctor, feeling more connected to his work than ever.
Ca: L'Hospital de Sant Pau seguia sent un lloc ple d'activitat, amb la seva bellesa arquitectònica i els seus desafiaments diaris.
En: L'Hospital de Sant Pau remained a place full of activity, with its architectural beauty and daily challenges.
Ca: Però, per a la Laia i el Pau, la primavera va portar un nou començament.
En: But for Laia and Pau, spring brought a new beginning.
Ca: Junts van trobar la força per continuar cuidant els altres i, al mateix temps, cuidar-se a si mateixos.
En: Together, they found the strength to continue caring for others and, at the same time, taking care of themselves.
Vocabulary Words:
- hallway: el passadís
- nurse: la infermera
- shift: el torn
- corridor: els passadissos
- doubt: el dubte
- stress: l'estrès
- emergency room: la sala d'urgències
- movement: el moviment
- window: la finestra
- connection: la connexió
- passion: la passió
- responsibility: la responsabilitat
- staff: el personal
- task: la tasca
- bed: el llit
- sincerity: la sinceritat
- architectural beauty: la bellesa arquitectònica
- patience: la paciència
- care: l'atenció
- career: la carrera
- fear: el temor
- challenge: el desafiament
- spring: la primavera
- desperation: la desesperació
- help: l'ajuda
- moment: el moment
- doubt: el dubte
- scarcity: l'escassetat
- determination: la determinació
- decision: la decisió
Get every episode summarized
Each time Fluent Fiction - Catalan publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
Hosts & guests
Transcript ready
288 searchable segments. Every word is indexed and playable.
Full transcript
Fluent Fiction - Catalan — Finding Hope and Strength Behind Hospital Doors. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.
Hi, this is Alex Cantrowitz. I'm the host of Big Technology podcast, a long time reporter and an on-air contributor to CNBC. And if you're like me, you're trying to figure out how artificial intelligence is changing the business world and our lives. So each week on Big Technology, I bring on key actors from companies building AI tech and outsiders trying to influence it. Asking where this is all going, they come from places like Nvidia, Microsoft, Amazon, and plenty more. So if you want to be smart with your wallet, your career choices, and meetings with your colleagues and at dinner parties, listen to Big Technology podcast wherever you get your podcasts. Hey, I'm Josh Speagle, host of the podcast, Lunatic in the newsroom. If you enjoy journalism that drifts into my old panic, wild overthinking, and a guaranteed nervous breakdown, Lunatic in the newsroom is for you. It's news like you've never heard before, the only newsroom with a panic button. You'll laugh, you'll cry, and gasp and horror as the show spirals completely out of control. It's not just news, it's emotionally unstable.
Lunatic in the newsroom. Listen today. For more information, visit www.fixion.org. Welcome to Fluent Fiction Catalan, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Catalan, with the aim of helping you to improve your listening comprehension. In this episode, we'll journey through the bustling halls of El Hospital de Saint-Pau, where a compassionate nurse and a young doctor rediscover their passion and purpose amidst chaos. Right after this commercial break, at Fluent Fiction, we're not just telling stories, we're bringing the world together by learning to understand each other, by subscribing to Fluent Fiction Plus, at plus.fluentfiction.org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging
global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's stories flowing. Hi, this is Alex Cantrowitz. I'm the host of Big Technology podcast, a longtime reporter and an on-air contributor to CNBC. And if you're like me, you're trying to figure out how artificial intelligence is changing the business world and our lives. So each week on Big Technology, I bring on key actors from companies building AI tech
and outsiders trying to influence it. Asking where this is all going, they come from places like Nvidia, Microsoft, Amazon, and plenty more. So if you want to be smart with your wallet, your career choices, and meetings with your colleagues and at dinner parties, listen to Big Technology podcast wherever you get your podcasts. The sun was shining through the great Finestres of the capital of Sampau, Barcelona. It was the first time and the natural light filled the passages. But at the same time, the room was very different. And there was a constant movement in patients entering and out, and nurses running on a horse. The teacher was a nurse dedicated. He had started his turn, he did at least an hour, but he felt tired.
The hospital was more stable and the staff was getting off. But he was decided to make sure that every patient could get the best attention. He knew that he had to pray and that he had to leave the race. But he knew that he could not dedicate but had time for each one. At the same room, at the Pau, one month ago, he was fighting with his own doctors. Since he was a little boy, he had been a little girl, but now he was asking if he really was doing the difference in the lives of patients. He was bored and the faith was not that bad. One day, while the three children went up a particular patient nervous. The Pau decided to dedicate more time.
He was talking well, listening to his friends and calm down. At that moment, he felt a deep connection and he remembered why he had driven this race. He had turned the patient to the medicine. Meanwhile, the teacher was exhausted. He ran away from one another, worried for not being able to give up his attention at all. The weight of the responsibility was more important to carry it alone. He went to give up that he needed help. After a sunny day, the teacher and the Pau will find a moment in the past. They will share a warm smile, but without knowing. The teacher will explain the Pau his worries, and he will share the experience with the patient.
They will encourage each other. From that day on, the teacher will start to ask help when he needed it. They will understand that he could not do all alone. The Pau, for the Pau's part, will sign the decision to follow 100 meters and feel more connected with his work. The Pau's hospital followed a flat activity with the Pau's architectural and his daily challenges. But for the Pau and the Lalla, the first thing will bring a new beginning. Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. The sun brilliantly at the cross of the great Finestres of the Pau's hospital.
The sun was shining through the large windows of the hospital, the Shanghai Pau in Barcelona. It was spring and natural light filled the corridors. But inside, in the emergency room, the atmosphere was much different. There was constant movement in the morning and in the morning, the nurse had a cold and a fever. There was constant movement with patients coming in and out and doctors and nurses running up and down. Lalla was a dedicated nurse. She had started her shift just a few hours ago,
but already felt tired. The hospital was too crowded and staff was scarce. But she was determined to ensure that every patient received the best possible care. She knew she had to prioritize and that sometimes she had to run. But she felt sorry for not being able to devote enough time to everyone.
In the same room, Pau, a young doctor, was struggling with his own doubts. Since he was a child, he had wanted to be a doctor, but now he wondered if he was really making a difference in the lives of patients. He was overwhelmed and the work seemed never ending. One day, as the stress was building up, a particularly nervous patient arrived. Pau decided to spend more time with him.
He talked to him, listened to his fears and calmed him. In that moment, he felt a deep connection and remembered why he had chosen this career. It rekindled his passion for medicine. Meanwhile, Laya was exhausted. She was running from one bed to another, worried that she couldn't give everyone enough attention. The weight of responsibility was too great to carry alone.
She realized she needed help. After a long day, Laya and Pau met for a moment in the hallway. They shared a tired, but sincere smile. Laya expressed her concern to Pau and he shared the experience with the anxious patient. They encouraged each other. From that day forward, Laya started asking for help when she needed it.
She understood she couldn't do it all alone. Pau, for his part, reaffirmed his decision to continue being a doctor, feeling more connected to his work than ever. The hospital of Sampau followed a wide activity. Luspital de Zancau Pau remained a place full of activity, with its architectural beauty and daily challenges. But for Laya and Pau, spring brought a new beginning.
Together, they found the strength to continue caring for others and, at the same time, taking care of themselves. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Catalan, then in English. Alpazadis Alpazadis Alpazadis Oh, hey, la infarmera Nurse, turn Shift, alpazadisus Corridor, al dubta Tau, las tres
Las tres Emergency room El moviment Movement Window Connexio Connexion La pasio La pasio La pasio Passion La responsabilitat La responsabilitat La responsabilitat Responsibility El personal El personal El personal Staff La tasca La tasca La tasca Task
Alit Alit Alit Pet La sinceritat La sinceritat La sinceritat Sincereity La belleza arquitectónica La belleza arquitectónica La belleza arquitectónica Architectural beauty La paciencia La paciencia La paciencia Patients La tensio La tensio Care La carrera La carrera Care Altamo Altamo Fear El desafiament El desafiament Challenge La primavera La primavera
La primavera Spring La desesperació La desesperació La desesperació Desperation L'ajuda L'ajuda Help El moment El moment Moment Aldupta Aldupta Ciao Las casatát Las casatát Sincereity La determinació La determinació La determinació Determination La decisio La decisio La decisio Decision We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Catalan.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please, consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org Premium Catalan. Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.
More episodes
More from Fluent Fiction - Catalan

Balancing Dreams in Barcelona's Sunlit Café
Fluent Fiction - Catalan

Breezing Through Allergies: Núria's Spring Breakthrough
Fluent Fiction - Catalan

Old Friends & New Beginnings: A Barcelona Homecoming
Fluent Fiction - Catalan

Seagull Shenanigans at Barceloneta: Oriol's Wild Churros Chase
Fluent Fiction - Catalan