ทีละเรื่อง ทีละภาพ EP. 81: ปราสาทตาพรหม มีที่มาอย่างไร

ยังมีข้อถกเถียงว่าชื่อ “ปราสาทตาพรหม” มีที่มาอย่างไร บ้างว่าหมายถึง “บรรพบุรุษผู้เป็นพรหม” หรือ “พระพรหมผู้เฒ๋า” แต่ในจารึกระบุว่าชื่อของปราสาทแห่งนี้คือ “เรียชวิเฮียร” หรือ “ราชวิหาร” ทว่า เมื่อนักโบราณคดีฝรั่งเศสมาค้นพบครั้งแรกยังไม่ได้อ่านจารึก จึงเรียกชื่อปราสาทตามชื่อชาวบ้านที่ดูแลวัดแห่งนี้อยู่คือ “ตาพรหม” หรือในสำเนียงเขมรว่า “ตาโปรม” เช่นเดียวกับเรียกปราสาทนครธมว่า “บายน” ซึ่งมาจากภาษาฝรั่งเศสแปลว่า “ต้นไทร” เนื่องจากเมื่อแรกค้นพบปราสาทบายนมีต้นไทรปกคลุมอยู่รกไปหมด

.

ขอขอบคุณ ผู้สนับสนุนร่วม กองทุนส่งเสริมงานวัฒนธรรม กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม ที่เป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางครั้งนี้