Skip to content
TrackPodcasts
newsMar 6, 202615:12

dn2026-0306-es

About this episode

No show notes were published with this episode.

Interactive timestamps

Jump to segment

Get every episode summarized

Each time Democracy Now! Audio publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.

Email me new episodes

Free for 3 shows. No card needed.

Hosts & guests

Transcript ready

197 searchable segments. Every word is indexed and playable.

dn2026-0306-es

Democracy Now! Audio

0:00
15:12

Full transcript

Democracy Now! Audiodn2026-0306-es. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.

0:00Desde Nueva York, esto es Democrasinau. Democrasinau es un noticiero internacional de radio y televisión que se transmite desde Estados Unidos a través de Internet en democrasinau.org. Bienvenidos a democrasinau en español. Democrasinau.org barra es el informativo de guerra y paz con Amy Woodman. La cámara de representantes de Estados Unidos rechazó una resolución de poderes de guerra para limitar la capacidad del presidente Trump deliberar una guerra contra Iran. Cuatro congresistas democretas se sumaron a casi todos los republicanos y la resolución no llevó a aprobarse por un estrecho margen al obtener 202 votos a favor y 209 en contra.

1:04La votación se produjo al tiempo que Estados Unidos e Israel intensificaban los bombardeos en todo Irán y un día después de que el Senado estadounidense rechazara de manera similar una resolución de poderes de guerra. Solos dos republicanos votaron a favor de la resolución de la cámara de representantes sobre los poderes de guerra. Estos fueron las palabras expresadas por el Congresista Republicano del Estado de Kentucky, Tomas Masic, copatrocinador de la resolución. El presidente dice que teníamos que atacar primero porque un ataque irani era inminente. Sin embargo, el departamento de defensa admitió que no hay pruebas de que Irán estuviera preparando un ataque inminente. Nos dicen que esta guerra se debe a las armas nucleares, pero hace seis meses, nos aseguran un que nuestro último ataque contra Irán dejó diez más de su programa nuclear. Entonces, ¿cuál es la verdad? Creo que la respuesta más sincera provino al secretario de Estado, quien le dijo a la prensa que Israel, una vez más, nos forzó y nos arrastró a esta guerra.

2:04Y esa verdad es justamente la razón por la cual corresponde al Congreso decidir sobre la guerra. En Irán fuertes explosiones acudieron la capital Teherán en la madrugada del viernes. Los diez millones de habitantes de la ciudad soportaron los bombardeos más intensos desde que Estados Unidos, a Israel iniciaron el sábado ataques conjuntos. Se reportaron ataques aéreos en las inmediaciones de la Universidad de Teherán, en una academia militar irani en edificios huarnamentales y en instalaciones civiles entre ellas, edificios residenciales, estacionamientos y gasolineras. Irán afirma que más de 3.600 instalaciones civiles de todo el país han resultado dañadas por los ataques estadounidenses e israelíes, incluidas varias ambulancias y una veintena de centros médicos. Según medios estatales, las víctimas de los bombardeos incluyen 20 personas muertas y 30 heridas en un ataque contra una zona residencial de las ciudades giras. Mientras tanto, las autoridades de Sri Lanka han evacuado a más de 200 marineros de un segundo buque

3:08de la armada irani que se encontraba frente a las costas de ese país insular. La evacuación se produjo después de que un submarino estadounidense un día era con un torpedo, una fragata irani que estaba desarmada y navegaba en aguas internacionales con un saldo de 87 mortos. El secretario de defensa de Estados Unidos, Pithexett, dijo el jueves, que irán, se equivoca si cree que Estados Unidos no puede mantener una garra por tiempo indefinido. No nos faltan municiones, nuestras reservas de armas defensivas y ofensivas nos permiten mantener esta campaña todo el tiempo que sea necesario. Apenas hemos comenzado a luchar y lo haremos de manera decisiva. El medio político informa que el mando central del ejército de Estados Unidos le pidió al Pentágono que enviarán más oficiales de inteligencia militar a sucede en el estado de Florida para apoyar las operaciones contra irán durante al menos 100 días y probablemente hasta septiembre.

4:08El Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, CES y S por sus siglas en inglés, informa que solamente las primeras 100 horas de ataques estadounidenses costaron 3.700 millones de dólares. En una entrevista que mantuvo el jueves con el medio Axios del presidente Trump, dijo que él debe participar personalmente en la elección del próximo líder de Irán, tal como lo hizo en Venezuela. Axios informa que Trump reconoció que mostaba jamenei y hijo del asesinado, líder supremo Alija Menei es el sucesor más probable pero dejo claro que considera esa resultado inaceptable. Irán continúa disparando misiles y drones en represalia contra Israel y contra países de medioreante calvergan bases militares estadounidenses. Una serie de misiles iraníes cayeron este viernes de madrugada en la ciudad de Tel Aviv, lo que provocó un incendió y causó daños en varios edificios, aunque no se reportaron heridos. Según se informa, un misil impactó cerca de aeropuerto Ben Gurion,

5:08donde se encuentran aviones externas estadounidenses que están siendo utilizados en la guerra contra Irán. En Irak, un drone bombardeó un yacimiento petrolero operado por una empresa estadounidense, en la región curda del norte del país, lo que besa a todo un incendió. Por su parte, las autoridades de Vareina firman que el incendió, en una refinería de petróleo causado por un ataque con misiles iraní, ha sido controlado. Mientras tanto Qatar ha interrumpido por completo la líquia facción de gas natural y no podrá reanudar las operaciones durante al menos un mes, lo que se suma a la creciente crisis energética provocada por los ataques de Estados Unidos e Israel contra Irán. El jueves, el mercado de valores de Estados Unidos se desplomó, y el índice Dow Jones cayó casi 800 puntos mientras que los precios del petróleo registraron su mayor alza semanal desde 2020. El Ministerio de Salud del Libano informa que 123 personas han muerto y 683 han resultado heridas desde que Israel comenzó el lunes una serie de ataques a gran escala

6:12en gran parte del territorio Livanes. Entre los muertos se encuentran una niña de cinco años y un niño de siete que murieron luego de que las fuerzas armadas y relíes atacaran su vivienda en la localidad de Masha'ara. Durante las últimas 24 horas, aviones de combate y relíes bombardearon localidades del sur y este del Libano, así como suburbios del sur de la capital Beirut, después de ordenar a los residentes que abandonen sus hogares o se expongan a la muerte. El ministro de finanzas de Israel, el ultraderechista, Vesaleles Motrich, dijo el jueves que todos los suburbios del sur de Beirut enfrentarán una devastación similar a la ocurrida en Hanyunis, una ciudad de la Franja de Gaza que el Ejército Israeli dejó reducidas combros. Estamos ahora aquí en la frontera norte después de que las fuerzas de defensa de Israel emitieran una orden de evacuación para todos los residentes de la zona. Querían desatar el infierno sobre nosotros. Ustedes fueron quienes se buscaron el infierno. En la Gilles se parecerá a Hanyunis.

7:12Los residentes del norte de nuestro país vivieran con tranquilidad, paz y seguridad. En la Franja de Gaza, la Organización Mundial de la Salud advierte que las reservas de medicamentos esenciales, suministros para traumatismos y combustibles quirúrgicos se están agotando de manera crítica al igual que el combustible necesario para el funcionamiento de los equipos médicos. Esta crisis de escasez se agravó después de que ir real cerrar al sábado todos los pasos fronterizos de Gaza al tiempo que iniciaba sus ataques contra Iran. Desde entonces el paso fronterizo de Karen Salom ha sido parcialmente reavierto pero la mayoría de los pasos fronterizos permanecen cerrados. Estas fueron las palabras expresadas por Amjad Al-Jawa, director de la red de organizaciones no gubernamentales palestinas en Gaza. Si los pasos fronterizos permanecen cerrados y no se permite el ingreso de ayuda humanitaria de ningún tipo, ya sea médica, alimentaria, suministros para construir refugios u otros suministros básicos para los ciudadanos palestinos que trabajan en el sector del agua

8:15y en el mantenimiento de las redes de agua, nos enfrentaremos a una situación peligrosa y volveremos a sufrir condiciones de hambruna quizás peor que antes. En Estados Unidos, Cristinaum ha sido destituida de su cargo como secretaria de Seguridad Nacional. El jueves, el presidente Trump, anunció en redes sociales la destitución de NOM, así como que había elegido al Senador republicano del estado de Oklahoma Marwin Malin como su reemplazo. Senador Malin es miembro de la Nación Cherokee, NOM había enfrentado cada vez más pedidos de dimisión, así como para que sea sometida a juicio político por su manejo de las redadas migratorias de tranven diferentes ciudades de Estados Unidos y el uso violento y descontrolado de la fuerza por parte de sus agentes federales, lo que provocó la muerte de al menos cuatro personas, incluidos los ciudadanos estadounidenses Renegude y Alex Prety en la Ciudad de Minneapolis a quienes NOM calificó falsamente de terroristas domésticos casi inmediatamente después de su muerte.

9:16NOM también fue ampliamente acusada de corrupción. En 2025 NOM fue fotografiada usando un Rolex Cosmograph de Itona, dorado, cuyo valor ronda los 50 mil dólares mientras recorría el tristemente este libre centro de confinamiento del terrorismo o secot en el Salvador, a donde Trump había deportado a cientos de inmigrantes venezolanos. En el secot NOM poseó frente a una celda abarrotada de exclusos que vestían solo pantalones corto blancos. NOM también supervisó una campaña publicitaria millonaria para promocionarla labor de su departamento de seguridad nacional. En una entrevista exclusiva con la agencia de noticias Reuters tram dijo el jueves que no había autorizado dicha campaña publicitaria cuyo costo fue de 220 millones de dólares. Para más información sobre la destitución de NOM visita nuestro sitio web, democracinau.org Eva Rez, todo esto se produce al tiempo que los servicios del Departamento de Seguridad Nacional se encuentran parcialmente paralizados después de que los senadores democratas bloquearan un proyecto de ley de financiación liderado

10:19por los republicanos. El anuncio de la destitución de NOM se produjo poco antes de dicha votación. Según se informa, el senador democratá del estado de conéctico Richard Lummental había dicho que sería más fácil negociar sobre la financiación del Departamento de Seguridad Nacional si NOM era despedida. En el estado de TNC, agente federales arrestaron y detuvieron esta semana a una periodista de un medio local de la ciudad de Nashville que ha publicado artículos criticando al servicio de inmigración y control de aduanas de Estados Unidos. Según se informa, Estefan y María Rodríguez Flores, del medio digital Nashville noticias, fue detenida al miércoles durante un control de tránsito a pesar de que los agentes federales que la detuvieron no contaban con una orden de arresto. Según un artículo del periódico de TNC, Rodríguez Flores es oriunda de Colombia, llegó a Estados Unidos en 2021 con una visa de turista obtuvo más tarde un permiso de trabajo y tiene solicitudes de residencia permanente y de asilo pendientes. Así mismo, Rodríguez Flores está casada con un ciudadano estadounidense.

11:19En Sudán del Sur, al menos 169 personas murieron después de que decenas de hombres armados atacaran una localidad situada cerca de la frontera con Sudán. Entre las víctimas fatales había soldados del gobierno y casi cien civiles, incluidos mujeres, niños y niñas. Una misión de la ONU dijo estar albergando a más de mil civiles que huyeron, de dichos actos de violencia. Un funcionario local dijo que los atacantes eran combatientes aliados de Reich Mallard, uno de los dos rivales que lucharon por el control de Sudán del Sur durante la Guerra Civil, que asoto por cinco años al país y terminó oficialmente en 2018, después de que unas 400.000 personas murieran a causa de los combates. Mientras tanto, la organización humanitaria médico sin fronteras afirma que 26 de sus trabajadores siguen desaparecidos un mes después de que huyeran de una serie de ataques contra dos instalaciones médicas en el estado Sur Sudanes de John Gray. En el este de la República Democrática del Congo, más de 200 personas murieron, después de que lluvias torrenciales provocaran un deslizamiento de tierra

12:23en una importante mina de coltan. La informa entre las víctimas había alrededor de 70 menores. El grupo rebelde M23, que controla las minas de Rubaya, cuestionó la cifra de muertos informados por el gobierno, alegando que un bombardeo en el lugar fue lo que causó el derrumbé y que solo cinco personas habían muerto. La cadena ya sira informa que las minas de Rubaya producen alrededor del 15% del coltan del mundo, un metal esencial del cual se extrae el tantalio que se utiliza para la fabricación de teléfonos inteligentes, baterías de vehículos eléctricos y otros dispositivos. El trabajo infantil abunda en estas minas y los trabajadores enfrentan lo que se ha descrito como condiciones de esclavitud moderna. El pionero de los derechos civiles varan la fallet quien se unió a los llamados viajes por la libertad y luchó por el derecho al voto en el Sur de Estados Unidos durante la época de la ceregación racial a muerto a la edad de 85 años. En la década de 1960, la fallet fue miembro del Comité Coordinador Estudiantil No Violento.

13:23La fallet, luego, se convirtió en miembro del cuerpo docente de la Universidad de Arborn en Alabama donde dio conferencia sobre el cambio social no violento. En su última charla con democrazinau en 2020, Bernan La fallet, describió como una turba de racistas blancos golpeo en mayo de 1961 a los miembros de la organización, incluidos Jean-Swerve y John Luis en una estación de autobuses de la compañía Greyhound en la ciudad de Montgomery, estado de Alabama, cuando protestaban contra la ceregación racial en los viajes interestatales. Una vez que llegamos a la estación de autobuses, el personal de seguridad desapareció. Estábamos en una plataforma y Jean-Swerve fue golpeado y Jean-Louis fue golpeado. Yo recibí una patada en el pecho que me rompió tres costillas. No podía hacer nada al respecto, por lo que realicé todos los viajes por la libertad con las costillas rotas. No se lo dije a mis compañeros de viajes por la libertad porque podían haber insistido en que no fuera. Así que me quedé callado, sufrí todo el viaje en silencio.

14:28Bernan La fallet tenía 85 años. En la ciudad de Chicago, familiares y amigos del reverendo Jesse Jackson celebraron este viernes un servicio fúnebre en honor a la vida del difunto activista por los derechos civiles que murió en febrero a la edad de 84 años. El servicio fue abierto al público. Informate bien. Dicita nuestra página web democracinau.orgdjbaraes. Sígenos por las redes sociales de Facebook, Twitter y YouTube y SoundCloud por Democracinau es.

More episodes

More from Democracy Now! Audio

View all episodes →