Skip to content
TrackPodcasts
newsMar 2, 202616:26

dn2026-0302-es

About this episode

No show notes were published with this episode.

Interactive timestamps

Jump to segment

Get every episode summarized

Each time Democracy Now! Audio publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.

Email me new episodes

Free for 3 shows. No card needed.

Hosts & guests

Transcript ready

110 searchable segments. Every word is indexed and playable.

dn2026-0302-es

Democracy Now! Audio

0:00
16:26

Full transcript

Democracy Now! Audiodn2026-0302-es. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.

0:00Desde Nueva York, esto es Democrasinau. Democrasinau es un noticiero internacional de radio y televisión que se transmite desde Estados Unidos a través de Internet en democrasinau.org. Bienvenidos a democrasinau en español. Democrasinau.org barra es el informativo de Garreipaz con Amy Woodman. La organización media de una roja iraní afirma que más de 550 personas han muerto desde que Estados Unidos e Israel lanzaron un ataque militar a gran escala contra Irán el sábado por la mañana. En respuesta al ataque no provocado, Irán lanzó misiles contra objetivos en el medioreante,

1:02incluyendo principalmente Israel y las naciones árabes del Golfo Pársico. La guerra conjunta de Estados Unidos e Israel contra Irán comenzó con un ataque de urno contra el complejo de alta seguridad de Alija Menei, el líder supremo iraní de 86 años. En el ataque murieron el líder supremo, su hija, su nieta, el ministro de Defensa de Irán, el jefe del cuerpo de la Guardia Revolucionaria y Lámica, el jefe del Estado Mayor, de las fuerzas armadas de Irán, alto funcionarios de inteligencia y otros líderes iraníes. También han muerto decenas de civiles. En el sur de Irán un misil impactó en una escuela primaria de niñas en la ciudad de Minab y mató a 165 personas alrededor de 100 personas más resultaron heridas. El video de los momentos posteriores muestra el equipo de rescate buscando entre el concreto retorcido y los escombros cubiertos de libros de texto y mochilas al tiempo que se oyen gritos de fondo. Cuando entramos a la escuela vimos el cuerpo de una maestra que había sido cortado por la mitad

2:04y como pueden ver, todavía estábamos limpiando los escombros e incluso ahora siguen saliendo partes de los cuerpos desmembrados de las víctimas. En otro ataque 18 personas, la mayoría menores de edad murieron en la ciudad de Lamar en el sur de Irán cuando un misil impactó en residencias y un gimnasio. Una 100 personas resultaron heridas en ese ataque. En un mensaje de video el presidente Trump pidió un cambio de régimen e instó a los iraníes a asumir el control de su gobierno. El domingo Trump confirmó los informes de que tres miembros del personal militar estadounidense habían muerto una cifra que desde entonces ha aumentado a cuatro. Trump dijo que es probable que haya más heridos y muertos en una operación que según él podría durar varias semanas. Durante casi 50 años estos malvados extremistas han estado atacando a Estados Unidos mientras coriaban el lema,

3:04muerte a Estados Unidos, muerte a Israel o ambos. Son el principal estado patrocinador del terrorismo en el mundo. Somos la nación más grande y poderosa del mundo por lo que podemos hacer algo al respecto. El presidente Trump lanzó los ataques sin la aprobación del Congreso de Estados Unidos. Las declaraciones se produjeron poco después de que los mediadores humaníes anunciaran una avance en las conversaciones indirectas entre Estados Unidos e irán en jinebra cuando irán a cordón no almacenar uran y en sus reservas como garantía de que no desarrollará armas nucleares. El ministro de relaciones exteriores de irán a basar acto y condenó a Estados Unidos por abandonar las conversaciones diplomáticas. A diferencia de los estadounidenses, cuya historia es muy malo y muy negativo, estas es la segunda vez que negociamos con los estadounidenses y ellos deciden atacarnos justo en medio de la negociación. En Israel, un misilo alístico irání impactó el domingo en un distrito residencial de Bates-Jemesh,

4:10lo que dejó nueve personas muertas y 27 heridas. Otro ataque mató a una mujer en Tel Aviv. Otros misiles iraníes fueron interceptados por las defensas aéreas y relíes, incluido uno que cayó en una calle de Jerusalén e hirio a varias personas. Irán también lanzó ataques en represalia contra todos los países árabes del Golfo Persico que albergan bases militares estadounidenses con la excepción de Oman. Los ataques tuvieron como objetivo, Bahrain, Qatar, los Emiratos árabes unidos, Kuwait, Jordania y Arabia Saudita. Una persona murió en Abu Dhabi, otra persona murió en Kuwait, donde un funcionario del Ministerio de Defensa, informó que tres aviones de combate F-15 estadounidenses fueron derribados por error por las defensas aéreas Kuwait-10. En Arabia Saudita, una refinería de petróleo se incendió después de ser alcanzada por fragmentos de un misil irání, lo que provocó el cierre de una instalación que procesa más de medio millón de barriles de petróleo crudo por día. El transporte marítimo a través del estrecho de Ormuz se ha detenido debido al ataque de Estados Unidos e Israel contra Irán.

5:16Los precios del petróleo han alcanzado su máximo en 52 semanas y muchos analistas predicen que pronto podrían superarlo 100 dólares por barril. Cientos de miles de viajeros han quedado varados debido a la suspensión de todos los vuelos en algunos de los aeropuertos internacionales más transitados del mundo. Los mercados bursátiles de toda Asia abrieron con fuertes caídas ante el temor de que el ataque a Irán relentice la economía mundial. El Ministerio de Salud del Lívano afirma que al menos 31 personas han muerto y casi 150 han resultado heridas desde que ir real lanzó el domingo, nuevos ataques aéreos contra los suburbios de Beirut y otras partes del Lívano. Desenas de miles de residentes del Sur y del Este del Lívano huyeron de sus hogares después de que ir real ordenara la evacuación de casi 50 aldeas antes de una campaña de bombardeos planificada. Las fuerzas armadas de Israel afirman que la reanudación de su guerra contra el Lívano se produce en respuesta a los mísiles cidrones que Gísbula lanzó en represalia por el magnicido de la Ayatola Alija Menei.

6:22Estas fueron las primeras violaciones importantes por parte de Gísbula de un alto el fuego que entró en vigor en noviembre de 2024. Durante ese tiempo la fuerza de mantenimiento de la paz de la ONU en el Lívano conocida como FPNUL documentó más de 15.000 violaciones por parte de Israel del alto el fuego que mantiene con Gísbula. Las autoridades del Reino Unido afirman que Undro Niraní impactó en una base aérea británica en chipre durante la noche del domingo y causó daños limitados y ninguna víctima fatal. El ataque de Irán se produjo después de que el primer ministro británico quiere Starmer digera que había aceptado la solicitud del Pentágono de utilizar bases militares británicas para lo que estarmer calificó como ataques defensivos contra instalaciones de mísiles iraníes. Por otra parte Francia dijo que enviará dos buques de guerra al mar rojo para unirse a una misión naval europea. Por su parte el ministro de Relaciones Exteriores de Alemania desmintió los informes de que Berlín estaba considerando seriamente unirse a la guerra contra Irán.

7:26El presidente del gobierno de España Pedro Sánchez condenó los ataques estadounidenses e israelíes y los calificó como una violación del derecho internacional. Se puede estar contra un régimen odioso como está el conjunto de la sociedad española como es el régimen iraní y estar a la vez en contra de una intervención militar injustificada peligrosa y fuera de la legalidad internacional, que se debe estar contra una guerra iniciada sin autorización del Congreso de Estados Unidos del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Rusia y China solicitaron el sábado una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en la que el ministro de Relaciones Exteriores de China instó a que se establezca de inmediato un alto el fuego y se reanuden las conversaciones. Por su parte de Rusia calificó los ataques estadounidenses e israelíes contra Irán como otro acto no provocado de agresionar nada. Mientras tanto la primera dama de Estados Unidos me la añade Trump, presidirá este lunes una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU titulada, niños, tecnología y educación en situaciones de conflicto.

8:32Esta es la primera vez que la esposa de un líder mundial preside una sesión de este tipo y se produce pocos días después de que ataques estadounidenses e israelíes mataran a decenas de escolares iraníes. La Casa Blanca afirma que alto funcionarios del gobierno de Trump informarán el martes a ambas cámaras del Congreso sobre los ataques estadounidenses contra Irán. El presidente Trump lanzó los ataques sin la autorización del Congreso un requisito establecido en el artículo 1-8 de la Constitución estadounidense. El sábado del Congresista Democrata del Estado de California, Rovcana y el Congresista Republicano del Estado de Quentac y Tomas Masi exigieron que se lleve a cabo una votación de urgencia sobre una resolución de poderes de guerra que pondría freno a los ataques estadounidenses a menos que el Congreso de su aprobación a la acción militar. Esto se produce al tiempo que los principales dirigentes democratas entre ellos el líder de la minoría del Senado Chuck Jummer y el líder de la minoría de la Cámara de Representantes,

9:33a Kim Jeffries enfrentan críticas de organizaciones pacifistas que señalan que la oposición de estos a la ataque de Trump contra Irán se basa en cuestiones de procedimiento y no en un rechazo de la guerra como tal. Una encuesta realizada durante el fin de semana por la agencia de noticias Reuters y la consultora de opinión pública Ipsos reveló que sólo uno de cada cuatro residentes estadounidenses apreó a los ataques de Estados Unidos contra Irán. En Pakistán, al menos 24 personas murieron el domingo durante la represión violenta de las aeradas protestas que estallaron en respuesta a los ataques de Estados Unidos e Israel contra Irán. En la ciudad de Karachi, guardias de seguridad del Consulado de Estados Unidos mataron a 10 personas al disparar contra manifestantes que habían franqueado el muro exterior del recinto diplomático. Asimismo, al menos 14 personas murieron en el norte de Pakistán, donde grupos de manifestantes vandalizaron varios edificios y prendieron fuego a oficinas regionales de las naciones unidas.

10:33Mientras tanto, Pakistán intensificó su guerra contra el gobierno talibán de Afganistán durante el fin de semana e intentó atacar la base aérea de Vagram, una antigua base militar estadounidense situada al norte de la ciudad de Kabul. Cientos de soldados y decenas de civiles han muerto en combates transfronterizos desde que Pakistán declaró la semana pasada una guerra abierta contra Afganistán. En el estado de Tejas, al menos dos personas murieron y 14 resultaron heridas en la madrugada del domingo durante un tiroteo masivo ocurrido en un bar de una concurrida zona de oción octurno de la ciudad de Austin. Según la Organización Ganba y Olensar Kaib, en lo que va de 2026, se han registrado 58 tiroteos masivos en Estados Unidos. El FBI está investigando el tiroteo como un posible acto de terrorismo después de que se informara de que el sospechoso llevaba una camiseta con un diseño de la bandera iraní y un suéter con capucha con la inscripción propiedad de ala.

11:33El sospechoso que murió tras ser valiado por la policía fue identificado como Diaga Dagné, un ciudadano estadounidense naturalizado originario de Senegal de 53 años de edad. Los republicanos aliados de Trump han utilizado el tiroteo para adivar los discursos de odio y respaldar las políticas contra la inmigración, aunque una vez mas se han negado a promover leyes mas rigurosas sobre el control de armas de fuego. Las identidades de las víctimas no se han hecho públicas, al menos tres de las personas hospitalizadas se encontraban en estado crítico. El presidente de Cuba, Miguel Diaz, Canel condenó los ataques de Estados Unidos a Israel contra Irán y dijo el respecto. El exsecrable acto constituye una violación inescrúpulosa de todas las normas del derecho internacional y la dignidad humana. Los comentarios de Diaz Canel se producen al tiempo que el presidente Trump continúa lanzando a amenazas contra Cuba. El viernes, el mandatario estadounidense, dijo que Estados Unidos podría emprender lo que calificó como una toma de control amistosa de la isla.

12:40Están en un gran problema, como ustedes saben, no tienen dinero, no tienen nada en este momento, pero están hablando con nosotros y tal vez tengamos una toma de control amistosa de Cuba. El ex presidente Bill Clinton negó a haber tenido conocimiento de los crímenes que cometía el fallecido traficante sexual, Jeffrey Epstein, en una declaración apuerta cerrada de seis horas de duración que brindó el viernes ante el Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Este testimonio bajo juramento supone la primera ocasión en que un ex presidente de Estados Unidos es obligado a declarar ante el Congreso. Así mismo Bill Clinton es la figura de más alto perfil que es sometida a un interrogatorio después de que se hicieran públicos los archivos sobre Epstein. Estas son algunas de las declaraciones de apertura que Clinton compartió en redes sociales. No vi ni hice nada malo, como alguien que creció en un hogar con violencia doméstica no sólo no habría viajado en su avión si hubiera tenido la más mínima sospecha de lo que estaba haciendo, sino que lo habría denunciado yo mismo y habría encabezado el reclamo de justicia por sus delitos, el lugar del trato privilegiado que recibió.

13:56De hecho, un día después de que su esposa la ex secretaria de Estado Hillary Clinton le dijera al Comité de Supervisión que ella no conoció a Epstein. Bill Clinton viajó varias veces en el avión privado de Epstein a comienzos de la década de 2000, además aparece sentado en una bañera de hidromasaje en una fotografía junto a Epstein y una mujer cuya identidad fue censurada. En su declaración ante el Congreso el ex mandatario Nego de forma categorica, conocer a la mujer que figura en la foto. Un juez del Estado de Dakota del Norte afirmó que ordenará a Greenpeace pagar una indemnización estimada de 345 millones de dólares, una medida que podría llevar a la organización ambientalista a la banca rota. El año pasado, un jurado falló a favor de Energy Transfer, la acorporación a cargo de lo reductor Dakota Axes en un juicio de ampliar repercusión en el que la empresa concedentejas acuso a Greenpeace de incurrir en conductas delictivas al blindar capacitación y financiamiento a las protestas lideradas por comunidades indígenas que se llevaron a cabo en la reserva Standing Rock entre 2016 y 2017.

15:00Greenpeace argumentó que la demanda formaba parte de un evidente intento de las corporaciones de socabar el derecho a la libertad de expresión. En marzo de 2025, democrazinado, habló con de Papad Manaba, principal asesora legal de Greenpeace Estados Unidos. También es un ataque contra todo el movimiento ambientalista y contra nuestros derechos a la libertad de expresión y a la protesta pacífica, consagrados en la primera enmienda. El juez James Gaion había reducido previamente la indemnización fijada por el jurado casi a la mitad, de más de 670 millones de dólares a unos 345 millones de dólares. Greenpeace podría presentar un recurso de apelación ante la Corte Suprema de Dakota del Norte.

16:05Informate bien, visita nuestra página web democrazinau.orgbaraes. Sienos por las redes sociales de Facebook, Twitter y YouTube y SoundCloud por democrazinau es. El juez James Gaion. El juez James Gaion.

More episodes

More from Democracy Now! Audio

View all episodes →