Dasakam 086 - Sloka 05

युद्धोद्योगेऽथ मन्त्रे मिलति सति वृत: फल्गुनेन त्वमेक: कौरव्ये दत्तसैन्य: करिपुरमगमो दूत्यकृत् पाण्डवार्थम् । भीष्मद्रोणादिमान्ये तव खलु वचने धिक्कृते कौरवेण व्यावृण्वन् विश्वरूपं मुनिसदसि पुरीं क्षोभयित्वागतोऽभू: ॥५॥

युद्ध-उद्योगे-अथfor the war preparations, thenमन्त्रे मिलति सतिstrategies were being madeवृत: फल्गुनेन त्वम्-एक:desired by Arjun Thou aloneकौरव्ये दत्त-सैन्य:to Duryodhana gave the armyकरिपुरम्-अगम:to Hastinaapur wentदूत्य-कृत् पाण्डव-अर्थम्in the role of a messenger for the Paandavasभीष्म-द्रोण-आदि-मान्येby Bhishma Drona and others (Thou) being honouredतव खलु वचने(by) Thy indeed by wordsधिक्कृते कौरवेणrejected by Duryodhanaव्यावृण्वन् विश्वरूपंrevealing the Cosmic formमुनि-सदसिin the sage's assemblyपुरीं क्षोभयित्वा-the city shaking went awayगत:-अभू:having, went away.

As the preparations of the war were on and strategies were decided, Arjuna asked Thee alone to be on his side. Agreeing to that, Thou gave Thy army to Duryodhana. Taking on the role of a messenger of the Pandavas, Thou went to Hastinaapur. Indeed Thy words were honoured by Bhishma, Drona and others but Duryodhana rejected them altogether. Revealing Thy Cosmic form in the assembly of the sages Thou shook up the entire Hastinaapur and returned to Dwaarikaa.