Dasakam 086 - Sloka 03

क्षिप्त्वा सौभं गदाचूर्णितमुदकनिधौ मङ्क्षु साल्वेऽपि चक्रे- णोत्कृत्ते दन्तवक्त्र: प्रसभमभिपतन्नभ्यमुञ्चद्गदां ते । कौमोदक्या हतोऽसावपि सुकृतनिधिश्चैद्यवत्प्रापदैक्यं सर्वेषामेष पूर्वं त्वयि धृतमनसां मोक्षणार्थोऽवतार: ॥३॥

क्षिप्त्वा सौभंthrowing Saubhaगदा-चूर्णितम्-by the mace smashed to powderउदकनिधौ मङ्क्षुin the ocean, immediatelyसाल्वे-अपि-चक्रेण-(when) Saalva also by (Sudarshana discus)उत्कृत्ते दन्तवक्त्र:was cut off, Dantavaktraप्रसभम्-अभिपतन्-violently attackingअभ्यमुञ्चत्-गदां तेhitting with the mace, Theeक्मोदक्याby Kaumudakiहत:-असौ-अपिkilled he alsoसुकृति-निधि:-the good deeds repositoryचैद्य-वत्-प्रापत्--ऐक्यंlike Chedi attained unionसर्वेषाम्-एषfor all, thisपूर्वं त्वयि धृत-मनसांfrom long in Thee had fixed their mindsमोक्षण-अर्थ:-अवतार:to liberate was the purpose of the incarnation.

The aerial car Saubha was smashed to pieces with a mace and thrown into the sea, Saalva's head was also cut off by Thy Sudershana discus. Dantavaktra then attacked Thee violently and hit Thee with his mace, thereupon Thou killed him, the repository of good deeds, with Thy mace Kaumodaki. He was fortunate like Shishupal (Chedi) and others who had attained union with Thee. The purpose of this incarnation of Thee was to give liberation to all those who had for long fixed their minds on Thee.