Dasakam 075 - Sloka 09

सद्यो निष्पिष्टसन्धिं भुवि नरपतिमापात्य तस्योपरिष्टा- त्त्वय्यापात्ये तदैव त्वदुपरि पतिता नाकिनां पुष्पवृष्टि: । किं किं ब्रूमस्तदानीं सततमपि भिया त्वद्गतात्मा स भेजे सायुज्यं त्वद्वधोत्था परम परमियं वासना कालनेमे: ॥९॥

सद्य: निष्पिष्ट-सन्धिंimmediately crushing his jointsभुवि नरपतिम्-आपात्यon the ground the king hurlingतस्य-उपरिष्टात्-on top of himत्वयि-आपात्ये तदा-एवThou falling at that very momentत्वत्-उपरि पतिताon Thee fellनाकिनां पुष्प वृष्टि:from the gods, shower of flowersकिं किं ब्रूम:-तदानींwhat all should I say, at that timeसततम्-अपि भियाalways out of fearत्वत्-गत-आत्मा स भेजेthinking of you he attainedसायुज्यं त्वत्-वध-उत्थाunion with Thee, arising from Thee killing himपरम परम-इयंO Supreme Being! This aloneवासना कालनेमे:was the vaasanaa (past life's tendency), of Kaalanemi

Immediately crushing his joints Thou hurled the king on the ground and jumped on his body. At that very moment the gods in heaven showered flowers on Thee. What shall I say! O Supreme Being! Though Kansa always remembered Thee out of fear, he attained union with Thee as a result of Thou killing him. This was due to his vaasanaa (past life's tendency) as Kaalanemi (in his previous birth) who was killed by Thee.