Dasakam 075 - Sloka 07

हा धिक् कष्टं कुमारौ सुललितवपुषौ मल्लवीरौ कठोरौ न द्रक्ष्यामो व्रजामस्त्वरितमिति जने भाषमाणे तदानीम् । चाणूरं तं करोद्भ्रामणविगलदसुं पोथयामासिथोर्व्यां पिष्टोऽभून्मुष्टिकोऽपि द्रुतमथ हलिना नष्टशिष्टैर्दधावे ॥७॥

हा धिक् कष्टंalas! How bad!कुमारौ सुललित-वपुषौthe two boys, tender bodiedमल्लवीरौ कठोरौthe (two) wrestlers are toughन द्रक्ष्याम:(we will) not see (this fight)व्रजाम:-त्वरितम्-will go away quicklyइति जने भाषमाणेthus when people were talkingतदानीम् चाणूरं तंthen that Chaanoorकर-उद्भ्रामण-(who was) by hand whirled around (by Thee)विगलत्-असुं(and so) whose life slipped away (he died)पोथयामासिथ-उर्व्यां(Thou) threw him on the earthपिष्ट:-अभूत्-मुष्टिक:-अपिcrushed was Mushtika alsoद्रुतम्-अथ हलिनाquickly then by Balaraamaनष्ट-शिष्टै:-दधावेother than the (two) killed ran away

Alas! How bad! The two boys are tender bodied and the two wrestlers are tough. We will go away quickly and not see this unequal contest,' thus the people were talking among themselves. Just then Thou caught hold of Chaanoor's arm and whirled him round and round and threw him dead on the ground. Mushtika was also quickly crushed to death by Balaraama. The remaining wrestlers ran away out of fear.