Dasakam 074 - Sloka 02

त्वत्पादद्युतिवत् सरागसुभगा: त्वन्मूर्तिवद्योषित: सम्प्राप्ता विलसत्पयोधररुचो लोला भवत् दृष्टिवत् । हारिण्यस्त्वदुर:स्थलीवदयि ते मन्दस्मितप्रौढिव- न्नैर्मल्योल्लसिता: कचौघरुचिवद्राजत्कलापाश्रिता: ॥२॥

त्वत्-पाद्-द्युतिवत्Thy feet glow likeसराग-सुभगा:1)with reddish tinge beautiful 2)with intense love, radiantत्वत्-मूर्तिवत्-योषित:Thy form like, the womenसम्प्राप्ता:assembledविलसत्-पयोधर-रुच:1) sporting the rain bearing cloud lustre 2)having breasts beautifulलोला1) moving about 2) desirous (of seeing Thee)भवत्-दृष्टिवत्Thy eyes likeहारिण्य:1) wearing necklaces 2) attractiveत्वत्-उर:स्थलीवत्-Thy chest area likeअयि तेO Thou! Thyमन्द्-स्मित-प्रौढिवत्mild smile's majesty likeनैर्मल्य-उल्लसिता:(because of) purity, shiningकचौघ-रुचिवत्-(Thy) cluster of hair beauty likeराजत्-कलाप-आश्रिता:1) adorned by peacock feather stuck in them 2) adorned by ornaments wearing

The women who came to see Thee were similar to Thee in various respects - Thy feet glow with a reddish tinge, they were radiant and glowed with the intense love for Thee. Thou have a lustre of rain bearing clouds, they had beautiful full breasts. Thy eyes always moved about, they had eyes which were always desirous to see Thee. Thy chest is attractive with many necklaces, they were also attractive.Thy mild smile has a majesty of innocence, they had a majesty and they shined due to their purity. Thy cluster of black hair is adorned by a peacock feather stuck in it, their tresses were adorned by wearing ornaments.