Skip to content
TrackPodcasts
educationMar 12, 202617:25

Cherry Blossoms & Confessions: A Jeju Island Reunion

About this episode

Fluent Fiction - Korean: Cherry Blossoms & Confessions: A Jeju Island Reunion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2026-03-12-22-34-01-ko

Story Transcript:

Ko: 제주도의 봄이 활짝 피었다.
En: Spring had fully bloomed on Jeju Island.

Ko: 파란 하늘 아래 벚꽃이 살랑살랑 흔들리고 있었다.
En: Under the blue sky, cherry blossoms swayed gently.

Ko: 민지는 친구들과 함께 이 특별한 곳을 여행하고 있었다.
En: Minji was traveling with her friends to this special place.

Ko: 제주도의 아름다움을 느끼면서, 민지는 이 여행이 그동안 소원해졌던 친구들과의 관계를 회복할 기회라고 생각했다.
En: Feeling the beauty of Jeju Island, Minji thought of this trip as an opportunity to restore her relationship with friends that had grown distant over time.

Ko: 미지의 여행 계획은 한 가지였다.
En: Minji's travel plan had one goal: to regain closeness.

Ko: 바로 친밀함을 되찾는 것이었다.
En: Joining the trip were the lively Jisoo and Donghyun, who loved taking photos.

Ko: 지수는 여름처럼 밝고 활기찬 성격의 소유자였다.
En: Jisoo had a bright and vibrant personality, much like summer.

Ko: 그녀는 이 여행에서 동현이 자신의 마음을 알아주길 바랐다.
En: She wished for Donghyun to understand her feelings during this trip.

Ko: 동현은 말수가 적지만 세심하게 주변을 관찰하기 좋아했다.
En: Donghyun was not very talkative but enjoyed keenly observing his surroundings.

Ko: 그는 지수를 좋아했지만 표현하는 것이 어려웠다.
En: He liked Jisoo but found it hard to express himself.

Ko: 제주도의 멋진 풍경 속에서 민지는 모두를 위한 작은 깜짝 선물을 준비했다. 바로 벚꽃 아래에서의 소풍이었다.
En: Amid the stunning scenery of Jeju Island, Minji prepared a little surprise for everyone: a picnic under the cherry blossoms.

Ko: 그녀는 삼각김밥과 김밥, 과일들을 준비하면서 오랜만에 친구들과 함께 웃고 떠드는 순간을 기대했다.
En: She prepared triangular kimbap, kimbap, and fruits, eagerly anticipating a moment to laugh and chat with her friends once more.

Ko: 지수는 벚꽃길을 걸으며 일부러 애정 어린 말을 동현에게 던졌다.
En: As they walked along the cherry blossom path, Jisoo deliberately whispered affectionate words to Donghyun.

Ko: 동현은 움직이지 않는 벚꽃처럼 그 자리에 서 있었다.
En: Standing like an unmoving cherry blossom, Donghyun stayed put.

Ko: 긴장한 그의 모습이 보였지만 그는 결심했다.
En: Though he appeared tense, he made a decision.

Ko: 바로 민지가 마련한 자리에서 지수에게 정직한 마음을 털어놓기로 했다.
En: He would confess his honest feelings to Jisoo at the spot Minji set up.

Ko: 드디어 소풍 날.
En: Finally, the picnic day arrived.

Ko: 바람에 벚꽃 잎이 흩날리며 아름다운 순간을 연출하고 있었다.
En: Cherry blossom petals scattered in the wind, crafting a beautiful moment.

Ko: 지수와 동현은 나란히 앉았다.
En: Jisoo and Donghyun sat side by side.

Ko: 민지는 둘을 위해 잠시 자리를 떠날 작정이었다. 둘이 마음을 나눌 시간이 필요하다는 생각이었다.
En: Minji planned to leave them alone for a while, believing they needed time to share their hearts.

Ko: 그 순간, 동현은 지수에게 다가가 작은 상자를 건넸다.
En: At that moment, Donghyun approached Jisoo and handed her a small box.

Ko: "이거, 내가 네 생각하면서 준비한 선물이야."
En: "Here, this is a gift I prepared while thinking of you."

Ko: 지수는 상자를 열어 밴드로 만든 작은 브로치를 꺼냈다.
En: Opening the box, Jisoo took out a small brooch made of bands.

Ko: 그녀는 감동의 눈빛으로 동현을 바라보며 고개를 끄덕였다.
En: She looked at Donghyun with eyes full of emotion and nodded.

Ko: "나도 사실, 너 좋아해," 지수가 부드럽게 말했다.
En: "Actually, I like you too," Jisoo said softly.

Ko: 동현은 미소를 지으며 대답했다. "이 말을 기다렸어."
En: Smiling, Donghyun replied, "I've been waiting to hear those words."

Ko: 멀리서 이를 지켜보던 민지는 그 순간, 친구들의 모습에 자신도 모르게 참았던 눈물이 흘렀다.
En: Watching from a distance, Minji couldn't hold back her tears as she witnessed her friends.

Ko: 그러나 곧 지수와 동현은 미소를 지으며 민지에게 다가와 말했다. "우리 함께 사진 찍자."
En: Soon, with smiles, Jisoo and Donghyun approached Minji and said, "Let's take a picture together."

Ko: 그들은 모든 순간을 세 명의 사진에 담았다.
En: They captured every moment in photos of the three of them.

Ko: 그들은 이제 기쁨과 사랑을 공유하고 있었다.
En: Now, they shared joy and love.

Ko: 민지는 깨달았다. 친구 관계는 계속해서 변할 수 있지만 여전히 소중하고 의미 있다는 것을.
En: Minji realized that friendships could continue to change, yet remain precious and meaningful.

Ko: 지수는 연애에 대한 자신감을 얻었고, 동현은 감정을 표현하는 법을 배웠다.
En: Jisoo gained confidence in romance, and Donghyun learned to express his feelings.

Ko: 제주도의 하늘 아래서 그들은 새로운 시작을 맞이했다.
En: Under the sky of Jeju Island, they embraced a new beginning.


Vocabulary Words:
  • bloomed: 피었다
  • swayed: 흔들리고
  • restore: 회복할
  • distant: 소원해졌던
  • closeness: 친밀함
  • vibrant: 활기찬
  • observing: 관찰하기
  • keenly: 세심하게
  • stunning: 멋진
  • triangle: 삼각
  • deliberately: 일부러
  • affectionate: 애정 어린
  • unmoving: 움직이지 않는
  • confess: 털어놓기로
  • petals: 잎
  • anticipated: 기대했다
  • brooch: 브로치
  • emotion: 감동의
  • realized: 깨달았다
  • precious: 소중하고
  • meaningful: 의미
  • embrace: 맞이했다
  • new: 새로운
  • surprise: 깜짝
  • decision: 결심했다
  • scattered: 흩날리며
  • opportunity: 기회
  • wind: 바람
  • capture: 담았다
  • relationship: 관계

Get every episode summarized

Each time Fluent Fiction - Korean publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.

Email me new episodes

Free for 3 shows. No card needed.

Hosts & guests

Transcript ready

367 searchable segments. Every word is indexed and playable.

Cherry Blossoms & Confessions: A Jeju Island Reunion

Fluent Fiction - Korean

0:00
17:25

Full transcript

Fluent Fiction - KoreanCherry Blossoms & Confessions: A Jeju Island Reunion. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.

Fluent Fiction, Fluent Fiction, Fluent Fiction, Fluent Fiction. Welcome to Fluent Fiction Korean, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode we'll present a short story in both English and Korean, with the aim of helping you to improve your listening comprehension. In this episode, we'll discover how a trip to Jeju Island blooms with friendship, love, and heartfelt confessions beneath the cherry blossoms. Right after this commercial break. At Fluent Fiction, we're not just telling stories, we're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus, at plus dot fluent fiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative,

it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus dot fluent fiction dot org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience, so please join us at plus dot fluent fiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus dot fluent fiction dot org. Together, we can keep the world's stories flowing. Finding great candidates to hire can be like, well, trying to find a needle in a haystack. Sure, you can post your job to some job board, but then all you can do is hope the right person comes along, which is why you should try Zip Recruiter for free at ziprecruiter.com slash zip. Zip Recruiter doesn't depend on candidates finding you. It finds them for you. It's powerful technology identifies people with the right experience and actively invites them

to apply to your job. You get qualified candidates fast, so while other companies might deliver a lot of, hey, Zip Recruiter, find you what you're looking for. The needle in the haystack. See why four out of five employers who post a job on Zip Recruiter get a quality candidate within the first day. Zip Recruiter, the smartest way to hire. And right now, you can try Zip Recruiter for free. That's right. Free at ziprecruiter.com slash zip. That ziprecruiter.com slash zip, ziprecruiter.com slash zip. Access to affordable credit helps me pay my employees that I don't really need it. Infliction is killing me. Who cares? Big retailers are making record profits. That's why we support the Durban Marshall credit card bill. See, banks and credit unions help small businesses make payroll. This bill would cut the vital resources they need while increasing Megastore profits. They deserve it. Don't they? Tell Congress stop the Durban Marshall money grab for corporate megastores paid for by the

electronic payments coalition. Bukkochi sallang sallang handel��고 있었다. 민즈는 친구들과 함께 이 특별한 곳을 여행하고 있었다. 제주도의 아름다움을 느끼면서 민즈는 이 여행이 그동안 소원해졌던 친구들과의 관계를 회복할 기회라고 생각했다. 미지의 여행 계획은 한 가지였다. 바로 친밀함을 되찾는 것이였다. 지수는 여름처럼 밝고 활기찬 성격의 소유자였다. 그녀는 이 여행에서 동연이 자신의 마음을 알아주길 바랐다. 동연은 말수가 적지만 새심하게 주변을 관찰하기 좋아했다. 그는 지수를 좋아했지만 표현하는 것이 어려웠다.

제주도의 멋진 풍경 속에서 민즈는 모두를 위한 작은 깜짝 선물을 준비했다. 바로 벗꽃 아래에서의 소풍이었다. 그녀는 삼각김밥과 김밥 과일들을 준비하면서 오랜만에 친구들과 함께 웃고 떠드는 순간을 기대했다. 지수는 벗꽃기를 걸으며 일부러 애정 어린 말을 동연에게 던졌다. 동연은 움직이지 않는 벗꽃처럼 그 자리에 서 있었다. 긴장한 그의 모습이 보였지만 그는 결심했다. 바로 민즈가 마련한 자리에서 지수에게 정직한 마음을 털어놓기로 했다. 드디어 소풍 날. 바람에 벗꽃 이 피 흔날리며 아름다운 순간을 연출하고 있었다. 지수와 동연은 나란히 앉았다. 민즈는 둘을 위해 잠시 자리를 떠날 작정이었다.

둘이 마음을 나눌 시간이 필요하다는 생각이었다. 그 순간 동연은 지수에게 다가가 작은 상자를 건냈다. 이거 내가 내 생각하면서 준비한 선물이야. 지수는 상자를 여러 밴드로 만든 작은 브로치를 꺼냈다. 그녀는 감동의 눈빛으로 동연을 바라보며 고개를 끄다. 나도 사실 너 좋아해 지수가 부드럽게 말했다. 동연은 미소를 지우며 대답했다. 이 말을 기다렸어. 멀리서 일을 지켜보던 민즈는 그 순간 친구들의 모습에 자신도 모르게 참았던 눈물이 흘렀다. 그러나 곧 지수와 동연은 미소를 지우며 민즈에게 다가와 말했다. 우리 함께 사진 찍자. 그들은 모든 순간을 세 명의 사진에 담았다.

그들은 이제 기둥과 사랑을 공유하고 있었다. 민즈는 깨달았다. 친구 관계는 계속해서 변할 수 있지만 여전히 소중하고 의미 있다는 것을. 지수는 연애에 대한 자신감을 얻었고 동연은 감정을 표현하는 법을 배웠다. 제주도의 하늘 아래에서 그들은 새로운 시작을 맞이했다. Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. 제주도의 봄이 활짝 피웠다. Spring had fully bloomed on Jeju Island. 파란 하늘 아래 벗고치살랑살랑 흔들리고 있었다. Under the blue sky, cherry blossoms swayed gently. 민즈 was traveling with her friends to this special place.

제주도의 아름다움을 느끼면서 민즈는 이 여행이 그동안 소원해졌던 친구들과의 관계를 회복할 기회라고 생각했다. Feeling the beauty of Jeju Island, 민즈 thought of this trip as an opportunity to restore her relationship with friends that had grown distant over time. 민즈's travel plan had one goal to regain closeness. 바로 침밀함을 되찾는 것이었다. Joining the trip were the lively jisoo and donghyun, who loved taking photos. 지수는 여름처럼 밝고 활기찬 성격의 소유자였다. jisoo had a bright and vibrant personality, much like summer. 그녀는 이 여행에서 동연히 자신의 마음을 알아주길 바랐다.

She wished for donghyun to understand her feelings during this trip. Donghyun was not very talkative, but enjoyed keenly observing his surroundings. He liked jisoo, but found it hard to express himself. 제주도의 멋진 풍경 속에서 민즈는 모두를 위한 작은 깜짝 선물을 준비했다. 바로 벗꽃 아래에서의 소풍이었다. Amid the stunning scenery of jisoo island, 민즈 prepared a little surprise for everyone, a picnic under the cherry blossoms. 그녀는 삼각김밥과 김밥, 과일들을 준비하면서, 오랜만에 친구들과 함께 웃고 떠드는 순간을 기대했다.

She prepared triangular kimbap, kimbap, and fruits, eagerly anticipating a moment to laugh and chat with her friends once more. 지수는 벗꽃기를 걸으며, 일부러 애정 어린 말을 동연에게 던졌다. As they walked along the cherry blossom path, jisoo deliberately whispered affectionate words to Donghyun. 동연은 움직이지 않는 벗꽃처럼 그 자리에 서 있었다. Standing like an unmoving cherry blossom, Donghyun stayed put. 긴장한 그의 모습이 보였지만, 그는 결심했다. Though he appeared tense, he made a decision. He would confess his honest feelings to jisoo at the spot minji setup.

Finally, the picnic day arrived. 바람에 벗꽃이 피 흔날리며, 아름다운 순간을 연출하고 있었다. Cherry blossom petals scattered in the wind, crafting a beautiful moment. 지수와 동연은 나란히 앉았다. Jisoo and Donghyun sat side by side. 민지는 둘을 위해 잠시 자리를 떠날 작정이었다. 둘이 마음을 나눌 시간이 필요하다는 생각이었다. minji planned to leave them alone for a while, believing they needed time to share their hearts. At that moment, Donghyun approached jisoo and handed her a small box. 이거 내가 내 생각하면서 준비한 선물이야.

Here, this is a gift I prepared while thinking of you. Opening the box, jisoo took out a small brooch made of bands. 그녀는 감동의 눈빛으로 동연을 바라보며, 고개를 끄다. She looked at Donghyun with eyes full of emotion and nodded. Actually, I like you too, just a said softly. Smiling Donghyun replied, I've been waiting to hear those words. 멀리서 이를 지켜보던 민지는 그 순간, 친구들의 모습에 자신도 모르게 참았던 눈물이 흘렀다.

그러나 고치수와 동연은 미소를 지으며, 민지에게 다가와 말했다. 우리 함께 사진 찍자. Soon with smiles, jisoo and Donghyun approached 민지 and said, Let's take a picture together. They captured every moment in photos of the three of them. Now they share joy and love. 민지는 깨달았다. 민지 realized that friendships could continue to change, yet remain precious and meaningful.

Jisoo gained confidence in romance and Donghyun learned to express his feelings. Under the sky of Jeju Island, they embraced a new beginning. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Finding great candidates to hire can be like, well, trying to find a needle in a haystack. Sure, you can post your job to some job board, but then all you can do is hope the right person comes along, which is why you should try zippercruder for free. At zippercruder.com slash zipp. Zippercruder doesn't depend on candidates finding you. It finds them for you. It's powerful technology identifies people with the right experience and actively invites them to apply to your job. You get qualified candidates fast. So, while other companies might deliver a lot of, hey, zippercruder,

finds you what you're looking for. The needle in the haystack. See why four out of five employers who post a job on zippercruder get a quality candidate within the first day. Zippercruder, the smartest way to hire. And right now, you can try zippercruder for free. That's right. Free at zippercruder.com slash zipp. That zippercruder.com slash zipp. Zippercruder.com slash zipp. Access to affordable credit helps me pay my employees. But I don't really need it. Infliction is killing me. But who cares? Big retailers are making record profits. That's why we support the Durban Marshall credit card bill. See, things in credit unions help small businesses make payroll. This bill would cut the vital resources they need. While increasing megastore profits, they deserve it. Don't they? Tell Congress, stop the Durban Marshall money grab for corporate megastores. Paid for it by the Electronic Payments Coalition. Here are today's vocabulary words, first in Korean, then in English.

Puyatta Puyatta Puyatta Bloomed Handeli Goh Handeli Goh Handeli Goh Swade Huay Bokal Huay Bokal Restore Soren Hezotten Soren Hezotten Distant Chinmillaam Chinmillaam Chinmillaam Closeness Hualgi Chan Hualgi Chan Hualgi Chan Vibrant Guanchaer Hagi Guanchaer Hagi Guanchaer Hagi

Observing Sashimhage Sashimhage Sashimhage Kinley Mottun Mottun Mottun Stunning Samgak Samgak Triangle Elbora Elbora Elbora Deliberately Ejong Orin Ejong Orin Ejong Orin Affectionate Unmoving Parano-Kiro Parano-Kiro Confus Yip Yip

Yip Parals Gide-Het-Dah Gide-Het-Dah Gide-Het-D Anticipated Brochi Brochi Brochi Brochi Gandoongi Gandoongi Gandoongi Emotion Kegaratta Kegaratta Kegaratta Realized Sojourn하고 Sojourn하고 Sojourn하고 Precious Vimey Vimey Vimey Meaningful Magi-Het-Dah Magi-Het-Dah Magi-Het-Dah Embrace Serune

Serune Serune New Gamsa Gamsa Gamsa Surprise 결심했다 결심했다 결심했다 Decision 한 날리며 한 날리며 한 날리며 Scattered 기회 기회 기회 Opportunity 바람 바람 바람 Wind 담았다 담았다 담았다 Capture 관계 관계 관계 Relationship

We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Korean Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals But we can't do it alone Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing Please, consider becoming a premium subscriber today You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more Visit www.fluentfiction.org premium Korean Thanks for listening And now, a final word from our sponsors Warning, the following Zipper Cruder radio spot you are about to hear Is going to be filled with F words When you're hiring, we at Zipper Cruder know you can feel frustrated For learn even Like your efforts are futile And you can spend a fortune trying to find fabulous people Only to get flooded with candidates who are just fine F*** Fortunately, Zipper Cruder figured out how to fix all that And right now, you can try Zipper Cruder for free

at zippercruder.com slash zip With Zipper Cruder, you can forget your frustrations Because we find the right people for your roles fast Which is our absolute favorite F word In fact, four out of five employers who post on Zipper Cruder Get a quality candidate within the first day Fantastic So, whether you need to hire four, 40, or 400 people Get ready to meet first rate talent Just go to zippercruder.com slash zip to try Zipper Cruder for free Don't forget that zippercruder.com slash zip Finally, that zippercruder.com slash zip Warning, the following Zipper Cruder radio spot You are about to hear is going to be filled with F words When you're hiring, we at Zipper Cruder know you can feel frustrated For learn even Like your efforts are futile And you can spend a fortune trying to find fabulous people Only to get flooded with candidates who are just fine F*** Fortunately, Zipper Cruder figured out how to fix all that And right now, you can try Zipper Cruder for free

At zippercruder.com slash zip With Zipper Cruder, you can forget your frustrations Because we find the right people for your roles fast Which is our absolute favorite F word In fact, four out of five employers who post on Zipper Cruder Get a quality candidate within the first day Fantastic So, whether you need to hire four, 40, or 400 people Get ready to meet first rate talent Just go to zippercruder.com slash zip To try Zipper Cruder for free Don't forget that zippercruder.com slash zip Finally, that zippercruder.com slash zip Warning, the following Zipper Cruder radio spot You are about to hear is going to be filled with F words When you're hiring, we at Zipper Cruder know you can feel frustrated For learn even Like your efforts are futile And you can spend a fortune trying to find fabulous people Only to get flooded with candidates who are just Fine F**k Fortunately, Zipper Cruder figured out how to fix all that And right now, you can try Zipper Cruder for free

At zippercruder.com slash zip With Zipper Cruder, you can forget your frustrations Because we find the right people for your roles fast Which is our absolute favorite F word In fact, four out of five employers who post on Zipper Cruder Get a quality candidate within the first day Fantastic So, whether you need to hire four, 40, or 400 people Get ready to meet first straight talent Just go to zippercruder.com slash zip To try Zipper Cruder for free Don't forget that zippercruder.com slash zip Finally, that zippercruder.com slash zip Shop the Sherwin William Spring Sale And get 35% off paints and stains Marks 13 through the 23rd Whether you're refreshing your interior or exterior We've got the colors to bring your vision to life And with delivery, getting everything to your door Is easier than ever Shop online to have it delivered Or visit your neighborhood Sherwin William Store Click the banner to learn more Retail sales only some exclusions apply

See store for details Delivery available on qualifying orders

More episodes

More from Fluent Fiction - Korean

View all episodes →