Blurt.media radio - Les Voyageurs

Les Voyageurs

French Lyrics (English below)

Dans les rues de Montréal
J’serre ma ceinture
Mon vieux canot m’attend
Plein d’usure
Un coup d’œil au clocher
Un signe à l’eau
On s’en va chez l’castor
Mes frères de rame
Mes beaux

[Chorus]
Sur la route du castor
Mon ami
Mon frère
Montreal jusqu’aux grands vents clairs
On monte l’Outaouais
On chante pour ne pas geler
Jusqu’aux rochers de la baie Georgienne
La Cloche
Killarney
Au bout de la peine

[Verse 2]
Les pelles dans l’rapide
L’écume au visage
Le contremaître grogne
On rit du mirage
Tabac dans la pipe
Cicatrice aux mains
On suit le vieux courant
Comme nos pères
Comme rien

[Chorus]
Sur la route du castor
Mon ami
Mon frère
Montreal jusqu’aux grands vents clairs
On monte l’Outaouais
On chante pour ne pas geler
Jusqu’aux rochers de la baie Georgienne
La Cloche
Killarney
Au bout de la peine

[Verse 3]
Les gens du pays mêlé
Cousins du rivage
Métis au grand courage
Gardiens du passage
Hudson
North West
C’est leur guerre d’argent
Nous autres on porte les peaux
Le cœur dans le vent

[Bridge]
La bruine sur la French
La brume dans les pins
Un cri de huard
La faim du matin
Un feu au poste perdu
Un vieux violon qui pleure
On danse sur les planches
On oublie l’heure (hé là)

[Chorus]
Sur la route du castor
Mon ami
Mon frère
Montreal jusqu’aux grands vents clairs
On monte l’Outaouais
On chante pour ne pas geler
Jusqu’aux rochers de la baie Georgienne
La Cloche
Killarney
Au bout de la peine

[Outro]
Quand j’s’rai trop courbé pour lever ma rame
Je garderai ces eaux-là dans mon âme
De Montréal jusqu’à la dernière baie
C’est la route du castor qui m’a gardé

English :

In the streets of Montreal
I tighten my belt
My old canoe is waiting for me
Full of wear
A look at the bell tower
Water sign
We're going to the beaver
My rowing brothers
My beautiful ones

[Chorus]
On the beaver route
My friend
Besides
Montreal until the big clear winds
We go up the Outaouais
We sing so as not to freeze
To the rocks of Georgian Bay
The Bell
Killarney
At the end of the sentence

[Verse 2]
Shovels in the fast
Foaming in the face
The foreman growls
We laugh at the mirage
Tobacco in the pipe
Scar on hands
We follow the old trend
Like our fathers
Like nothing

[Chorus]
On the beaver route
My friend
Besides
Montreal until the big clear winds
We go up the Outaouais
We sing so as not to freeze
To the rocks of Georgian Bay
The Bell
Killarney
At the end of the sentence

[Verse 3]
The people of the mixed country
Shore cousins
Metis with great courage
Guardians of the passage
Hudson
North West
It's their war for money
The rest of us wear the skins
Heart in the wind

[Bridge]
The drizzle on the French
The Mist in the Pines
Uncried
Morning hunger
A fire at the lost post
An old violin that cries
We dance on the plans
We forget the time (hey there)

[Chorus]
On the beaver route
My friend
Besides
Montreal until the big clear winds
We go up the Outaouais
We sing so as not to freeze
To the rocks of Georgian Bay
The Bell
Killarney
At the end of the sentence

[Outro]
When I'm too bent to lift my oar
I will keep these waters in my soul
From Montreal to the last bay
It's the beaver's road that kept me