Blurt.media Radio - Easter morning in the Garden

Happy Easter from Jerusalem …

Aramaic lyrics with English Below :

Miryam qāmet b-ṣaffra
Dmʿā ṭalel ʿal ʿaynā
Gū ḥaṣrā d-qbūrā
Kefnā pēṭaḥ
Lā b-gawēh

[Verse 2]
Ḥasbt leh nāṭōr gīntā
"māry
ʾan hăwʾat šqalt leh?
ʾemr lī ʾaykān semʿt leh
W-ʾezel ʾan ʾeṯṭeʿ leh b-ʾīday"

[Chorus]
"Rab-bou-ni
Rabbouni"
Qālt Miryam b-qālā
"Rab-bou-ni
Rabbouni"
Ḥay men qbrā qām
"Rab-bou-ni
Rabbouni"
Nūrēh ʿal libbā
"Rab-bou-ni
Rabbouni"
ʿalmah ḥzēt Mār-yā

[Verse 3]
ʾamar lah b-qālā rīkkā
"Miryam" b-šemmā qarrē
Hpāḵ ʾeṯdār b-regaʿ
Yadʿat leh
Lā nāṭōr gīntā

[Pre-Chorus]
Lā b-ḥelmeh
Lā b-ḥezwā
ʿaynā ḥzēt w-libba yādʿ
Raḥmēh šaffekh ʿal herṯā
Qīmtā nepaḥ b-nafshā

[Chorus]
"Rab-bou-ni
Rabbouni"
Qālt Miryam b-qālā
"Rab-bou-ni
Rabbouni"
Ḥay men qbrā qām
"Rab-bou-ni
Rabbouni"
Nūrēh ʿal libbā
"Rab-bou-ni
Rabbouni"
ʿalmah ḥzēt Mār-yā

[Bridge]
[Strings swell
Flute echoing vocal line]
Rḥem ʿalayk
ʾammē
Šemʿū qīmtā d-Meshīḥā
Men qebrē ʾetpašshaṭ nūrā
B-Ōrīšlem malkūṯā qām

[Chorus]
"Rab-bou-ni
Rabbouni"
Qālt Miryam b-qālā
"Rab-bou-ni
Rabbouni"
Ḥay men qbrā qām
"Rab-bou-ni
Rabbouni"
Nūrēh ʿal libbā
"Rab-bou-ni
Rabbouni"
ʿalmah ḥzēt Mār-yā

English :

Miriam rose in the morning. Tears flowed from her eyes. She went to the tomb. The stone was opened. He was not inside. [Verse 2] She thought the gardener was there. "Sir, have I taken him? Tell me where you have heard him. And I will go and place him at your feet." [Chorus] "Rabboni, Rabbouni," Miriam said with a voice. "Rabboni, Rabbouni," He rose alive from the tomb. "Rabboni, Rabbouni," His light on the heart. "Rabboni, Rabbouni," She saw the Lord. [Verse 3] He said to her with a gentle voice, "Miriam." He called her by name. In an instant she remembered. She knew it was not the gardener. [Pre-Chorus] Not in a dream.