Being George Clooney: Dubbing Hollywood celebrities

Hollywood films are huge internationally. But how are these films adapted for foreign languages? We delve into the not so talked about process of dubbing. Featuring the world's most popular voice actors, directors, and producers.  Featuring: Andre Sogliuzzo, John Ptak, Shaktee Singh, Debra Chinn, Martin Umbach, Tamer Karadagli, Francesco Pannofino, Detlef Bierstedt, Marco Antonio Costa, Paul Dergarabedian, Rajesh Khattar, Christian Brückner, Emanuela Rossi, Chiara Barzini, Irene Ranzato, Claudia Urbschat-Mingues, Alexandre Gillet, Ezra Weisz, Vanessa Beltran, Samuel Labarthe, Ashwin Mushran, Chuck Mitchell, Christoph Bregler, Gabrielle Pietermann, Luise Helm, Claudia Gvirtzman Dichter, Guilherme Briggs, Samuel Labarthe, Hester Wilcox, Malavika Shivpuri, Viraj Adhav, Mona Shetty, Sheila Dorfman.   A huge thanks to Director Paul Mariano for allowing us to create this adaptation of documentary!  If you enjoyed this episode, you’ll love the full documentary. You can find it on iTunes or on Amazon.  Thanks to APM Music for all of the music in this episode. Find out more at ⁠apmmusic.com⁠.  Twenty Thousand Hertz is produced by Defacto Sound. Subscribe on ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to see our video series. If you know what this week's mystery sound is, tell us at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠mystery.20k.org⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. Support the show and get ad-free episodes at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠20k.org/plus⁠⁠⁠⁠⁠⁠. Follow Dallas on ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠, ⁠⁠⁠⁠⁠⁠TikTok⁠⁠⁠⁠⁠⁠, ⁠Facebook⁠, and ⁠⁠⁠⁠⁠⁠LinkedIn⁠⁠⁠⁠⁠⁠. Join our community on ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Reddit⁠⁠⁠⁠⁠⁠. Episode transcript, music, and credits can be found here: https://www.20k.org/episodes/beinggeorgeclooney  Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices