Skip to content
TrackPodcasts
educationMar 6, 202615:05

A Journey of Love: Scattering Ashes on Table Mountain

About this episode

Fluent Fiction - Afrikaans: A Journey of Love: Scattering Ashes on Table Mountain
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2026-03-06-23-34-02-af

Story Transcript:

Af: Die son sak stadig oor die horison, met Table Mountain wat sterk en stil bo die stad uitstaan.
En: The sun sets slowly over the horizon, with Table Mountain standing strong and still above the city.

Af: Charlize, Pieter, en Anika staan by die begin van die roete.
En: Charlize, Pieter, and Anika stand at the beginning of the trail.

Af: Hulle dra 'n klein potjie met hul ma se as.
En: They carry a small pot with their mother's ashes.

Af: Dit was hul ma se laaste wens om haar as van hierdie spesiale plek af te strooi.
En: It was their mother's last wish to have her ashes scattered from this special place.

Af: Die berge was altyd haar toevlug, haar plek van vrede.
En: The mountains were always her refuge, her place of peace.

Af: Charlize lei die pad.
En: Charlize leads the way.

Af: Sy is stil en vasberade.
En: She is silent and determined.

Af: Pieter loop langs haar, sy oë altyd op die pad en Anika, die jongste, volg met haar kreatiewe gees wat borrelend vrae vra en die omgewing bewonder.
En: Pieter walks beside her, his eyes always on the path, and Anika, the youngest, follows with her creative spirit, bubbling with questions and admiring the surroundings.

Af: Anika bring altyd kleur waar sy gaan.
En: Anika always brings color wherever she goes.

Af: Hulle avontuur begin kalm.
En: Their adventure begins calmly.

Af: Die fynbos ruik vars en die voëls se gesang begelei hulle voete.
En: The fynbos smells fresh and the birds' songs accompany their footsteps.

Af: Maar die lug draai vinnig grys en die wind begin huil.
En: But the sky quickly turns gray and the wind begins to howl.

Af: Pieter kyk na Charlize.
En: Pieter looks at Charlize.

Af: “Dink jy ons moet omdraai?
En: "Do you think we should turn back?"

Af: " vra hy rustig, maar besorg.
En: he asks calmly, but concerned.

Af: Charlize huiwer.
En: Charlize hesitates.

Af: Haar ma se wens is belangrik.
En: Her mother's wish is important.

Af: Sy kyk na Anika wat soos altyd in 'n wêreld van haar eie was.
En: She looks at Anika, who is, as always, in a world of her own.

Af: “Ek glo ons moet aangaan,” sê Charlize uiteindelik.
En: "I believe we should go on," says Charlize finally.

Af: Hul ma het altyd gesê dat uitdagings oorkom moet word, en sy voel dit is nou haar beurt om daardie wysheid in die praktyk toe te pas.
En: Their mother always said that challenges must be overcome, and she feels it is now her turn to put that wisdom into practice.

Af: Die pad raak klipperig en die reën spat in hul gesigte.
En: The path becomes rocky and the rain splashes on their faces.

Af: Hulle beweeg stadig verder, mekaar ondersteunend.
En: They move slowly forward, supporting each other.

Af: Hulle gesels oor hul ma – oor haar lag, haar liefde vir die natuur.
En: They talk about their mother—about her laughter, her love for nature.

Af: Hierdie gesprekke hou hulle warm terwyl die koue wind rondom hulle huil.
En: These conversations keep them warm while the cold wind howls around them.

Af: Op 'n dramatiese oomblik, op die hoogste punt van die berg, stil die storm skielik.
En: At a dramatic moment, at the highest point of the mountain, the storm suddenly stops.

Af: Die wolke breek, en die son breek deur.
En: The clouds part, and the sun breaks through.

Af: Dit laat die stad en die see onder hulle in 'n goue gloed bad.
En: It bathes the city and the sea below them in a golden glow.

Af: Hulle staan in stilte, die uitsig oor Kaapstad is asemrowend.
En: They stand in silence; the view over Cape Town is breathtaking.

Af: Charlize maak die potjie oop.
En: Charlize opens the pot.

Af: Die as waai weg in die wind, oor die fynbos en klowe, oor die lang gras en rotse.
En: The ashes are carried away by the wind, over the fynbos and ravines, over the long grass and rocks.

Af: Charlize voel 'n dieper vrede, asof haar ma se wens nie net vervul is nie, maar haar eie hart gevind het.
En: Charlize feels a deeper peace, as if her mother's wish not only has been fulfilled but has found her own heart.

Af: Anika kyk op, met trane in haar oë, en glimlag.
En: Anika looks up, with tears in her eyes, and smiles.

Af: “Sy is nou tuis,” sê sy sag.
En: "She is home now," she says softly.

Af: Pieter lê 'n beskermende hand op Anika se skouer, en Charlize knik.
En: Pieter places a protective hand on Anika's shoulder, and Charlize nods.

Af: Hulle staan daar saam, drie kinders wat hul ma se laaste reis voltooi het.
En: They stand there together, three children who have completed their mother's final journey.

Af: Met die laaste sonstrale wat oor die horison verdwyn, begin hulle hul afklim.
En: With the last rays of the sun disappearing over the horizon, they begin their descent.

Af: Die storm het gewys dat lewe en liefde nie altyd gemaklik is nie, maar altyd noodsaaklik om te oorwin.
En: The storm showed that life and love are not always comfortable but always essential to overcome.

Af: Hul bande voel nou sterker, soos die berg wat hulle beskerm het, en Charlize weet haar ma is altyd deel van hul stap vorentoe.
En: Their bonds now feel stronger, like the mountain that has protected them, and Charlize knows her mother is always a part of their steps forward.


Vocabulary Words:
  • horizon: horison
  • ashes: as
  • refuge: toevlug
  • determined: vasberade
  • creative: kreatiewe
  • admiring: bewonder
  • accompany: begelei
  • howl: huil
  • hesitates: huiwer
  • overcome: oorwin
  • rocky: klipperig
  • splash: spat
  • dramatic: dramatiese
  • highest: hoogste
  • part: breek
  • silence: stilte
  • breathtaking: asemrowend
  • ravine: kloof
  • deeper: dieper
  • protective: beskermende
  • descent: afklim
  • bonds: bande
  • essential: noodsaaklik
  • scatter: strooi
  • wisdom: wysheid
  • glisten: blink
  • glow: gloed
  • determination: vasberadenheid
  • fulfill: vervul
  • woven: geweef

Get every episode summarized

Each time FluentFiction - Afrikaans publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.

Email me new episodes

Free for 3 shows. No card needed.

Hosts & guests

Transcript ready

307 searchable segments. Every word is indexed and playable.

A Journey of Love: Scattering Ashes on Table Mountain

FluentFiction - Afrikaans

0:00
15:05

Full transcript

FluentFiction - AfrikaansA Journey of Love: Scattering Ashes on Table Mountain. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.

President Barack Obama. Virginia, we are counting on you. Republicans want to steal enough seats in Congress to raid the next election and wield unchecked power for two more years. But you can stop them by voting yes by April 21st. Help put our elections back on a level playing field and let voters decide not politicians. Vote yes by April 21st. Paid for by Virginians for fair elections. Support is available 24-7 with verbo care. We're here day or night. Ready whenever you need help because a great trip starts with the right support. Welcome to Fluent Fiction Africa. The podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode we'll present a short story in both English and

Afrikaans with the aim of helping you to improve your listening comprehension. In this episode we'll embark on a heartfelt journey with three siblings fulfilling their mother's final wish. Finding strength in each other and beauty in the stormy skies over Table Mountain. Right after this commercial break. At Fluent Fiction we're not just telling stories. We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluent fiction dot org you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences. One story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus dot fluent fiction dot org and become a plus subscriber today. When you do you become a champion for global language learning and enjoy an ad free experience.

So please join us at plus dot fluent fiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus dot fluent fiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing. President Barack Obama Virginia we are counting on you. Republicans want to steal enough seats in Congress to raid the next election and wield unchecked power for two more years. But you can stop them by voting yes by April 21st. Help put our elections back on a level playing field and let voters decide not politicians. Vote yes by April 21st. Paid for by Virginians for fair elections. You know what I can really go for right now literally anything that comes in a McDonald's carton wrapper or bag or a McDonald's cup yes any of those items you do it. We've got

your cravings covered now stop in for the flaky filet of fish the crispy snack wrap or a large fries for just $2.99 limited time only price and participation may vary cannot be combined with any other offer. The sunsakes star of Uriuri sun metable maintain what's dark in Stillwoody Stadide stone. Charlie's Peter in Anika stone by the beginning of the route. He led draw a small poke middle mouse. This was a mouse lost the veins from Uri's special black after Stroy. The mountain was always too much or black from the cold. Here is the lady bat. She is still in fast parade. Peter Lueb Langshar was always on the bat in Anika the youngest with creative hands that Boriel and Fra Fra in the young people. Anika always brings

a clear wash. He led the animal at the beginning of the day. The fine bus ride in the full beautiful forest of the valley. But the light grew up in the wind. Peter looked at Charlie's. I think we have to go. I'm happy, but I'm happy. Charlida Heiver. The most important thing is to look at Anika, who has always been in the world of her age. I think we have to go, see Charlida at the end. Homo has always been told that she has to come to her senses. And she feels that it is better to go through the wisdom and the practice. The boss is happy in the space and in the face. She moves forward and moves forward. She is healthy, her Homo is weak, her love for the nature.

Here she speaks why the cold wind blows around her head. At the dramatic moment, the worst part of the mountain is the storm skillet. The wind brings her to the sun. The lady is standing in the lake under a cold cloud. At the moment, the light of the wind blows around her head. Charlida does the poke-up. The wind blows around her head, which is the wind blowing around her head. Charlida feels a little cold, so the wind does not feel cold at all. Anika looks at the waves and her eyes in the sky. She is now ready to go. She is ready to go to the lake to see Anika in Charlida. At the moment, the wind blows around her head.

The wind blows around her head, which is the wind blowing around her head. The storm is known that life is not always easy. But it is always necessary to go through it. The wind blows around her head, which is the wind blowing around her head. Charlida feels that it is always a part of her step forward. Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. The sun sets slowly over the horizon, with cobbler-moon-tarm standing strong and still above the city. Charlida is a peter in Anika's stone at the beginning of the route. Charlinga, peter, and Anika stand at the beginning of the trail. They carry a small pot with their mother's ashes.

It was their mother's last wish to have her ashes scattered from this special place. The mountains were always her refuge, her place of peace. Charlinga leads the way. She is silent and determined. Peter Lueb Langshar, sa'u'a, altered up the path in Anika, the youngest, four-metre creative hues that borelland fro fro in the young heaving bewonger. Peter walks beside her, his eyes always on the path, and Anika, the youngest, follows with her creative spirit, bubbling with questions and admiring the surroundings. Anika brings altered clear washechan.

Anika always brings color wherever she goes. Their adventure begins calmly. The fine boost smells fresh and the bird sings a company their footsteps. But the sky quickly turns grey and the wind begins to howl. Peter looks at Carlinga. Do you think we should turn back? He asks calmly but concerned. Carlinga hesitates. Her mother's wish is important.

She looks at Anika, who is, as always, in a world of her own. I believe we should go on, says Tarlinga finally. Homoid, all the time, said that i doggings were come with words, and she feels that it is now orbit, to give the wisdom and practice to the past. Their mother always said that challenges must be overcome, and she feels that it is now her turn to put that wisdom into practice. The path becomes rocky and the rain splashes on their faces. They move slowly forward supporting each other. They talk about their mother, about her laughter, her love for nature.

These conversations keep them warm while the cold wind howls around them. At a dramatic moment, at the highest point of the mountain, the storm suddenly stops. The clouds part and the sun breaks through. It bathes the city and the sea below them in a golden glow. They stand in silence, the view over top of two of Gis breath-taking. Carlinga opens the pot.

The ashes are carried away by the wind over the fine boosts and ravines, over the long grass and rocks. Carlinga feels a deeper peace, as if her mother's wish not only has been fulfilled, but has found her own heart. Anika looks up with tears in her eyes and smiles. She is home now, she says softly. Peter places a protective hand on Anika as shoulder and Tharlaminads. They stand there together, three children who have completed their mother's final journey.

With the last rays of the sun disappearing over the horizon, they begin their descent. The storm showed that life and love are not always comfortable, but always essential to overcome. Their bonds now feel stronger, like the mountain that has protected them, and Tharlaminads' mother is always a part of their steps forward. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. We are counting on you. Republicans want to steal enough seats in Congress to raid the next election and wield unchecked power for two more years, but you can stop them by voting yes by April 21st.

Help put our elections back on a level playing field and let voters decide not politicians. Vote yes by April 21st. Most people see a busy dog salon, but I see operational excellence. Thanks to genius from global payments. Scheduling, personalized, checkouts, instant, absolutely genius. From game day crowds to every groomer in this shop, genius keeps everything flowing seamlessly. Flawless execution, big league reliability for any business. That's genius. Here are today's vocabulary words, first in Afrikaans, then in English. Where is son? Where is son? Where is son? Horizon. Us. Us. Us. Us.

Ashes. Duflach. Duflach. Duflach. Duflach. Refuge. Fasperade. Fasperade. Fasperade. Determined. Creative. Creative. Creative. 不同 No. Creative. Bewnder. Bewonder. Admiring. Bechelleie. Bechelleie. Bechelleie. A company.entresu logit comиться conversation. Heiver Hezotates Urvin Overcome Clipperach Clipperach Rocky Spat Splash Dramatische Dramatische Dramatic Worchste Heist

Breek Part Stolte Silence Asimruvant Asimruvant Breath-taking Kluif Kluif Ravine Deeper Deeper The Scarmende Protective Offklim Offklim Descent Band Bands Nutsauklik Nutsauklik Essential Strui Scatter Weissite Weissite Wisdom Blink Flute Flute

Glow Fasper-Odenight Fasper-Odenight Determination Verfell Verfell Haviev Haviev Woven We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Africants. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please, consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium africants. Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors. President Barack Obama.

Virginia, we are counting on you. Republicans want to steal enough seats in Congress to raid the next election and wield unchecked power for two more years. But you can stop them. By voting yes, by April 21st. Help put our elections back on a level playing field and let voters decide not politicians. Vote yes, by April 21st. Paid for by Virginians for fair elections. Skincare experts and dermatologists have often touted the benefits of indoor humidity as essential for healthy glowing skin. But did you know dry air can start to harm your skin in as little as 30 minutes? For years, many people have relied on humidifiers for better skin, sleep and overall wellness. But traditional models, that's where canopy humidifier comes in. Recommended by leading dermatologists, canopy is a completely reimagined humidifier, designed to elevate any space, offering the ultimate in skin care and wellness benefits.

Canopy's clean moisture, combats dryness, dullness and fine lines, while strengthening the skin's barrier, and boosting the effectiveness of topical skin care products. With its sleek design, canopy is the cleanest and easiest humidifier on the market. Find great candidates to hire, like, well, trying to find a needle in a haystack. Sure, you can post your job to some job board. But then, all you can do is hope the right person comes along. Which is why you should try zippercrooter for free. Add zippercrooter.com slash zipp. Zippercrooter.com Zippercrooter.com is one of the most important things to do with your skin care products. If you want to learn more, visit www.zippercrooter.com slash zipp. Zippercrooter doesn't depend on candidates finding you. It finds them for you. It's powerful technology identifies people with the right experience, and actively invites them to apply to your job. You get qualified candidates fast. So, while other companies

might deliver a lot of hey, Zippercrooter finds you what you're looking for. The needle in the haystack. See why four out of five employers who post a job on zippercrooter get a quality candidate within the first day. Zippercrooter. The smartest way to hire. And right now, you can try zippercrooter for free. That's right, free. Add zippercrooter.com slash zipp. That zippercrooter.com slash zipp. Zippercrooter.com slash zipp. Finding great candidates to hire can be like, well, trying to find a needle in a haystack. Sure, you can post your job to some job board. But then, all you can do is hope the right person comes along. You should try zippercrooter for free. Add zippercrooter.com slash zipp. Zippercrooter doesn't depend on candidates finding you. It finds them for you. It's powerful technology identifies people with the right experience and actively invites them to apply to your job. You get qualified candidates fast. So, while other companies might deliver a lot of hey,

zippercrooter finds you what you're looking for. The needle in the haystack. See why four out of five employers post a job on zippercrooter get a quality candidate within the first day. Zippercrooter, the smartest way to hire. And right now, you can try zippercrooter for free. That's right, free. Add zippercrooter.com slash zipp. That zippercrooter.com slash zipp. Zippercrooter.com slash zipp.

More episodes

More from FluentFiction - Afrikaans

View all episodes →