
About this episode
今年2月,热门美剧《老友记》在中国多个视频网站上线。然而,这部经典美剧的众多中国粉丝没有开心多久,就发现在美国属于阖家欢的剧情受到了多处严重删减。而且,这些中国视频网站还“发明”了改变翻译的删减,比如将女性“多重高潮”翻译为“说不完的八卦”。
删减、下架、不明原因的消失,成为了中国影视行业最近几年的常态。无论是美剧、文艺片,还是像《芳华》、《八佰》这样的商业大片,都遭遇了审查制度突如其来的刁难。与此同时,院线里,红色主旋律电影的比重越来越高,而且也收获了大量票房。
那么,审查制度是如何一步步改变了中国的文艺创作?在本期节目中,我们与您一起回顾中国影视审查的进化史。
在中国数字时代网站阅读全文。
Get every episode summarized
Each time 404档案馆 publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
Hosts & guests
No transcript yet
This episode has not been transcribed. Request it and it moves to the front of the queue.
More episodes
More from 404档案馆

【第734期】404文库:“尼泊尔只是自然地、如实地公布数字,并采取相应举措”(外二篇)
404档案馆
Sep 7, 202611:27skipped_language

【第733期】404文库:“人人都知道它致癌,但甲醛白菜就明晃晃地在各省市之间畅通无阻”(外二篇)
404档案馆
Sep 1, 202613:07pending

【第732期】404文库:“西边的太阳就要落山了,紫禁城中静悄悄,弹起我心爱的土琵琶……”(外二篇)
404档案馆
Aug 20, 202614:59pending

【第731期】404文库:“权力若不被关进笼子,律师和媒体就会被关进去”(外二篇)
404档案馆
Aug 15, 202615:20pending