奇跡の道 学習書
WORKBOOK FOR STUDENT
一 部
第一課
この部屋のなかで(この路上で、この窓から、 この場所で)自分が見ているものには何一つ、なんの意味もない。
PART I
LESSON 1.
Nothing I see in this room [on this street, from this window, in this place] means anything.
第二課
この部屋のなかで(この路上で、この窓から、 この場所で)自分が見ているすべてのものに、自分にとってどれだけの意味があるか、それを決めたのは自分。
LESSON 2.
I have given everything I see in this room [on this street, from this window, in this place] all the meaning that it has for me.
第三課
この部屋のなかで(この路上で、この窓から、 この場所で)自分の見ていることを、なにも 理解できない。
LESSON 3
I do not understand anything I see in this room [on this street, from this window, in this place].
第四課
こうした思いにはなんの意味もない。それは 自分がこの部屋のなかで (この路上で、この 窓から、この場所で)見ているものと同じようなもの。
LESSON 4
These thoughts do not mean anything. They are like the things I see in this room [on this street, from this window, in this place].
第五課
自分は決して、自分の思っている理由で気が 立っているわけではない。
LESSON 5.
I am never upset for the reason I think.
第六課
自分の気が立っているのは、そこにない何かを見ているからである。
LESSON 6.
I am upset because I see something that is not there.
第七課
自分は過去のことだけを見ている。
LESSON 7.
I see only the past.
第八課
自分の心は過去の思いに奪われている。
LESSON 8.
My mind is preoccupied with past thoughts.
第九課
自分は何一つ、今あるがままに見てはいない。
LESSON 9.
I see nothing as it is now.
第十課
自分の思いにはなんの意味もない。
LESSON 10.
My thoughts do not mean anything