Skip to content
TrackPodcasts
educationMar 28, 202618:07

When Tulips Sing: A Springtime Encounter in Kyiv

About this episode

Fluent Fiction - Ukrainian: When Tulips Sing: A Springtime Encounter in Kyiv
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2026-03-28-07-38-20-uk

Story Transcript:

Uk: У Києві, в самому серці міста, лежав чудовий ботанічний сад.
En: In Kyiv, in the very heart of the city, lay a remarkable botanical garden.

Uk: Це було весною, коли природа прокидалася від зимового сну.
En: It was springtime when nature awoke from its winter slumber.

Uk: Люди збиралися на весняний фестиваль квітів, щоб відчути красу й аромат різних рослин.
En: People gathered for the spring flower festival to experience the beauty and aroma of various plants.

Uk: Ясний день, легкий вітерець і безхмарне небо створювали чудову атмосферу.
En: The sunny day, gentle breeze, and cloudless sky created a wonderful atmosphere.

Uk: Олена, молода студентка мистецтва, вийшла на полювання за натхненням.
En: Olena, a young art student, went out on a hunt for inspiration.

Uk: Вона хотіла знайти ту саму сцену, яка змусила б її пензель заспівати на полотні, передати дух весни.
En: She wanted to find that very scene that would make her brush sing on the canvas, conveying the spirit of spring.

Uk: Але все здавалося занадто звичайним.
En: But everything seemed too ordinary.

Uk: Вона блукала садом, зупиняючись біля кожної клумби, але жодна не торкнулася її душі.
En: She wandered through the garden, stopping by each flower bed, but none touched her soul.

Uk: Дмитро, скромний і добросердний дизайнер ландшафтів, теж був у тому саду.
En: Dmytro, a modest and kind-hearted landscape designer, was also in the garden.

Uk: Його привабили сюди рослини, які він міг використати в своїх проектах.
En: He was drawn here by the plants he could use in his projects.

Uk: Але сьогодні він хотів чогось нового, щось, що допоможе йому вийти за свої звичні рамки.
En: But today, he wanted something new, something that would help him break out of his usual boundaries.

Uk: Олена вирішила підходити до людей і розмовляти, сподіваючись, що це розширить її погляд і дасть нові ідеї.
En: Olena decided to approach people and talk, hoping this would broaden her perspective and give her new ideas.

Uk: Дмитро, зазвичай відлюдник, вирішив цього разу відкритися і поговорити з незнайомцями, щоб поділитися своїми знаннями і, можливо, винести щось нове для себе.
En: Dmytro, usually a recluse, decided this time to open up and talk to strangers, to share his knowledge and perhaps gain something new for himself.

Uk: Вони зустрілися біля однієї особливої клумби з тюльпанами, які переливалися від рожевого до жовтого.
En: They met by a special flower bed with tulips, shimmering from pink to yellow.

Uk: Олена зупинилася, зачарована кольорами.
En: Olena stopped, enchanted by the colors.

Uk: Дмитро теж зупинився, його погляд був спрямований на ті ж квіти.
En: Dmytro also stopped, his gaze fixed on the same flowers.

Uk: Олена нахилилася до Дмитра і сказала: "Ці тюльпани нагадують мені фарби на палітрі.
En: Olena leaned toward Dmytro and said, "These tulips remind me of paints on a palette.

Uk: Я гадаю, що це ідеально".
En: I think it's perfect."

Uk: Дмитро, посміхнувшись, відповів: "Я бачу їх як симфонію кольорів у пейзажі.
En: Dmytro, smiling, replied, "I see them as a symphony of colors in a landscape.

Uk: А ви художниця?
En: Are you an artist?"

Uk: "Так почалася їх розмова.
En: Thus began their conversation.

Uk: Вони обговорювали квіти, мистецтво і дизайн.
En: They discussed flowers, art, and design.

Uk: Дмитро поділився своїм баченням, як поєднувати кольори і форми.
En: Dmytro shared his vision of how to combine colors and shapes.

Uk: Олена розповіла, як фарби й пензлі можуть передати почуття.
En: Olena explained how paints and brushes can convey feelings.

Uk: Вони швидко зрозуміли, що їхні ідеї доповнюють одне одного.
En: They quickly realized that their ideas complemented each other.

Uk: В кінці фестивалю Олена знайшла своє натхнення в ідеях Дмитра.
En: At the end of the festival, Olena found her inspiration in Dmytro's ideas.

Uk: Вона відчула впевненість у своїй художній дорозі.
En: She felt confident in her artistic path.

Uk: Дмитро, у свою чергу, почувався натхненим ризикувати у своїх дизайнах.
En: Dmytro, in turn, felt inspired to take risks in his designs.

Uk: Вони залишили сад, розуміючи, що ця зустріч збагатила їхні життя.
En: They left the garden, understanding that this meeting enriched their lives.

Uk: Весна подарувала їм не лише нові ідеї, а й нову дружбу, можливо, навіть більше.
En: Spring had given them not only new ideas but also a new friendship, perhaps even more.

Uk: Так вирішилась їхня історія, наповнена духом весни, новими почуттями і початком довірливих стосунків.
En: Thus, their story concluded, filled with the spirit of spring, new feelings, and the beginning of trusting relationships.

Uk: В цьому ботанічному саду Києва, під час Пасхи, двоє незнайомих знайшли одне в одному джерело натхнення.
En: In this botanical garden in Kyiv, during Easter, two strangers found in each other a source of inspiration.

Uk: І тепер, кожного разу, коли вони відвідували сад, для них він ніколи не був лише збором квітів — він став символом зміни і нових можливостей.
En: And now, every time they visited the garden, it was never just a collection of flowers — it became a symbol of change and new possibilities.


Vocabulary Words:
  • remarkable: чудовий
  • botanical: ботанічний
  • slumber: сплячка
  • gathered: збиралися
  • gentle: легкий
  • breeze: вітерець
  • atmosphere: атмосфера
  • inspiration: натхнення
  • canvas: полотно
  • wandered: блукала
  • modest: скромний
  • kind-hearted: добросердний
  • recluse: відлюдник
  • enchanted: зачарована
  • palette: палітра
  • symphony: симфонія
  • convey: передати
  • complemented: доповнюють
  • perspective: погляд
  • strangers: незнайомцями
  • gaze: погляд
  • leaned: нахилилася
  • risk: ризикувати
  • enriched: збагатила
  • possibilities: можливостей
  • trusting: довірливих
  • relationships: стосунків
  • concluded: вирішилась
  • source: джерело
  • symbol: символом

Interactive timestamps

Jump to segment

Get every episode summarized

Each time Fluent Fiction - Ukrainian publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.

Email me new episodes

Free for 3 shows. No card needed.

Hosts & guests

Transcript ready

301 searchable segments. Every word is indexed and playable.

When Tulips Sing: A Springtime Encounter in Kyiv

Fluent Fiction - Ukrainian

0:00
18:07

Full transcript

Fluent Fiction - UkrainianWhen Tulips Sing: A Springtime Encounter in Kyiv. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.

0:00Fluent Fiction, Fluent Fiction, Fluent Fiction, FluentFiction.rg Welcome to Fluent Fiction, Ukrainian, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Ukrainian with the aim of helping you to improve your listening comprehension. In this episode, we'll follow how a shared admiration for tulips in Kiev's botanical gardens sparks a transformative journey of creativity and friendship. Right after this commercial break, at Fluent Fiction, we're not just telling stories, we're bringing the world together by learning to understand each other, by subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluent fiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative,

1:02it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus dot fluent fiction dot org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience. So please join us at plus dot fluent fiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus dot fluent fiction dot org. Together, we can keep the world's stories flowing. President Barack Obama. Virginia, we are counting on you. Republicans want to steal enough seats in Congress to raid the next election and wield unchecked power for two more years. But you can stop them by voting yes by April 21st. Help put our elections back on a level playing field and let voters decide not politicians. Vote yes by April 21st.

2:03Paid for by Virginians for fair elections. And Doug, there's nowhere I wouldn't go to help someone customize and save on car insurance with Liberty Mutual. Even if it means sitting front row at a comedy show. Hey everyone, check out this guy and his bird. What is this your first date? Oh no, we help people customize and save on car insurance with Liberty Mutual together. We're married. Ah! Need a human? Him to a bird. Yeah, the bird looks out of your league anyways. Only pay for what you need at Liberty Mutual dot com. In the very heart of the city, in the middle of the southern botanical garden. It was clear, when the nature passed away from the winter. People gathered on the spring festival Kvitev, to feel the beauty and aroma of different roses. A clear day, easy to leave without a cold or created a southern atmosphere.

3:07Olena, a young student of the city, came to fight for the fire. He wanted to find the same scene, as if he had a pencil on the floor, to give the spirit. But everything was created for that sound. He was a blocala-sad, filled with white-collar clums, but no one was able to eat. Dmitro, a modest and well-designed designer of the landscape, was also in that garden. He was brought here by the Roslins, which he used in his projects. But today he wants to do something new, something that will help him to get out for his soundtracks. Olena decided to go to the people and talk to them, hoping that it will expand her look and give a new idea. Dmitro, a special person, decided to open up and talk with strangers

4:11that share with their acquaintances and, maybe, they will bring something new for themselves. Olena was surprised by her special clums with Chulpanami, which were transferred from his wife to his wife. Olena was fooled by a black collar. Dmitro was also fooled by his look as if he was hidden on the wall. Olena was fooled by Dmitro and said, that the Roppano is not a pharma on the field. I guess that's a good idea. Dmitro, after being fooled, refused to tell him how to embrace them as if he were calling a face. But you should have started. They spoke to the girls, a master and a design. Dmitro shared his own view, how to combine colors and shapes.

5:11Olena was told how Farby and Penzli can pass through the reading. They quickly understood that their ideas are still one by one. In the end of the festival, Olena found her inspiration in Dmitro's work. She had a feeling that she was completely in her own way. Dmitro, in his honor, began to discover their designs. They decided to understand that she had a lot of their lives. She had a lot of ideas, and a new friendship, maybe even more. So, she decided to go through their history, filled with spirit, new feelings and beginning to believe in their 100 dreams. In this botanical garden of Kyiv, five hours of danger, two of them found one in one jar on the roof.

6:12And now, every time, when they saw the garden, for them, if there was no one in the forest, they would become a symbol of change and new possibilities. Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. In Kyiv, in the very heart of the city, lay a remarkable botanical garden. It was springtime when nature awoke from its winter slumber. People gathered for the Springflower Festival to experience the beauty and aroma of various plants. The sunny day, gentle breeze and cloudless sky created a wonderful atmosphere.

7:30Alina, a young art student, went out on a hunt for inspiration. She wanted to find her own stage, which would allow her to dance on the floor, to give her spirit. She wanted to find that very scene that would make her brush sing on the canvas, conveying the spirit of spring. But everything seemed too ordinary. She wondered through the garden, stopping by each flower bed, but none touched her soul. Demetro, a modest and kind hearted landscape designer, was also in the garden.

8:39He was drawn here by the plants he could use in his projects. But today he wanted something new, something that would help him break out of his usual boundaries. Olehna decided to go to people and talk to them, hoping that it would make her look and give a new idea. Demetro, a special person, decided to open up and talk with strangers to share his knowledge and, maybe, bring something new for himself.

9:45He was drawn from the shade of the sun, from the shade of the sun, from the shade of the sun. They met by a special flower bed with tulips, shimmering from pink to yellow. Olehna stopped, enchanted by the colors. Demetro also stopped, his gaze fixed on the same flowers. Olehna leaned toward Demetro and said, these tulips remind me of paints on a palette. I think it's perfect.

10:54Demetro smiling replied, I see them as a symphony of colors in a landscape. Are you an artist? They began their conversation. They discussed flowers, art, and design. Demetro shared his vision of how to combine colors and shapes. Alina explained how paints and brushes can convey feelings. They quickly realized that their ideas complemented each other.

11:56At the end of the festival, Alina found her inspiration in Demetro's ideas. She felt confident in her artistic path. Demetro, in turn, felt inspired to take risks in his designs. They left the garden, understanding that this meeting enriched their lives. Spring had given them not only new ideas, but also a new friendship, perhaps even more. Spring had given them not only new ideas, but also a new friendship, perhaps even more.

13:12Thus their story concluded, filled with the spirit of spring, new feelings, and the beginning of trusting relationships. In this botanical garden in Kiev, during Easter, two strangers found in each other a source of inspiration. And now, every time they visited the garden, it was never just a collection of flowers. It became a symbol of change and new possibilities. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

14:21Even if it means sitting front row at a comedy show. Hey everyone, check out this guy and his bird. What is this, your first date? Oh, no, we help people customize and save on car insurance with Liberty Mutual together. We're married. Mito a human, him to a bird. Yeah, the bird looks out of your league anyways. Only pay for what you need at Liberty Mutual.com. Hey, it's Cole Swindell. After I give everything I've got to land a perfect vocal, I usually take five before jumping into the next track. And I've learned exactly how to recharge in that time. Some folks grab coffee, I hit a quick good lookspin. Next thing you know, the break is just as fun as land down the track. A better break makes for a better take. Need a break? Let's chumble. Here are today's vocabulary words, first in Ukrainian, then in English. Chudovay.

15:24Chudovay. Chudovay. Remarkable. Botanic. Botanic. Botanic. Botanical. Splachka. Splachka. Splachka. Slumber. Gathered. Lachka. Lachka. Lachka. Gentle. Viterate. Viterate. Viterate. Breeze. Atmosfera. Atmosfera. Atmosfera. Atmosphere. Nathmenia. Nathmenia. Nathmenia.

16:26Inspiration. Polotno. Polotno. Polotno. Canvas. Blukala. Blukala. Blukala. Wondered. Scromy. Scromy. Scromy. Modest. Dobroserdnay. Dobroserdnay. Dobroserdnay. Kindhearted. Vidludnak. Vidludnak. Vidludnak. Recluse. Zacerovana. Zacerovana. Zacerovana. Enchanted. Palitra. Palitra. Palitra. Palette. Symphonia. Symphonia.

17:28Symphonia. Symphony. Paradate. Paradate. Paradate. Convey. Dopovniyud. Dopovniyud. Dopovniyud. Complimented. Pohlet. Pohlet. Pohlet. Perspective. Naznajomsime. Naznajomsime. Naznajomsime. Strangers. Pohlet. Pohlet. Case. Nachylylasya. Nachylylasya. Nachylylasya. Lind. Rezekovati. Rezekovati. Rezekovati. Risk. Zbohatela.

18:29Zbohatela. Zbohatela. Enriched. Możliwości. Możliwości. Możliwości. Possibilities. Dovirlovak. Dovirlovak. Dovirlovak. Trusting. Stosumkiv. Stosumkiv. Stosumkiv. Relationships. We decided. We decided. We decided. Concluded. Jarelo. Jarelo. Jarelo. Source. Symbol. Symbol. Symbol. Symbol. We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Ukrainian.

19:33Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please, consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium Ukrainian. Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors. And Doug, there's nowhere I wouldn't go to help someone customize and save on car insurance with Liberty Mutual. Even if it means sitting front row at a comedy show. Hey, everyone, check out this guy and his bird. What is this, your first date? Oh, no. We help people customize and save on car insurance with Liberty Mutual together. We're married. Need a human, him to a bird. Yeah, the bird looks out of your league anyways. Only pay for what you need at Liberty Mutual.com.

20:34Liberty, Liberty, Liberty, Liberty, Liberty. Looking for excitement? Jamba Casino is here. Play anytime, play anywhere. Play on the train, play at the store, play at home, play when you're bored. Your chance to win and get daily bonuses when you log in. So why are you waiting for Don't Delay? Jamba Casino is free to play. Experience social gameplay like never before. Go to Jamba Casino right now to play hundreds of games, including online slots. Bingo, slingo, and more. Live the Jamba Life at JambaCasino.com. No purchase necessary VGW group void for prohibited by law of 21 plus terms and conditions apply. Tyler Reddick here from 2311 Racing. Another checkered flag for the books. Time to celebrate with Jamba. Jump in at JambaCasino.com. Let's Jamba. No purchase necessary VGW group void for prohibited by law. CCNC is 21 plus sponsored by Jamba Casino. Proves just because something on the job runs out doesn't mean you have to. Order it on the Lowes app. My Lowes Pro rewards members get free same day delivery on eligible orders over $25.

21:36Get the fasteners, hardware, or tools you need to keep the job moving. Order by 2pm and get eligible in stock items delivered right to your job site by 8pm. Members give more. It loads. Loyalty program subject to terms and conditions. Subject to availability restrictions and terms at Lowes.com slash shipping terms. Subject to change.

More episodes

More from Fluent Fiction - Ukrainian

View all episodes →