「土砂降り」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

今日は “It's raining cats and dogs” という英語イディオムを紹介します。 直訳すると「猫と犬が降ってくる」となりますが、実はこれ、「土砂降り」を表す定番の表現なんです。 なぜ動物なのか不思議に思いますよね。 由来は17世紀のイギリスまで遡ると言われていて、激しい雨をユーモラスに例えたクリエイティブな言い回しです。 単に「Heavy rain」と言うよりも、会話の中で情景を鮮やかに伝えられること間違いありません。 空から動物が降ってくる奇妙な光景をイメージして、ぜひ覚えてみてください。 📚ブログではもっと詳しく解説しています▼ https://xs347001.xsrv.jp/rain-cats-and-dogs/ ▶️YouTube https://youtu.be/v1r6GxO6lcs #RainCatsAndDogs #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/689c2813f95fb125879d80a3