粤语情景对话：大吉利是（趋吉避凶的口头禅）国粤语教学附文本

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：大吉利是（趋吉避凶的口头禅）

A：做人嘅嘢，点开心就点嚟。今日唔知听日事，都唔知自己几时死。

B：大吉利是！重新讲过。

A：乜你咁迷信噶？我讲事实啫嘛。

B：事实就系做人要积极上进啲，唔好讲埋晒啲衰嘢。

普通话翻译：

A：做人嘛，怎么开心就怎么来。今日不知明日事，都不知道自己哪天就死了。

B：大吉大利！重新讲过。

A：怎么你这么迷信的？我讲事实而已嘛。

B：事实就是做人要积极上进点，不要说些不好的话。

重点词汇：

大daai6吉gat1利lai6是si6——大吉大利，粤语文化中当人说完不祥的话立即补说“大吉利是”以消除不祥         

唔m4好hou2讲gong2埋maai4晒saai3啲di1衰seoi1嘢je5——不要说些不好的消极的话