To Hell with Poets by Baqytgul Sarmekova

Show Notes:

This week, Matt and Cameron dig into the short story collection To Hell WIth Poets, authored by Kazakh writer Baqytgul Sarmekova and translated by Mirgul Kali. The collection, published in English by Tilted Axis Press in 2024, explores rural-urban divides (with a focus on the dissatisfaction life doles out on both sides), troubled people, sexual exploitation, and the indulgence of nostalgia. Although the entire collection is worthwhile, they’ll be covering the stories “The Night the Rose Wept,” “To Hell with Poets” parts 1 and 2, as well as “The Taming of Aqtory.” Grab your qurt and tune in! 

Major themes: Aul literature, Looking for satisfaction, Having two faces

01:49 - To Hell With Poets was actually published earlier this year, not last. I think I got this mixed up with the collection’s English PEN Translates award, which it did receive in 2023.

05:28 - Turkoslavia’s website.

06:34 - Baqytgul Sarmekova speaking on Tilted Axis Press’ Instagram.

10:37 - Mirgul Kali on the Harshaneeyam podcast

20:12 - An interview with Mirgul Kali and Baqytgul Sarmekova by Alma Review

Buy this book with our affiliate links on ⁠Amazon⁠!

The music used in this episode was “Старое Кино / Staroye Kino,” by Перемотка / Peremotka. You can find more of their work on Bandcamp and Youtube. 

Our links: Website | ⁠Discord⁠ 

Socials: Instagram⁠ | BlueSky | Twitter⁠ | Facebook

Questions, comments, want to hear your voice on a bonus episode? Send us an email at [email protected] or call our voicemail at 209.800.3944

Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands