Loading...
educationlanguagelearning
Timeless Bonds: A Reunion on the Great Wall
About this Episode
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Timeless Bonds: A Reunion on the Great Wall
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-07-20-22-34-01-zh
Story Transcript:
Zh: 仲夏的傍晚，长城像一条宏伟的龙，慵懒地蜷卧在苍翠的群山之间。
En: In the midsummer evening, the Great Wall of China lay like a magnificent dragon, lazily sprawled between the verdant mountains.
Zh: Li Wei站在墙头，眺望远方，心中充满了熟悉的思念。
En: Li Wei stood atop the wall, gazing into the distance, his heart filled with a familiar longing.
Zh: 时间过去了十年，他从海外返回，正为与老友重聚而激动不已。
En: Ten years had passed since he returned from overseas, and he was thrilled at the prospect of reuniting with old friends.
Zh: 在他的心里，友谊并没有褪色，然而，时光和距离让Li Wei担心：他和Mei Lin、Jun之间的羁绊是否依旧如初？
En: In his heart, friendship had not faded, yet time and distance had made Li Wei worry: were the bonds between him, Mei Lin, and Jun as strong as before?
Zh: 夕阳渐渐西沉，橘红色的阳光洒在古老的城砖上，为他们的重聚拉开了序幕。
En: The sun gradually set in the west, casting an orange-red glow over the ancient bricks, heralding the beginning of their reunion.
Zh: 不久，Li Wei看见Mei Lin和Jun朝自己走来。
En: Before long, Li Wei saw Mei Lin and Jun walking towards him.
Zh: 两人的脸上满是欢快的笑容。
En: Their faces were full of joyful smiles.
Zh: 久未见，他们的面容依旧亲切。
En: Though it had been a long time, their faces were still familiar.
Zh: Li Wei微微紧张，然而那份紧张逐渐在朋友们的笑声中消散。
En: Li Wei felt a little nervous, but the tension gradually faded with their laughter.
Zh: 三人沿着长城悠然行走，重拾旧时的回忆。
En: The three strolled leisurely along the Great Wall, rekindling old memories.
Zh: Mei Lin讲起当年一起放风筝的趣事，Jun则回忆起学生时代的冒险故事。
En: Mei Lin spoke of fun times flying kites together back in the day, while Jun recalled adventures from their school days.
Zh: Li Wei则沉浸在这些回忆中，心里涌现出深深的怀念。
En: Li Wei was immersed in these memories, filled with deep nostalgia.
Zh: 然而，Li Wei知道，过去的时光已无法重回。
En: However, Li Wei understood that the past time could not be revisited.
Zh: 他想表达心中的顾虑，却又害怕会影响今晚的气氛。
En: He wanted to express his concerns, but feared it would affect the atmosphere of the evening.
Zh: 在一个风景如画的观景台，Li Wei决定坦诚自己的心声。
En: At a picturesque viewing platform, Li Wei decided to honestly share his feelings.
Zh: “我怕……怕我们之间变得陌生，”Li Wei终于开口，声音温柔且略带紧张，“但我真的很想把我们的友谊维持下去，就像以前那样。
En: "I'm afraid...afraid we'll become strangers," Li Wei finally spoke, his voice gentle yet slightly nervous, "but I really want to maintain our friendship just like before."
Zh: ”Mei Lin用温暖的目光注视着Li Wei，用力拍了拍他的肩膀，“Li Wei，你永远是我们的好朋友。
En: Mei Lin looked warmly at Li Wei, giving his shoulder a firm pat, "Li Wei, you'll always be our good friend."
Zh: ”Jun也坚定地附和：“是啊，不变的！
En: Jun firmly agreed, "Yeah, unchanged!"
Zh: ”在这温暖的阳光下，Li Wei心里紧绷的那根弦松了下来。
En: In this warm sunlight, the tension in Li Wei eased.
Zh: 他感受到一股深厚的情谊从内心涌出，像流淌在长城下的古老泉水，源远流长，永不停歇。
En: He felt a deep camaraderie rise from his heart, like the ancient spring flowing beneath the Great Wall, endless and enduring.
Zh: 离开长城之际，Li Wei回望那道雄伟的建筑，心里明白：真正的友谊能超越时间与距离。
En: As they left the Great Wall, Li Wei glanced back at the majestic structure, realizing that true friendship could transcend time and distance.
Zh: 在这次重聚中，Li Wei不仅重新找回了朋友，更收获了对友谊的新理解。
En: In this reunion, Li Wei not only rediscovered his friends but also gained a new understanding of friendship.
Zh: 当最后一抹阳光隐没在天际，他们三个人携手漫步而去。
En: As the last trace of sunlight disappeared over the horizon, the three walked hand in hand.
Zh: 这段无言的旅程，属他们，亦是时间对友谊的最好见证。
En: This silent journey belonged to them and stood as time's best testament to friendship.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-07-20-22-34-01-zh
Story Transcript:
Zh: 仲夏的傍晚，长城像一条宏伟的龙，慵懒地蜷卧在苍翠的群山之间。
En: In the midsummer evening, the Great Wall of China lay like a magnificent dragon, lazily sprawled between the verdant mountains.
Zh: Li Wei站在墙头，眺望远方，心中充满了熟悉的思念。
En: Li Wei stood atop the wall, gazing into the distance, his heart filled with a familiar longing.
Zh: 时间过去了十年，他从海外返回，正为与老友重聚而激动不已。
En: Ten years had passed since he returned from overseas, and he was thrilled at the prospect of reuniting with old friends.
Zh: 在他的心里，友谊并没有褪色，然而，时光和距离让Li Wei担心：他和Mei Lin、Jun之间的羁绊是否依旧如初？
En: In his heart, friendship had not faded, yet time and distance had made Li Wei worry: were the bonds between him, Mei Lin, and Jun as strong as before?
Zh: 夕阳渐渐西沉，橘红色的阳光洒在古老的城砖上，为他们的重聚拉开了序幕。
En: The sun gradually set in the west, casting an orange-red glow over the ancient bricks, heralding the beginning of their reunion.
Zh: 不久，Li Wei看见Mei Lin和Jun朝自己走来。
En: Before long, Li Wei saw Mei Lin and Jun walking towards him.
Zh: 两人的脸上满是欢快的笑容。
En: Their faces were full of joyful smiles.
Zh: 久未见，他们的面容依旧亲切。
En: Though it had been a long time, their faces were still familiar.
Zh: Li Wei微微紧张，然而那份紧张逐渐在朋友们的笑声中消散。
En: Li Wei felt a little nervous, but the tension gradually faded with their laughter.
Zh: 三人沿着长城悠然行走，重拾旧时的回忆。
En: The three strolled leisurely along the Great Wall, rekindling old memories.
Zh: Mei Lin讲起当年一起放风筝的趣事，Jun则回忆起学生时代的冒险故事。
En: Mei Lin spoke of fun times flying kites together back in the day, while Jun recalled adventures from their school days.
Zh: Li Wei则沉浸在这些回忆中，心里涌现出深深的怀念。
En: Li Wei was immersed in these memories, filled with deep nostalgia.
Zh: 然而，Li Wei知道，过去的时光已无法重回。
En: However, Li Wei understood that the past time could not be revisited.
Zh: 他想表达心中的顾虑，却又害怕会影响今晚的气氛。
En: He wanted to express his concerns, but feared it would affect the atmosphere of the evening.
Zh: 在一个风景如画的观景台，Li Wei决定坦诚自己的心声。
En: At a picturesque viewing platform, Li Wei decided to honestly share his feelings.
Zh: “我怕……怕我们之间变得陌生，”Li Wei终于开口，声音温柔且略带紧张，“但我真的很想把我们的友谊维持下去，就像以前那样。
En: "I'm afraid...afraid we'll become strangers," Li Wei finally spoke, his voice gentle yet slightly nervous, "but I really want to maintain our friendship just like before."
Zh: ”Mei Lin用温暖的目光注视着Li Wei，用力拍了拍他的肩膀，“Li Wei，你永远是我们的好朋友。
En: Mei Lin looked warmly at Li Wei, giving his shoulder a firm pat, "Li Wei, you'll always be our good friend."
Zh: ”Jun也坚定地附和：“是啊，不变的！
En: Jun firmly agreed, "Yeah, unchanged!"
Zh: ”在这温暖的阳光下，Li Wei心里紧绷的那根弦松了下来。
En: In this warm sunlight, the tension in Li Wei eased.
Zh: 他感受到一股深厚的情谊从内心涌出，像流淌在长城下的古老泉水，源远流长，永不停歇。
En: He felt a deep camaraderie rise from his heart, like the ancient spring flowing beneath the Great Wall, endless and enduring.
Zh: 离开长城之际，Li Wei回望那道雄伟的建筑，心里明白：真正的友谊能超越时间与距离。
En: As they left the Great Wall, Li Wei glanced back at the majestic structure, realizing that true friendship could transcend time and distance.
Zh: 在这次重聚中，Li Wei不仅重新找回了朋友，更收获了对友谊的新理解。
En: In this reunion, Li Wei not only rediscovered his friends but also gained a new understanding of friendship.
Zh: 当最后一抹阳光隐没在天际，他们三个人携手漫步而去。
En: As the last trace of sunlight disappeared over the horizon, the three walked hand in hand.
Zh: 这段无言的旅程，属他们，亦是时间对友谊的最好见证。
En: This silent journey belonged to them and stood as time's best testament to friendship.
Vocabulary Words:
- midsummer: 仲夏
- magnificent: 宏伟
- verdant: 苍翠
- sprawled: 慵懒地蜷卧
- gazing: 眺望
- longing: 思念
- thrilled: 激动不已
- reuniting: 重聚
- bonds: 羁绊
- heralding: 拉开序幕
- reunion: 重聚
- faded: 褪色
- leisurely: 悠然
- rekindling: 重拾
- nostalgia: 怀念
- pensive: 深思
- nervous: 紧张
- tension: 紧绷
- picturesque: 风景如画
- concerns: 顾虑
- camaraderie: 情谊
- majestic: 雄伟
- transcend: 超越
- testament: 见证
- immerse: 沉浸
- unchanged: 不变
- hesitation: 犹豫
- afraid: 怕
- firm: 坚定
- sunlight: 阳光
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
