Loading...
About this Episode
纽约市长：TikTok，我们回来了
New York City (NYC) has lifted its ban on TikTok for government-owned devices, allowing agencies to resume posting on the platform under new security protocols, Mayor Zohran Mamdani announced on Tuesday via the app itself.
纽约市长祖赫兰·马姆达尼3月31日通过TikTok社交媒体平台宣布，纽约市已解除对政府设备使用TikTok的禁令，允许各部门在新的安全协议下恢复在该平台发布内容。
The original prohibition, established in 2023 by former Mayor Eric Adams, aligned with the federal government and many US states that restricted the app on government-owned devices due to concerns about its parent company, ByteDance. TikTok has previously dismissed these concerns as unfounded.
该禁令由前市长埃里克·亚当斯于2023年设立，与联邦政府及美国多州一致，因担忧其母公司字节跳动而限制在政府设备上使用该应用。TikTok此前已驳斥这些担忧毫无根据。
Under the new guidelines issued by NYC Cyber Command, agencies must use dedicated devices for TikTok that do not contain sensitive data.
根据纽约市网络安全指挥部发布的新规，各部门必须使用不含敏感数据的专用设备登录TikTok。
The city's cyber agency said the move is aimed at expanding communication with residents. "The Mamdani administration is committed to using every tool in our toolbox to communicate with New Yorkers," it said.
该市网络部门表示，此举旨在扩大与市民的沟通渠道。"马姆达尼政府致力于利用一切可用工具与纽约市民保持沟通，"该部门称。
The official NYC mayor TikTok account has begun posting new content. It had been dormant since the ban took effect.
纽约市长官方TikTok账号已开始发布新内容。该账号自禁令实施以来一直处于停更状态。
lift its ban /lɪft ɪts bæn/解除禁令
dismiss /dɪsˈmɪs/驳回；不予理会
dedicated devices /ˈdedɪkeɪtɪd dɪˈvaɪsɪz/专用设备
dormant /ˈdɔːmənt/休眠的；暂停活动的
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
