ทีละเรื่อง ทีละภาพ : ซอกแซกอาเซียน SS1 EP5 ก้อนหินพิศวงแห่งลุ่มน้ำอิรวดี

ในภาพนี้ นางรำสองนางเป็นตัวแทนของ "กินรี" สัตว์ในป่าหิมพานต์ที่มีร่างกายท่อนบนเป็นมนุษย์และท่อนล่างเป็นนก ซึ่งในวรรณคดีไทย หากเป็นตัวผู้จะเรียกว่า "กินร" แต่ในชุมชนชาวไทใหญ่ในรัฐฉานและแม่ฮ่องสอนจะเรียกว่า “กิงกะหร่า”

.

ส่วนภาพกลางคือ “โต” หรือ “โต๋” กวางป่าหิมพานต์ตามจินตนาการของชาวไทใหญ่ ที่มีความเชื่อว่าในวันที่พระพุทธเจ้าทรงเสด็จกลับจากการโปรดพุทธมารดา กิงกะหร่าและโต๋ได้ไปต้อนรับพระพุทธองค์

.

หลังจากนั้น ธรรมเนียมการฟ้อนนกหรือรำกิงกะหร่ากับตัวโต๋จึงเกิดขึ้น เพื่อยกย่องสัตว์ในป่าหิมพานต์ที่แสดงความศรัทธาในพุทธศาสนา

.

ในเทศกาล “ปอยเหลินสิบเอ็ด” ที่แม่ฮ่องสอนในเดือนตุลาคม จะมีขบวนแห่และการแสดงรำกิงกะหร่ากับตัวโต๋อย่างยิ่งใหญ่ เพื่อแสดงความเคารพในพุทธศาสนาและรำลึกถึงเรื่องราวในตำนานนี้