Secret Passages and Springtime Discoveries in Bratislava

0:00Fluent Fixion, Fluent Fixion, Fluent Fixion, Fluent Fixion, Fluent Fixion, Fluent Fixion.rg Welcome to Fluent Fixion Slovak, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Slovak with the aim of helping you to improve your listening comprehension. In this episode, we'll uncover the secrets of Bratislavski Radiz Josef and Lucia weave through history and curiosity, igniting the spirit of adventure and friendship against the backdrop of a vibrant spring day, right after this commercial break. At Fluent Fixion, we're not just telling stories, we're bringing the world together by learning to understand each other, by subscribing to Fluent Fixion Plus. At plus dot fluent fiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time.

1:02Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple, visit plus dot fluent fiction dot org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience, so please join us at plus dot fluent fiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus dot fluent fiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing. The future won't wait and neither should you. That's why American Public University offers master's programs designed for momentum, affordable high quality and flexible, so you keep moving forward. With career relevant programs in business, healthcare, education, IT and more, you can gain skills you can use right away and the confidence to power your next move. American Public University made for what's next. Learn more at apu.apus.edu

3:02Chovshetko Vješ Ohradě spýtala sa zozáuj mom vočiach. Tak, vela, odpowedali o ze vnje smelo, ale je go tužba zapôsobid naluciju bola silnjejši anježi jeho pláhost. Vješ, hovorý sa, že je tu tajná hodba. Možnoju možeme nájst, dodalzo vzrušením. Ich tryjedni sprievoca začal visvetliovat pravidlá, niekto re časti hradusu uzavrte. Ne možeme sa tam dostat. Jozef a lucea si vimenili pogladi. Ich zvedavost však nie mohla biť umučana. Ket sprievoca odvrátil poglad, jozef je mne pokinulucij, a obaja sa potichu vzdialili zoskupini. Kráčali uz kimi hodbami, dihtivo gledali tajnu hodbu. Ich kroki ozivali v tihu starih koridorou.

4:02A potom, kihužasu, našli malu dveru skritu za starou tapiseriov. Musi to biť ono, zašepkala lucea, a jozef súhlasne prikivol. Vteich vili však začuli hla strjedného učitela. Jozef, lucea, kdjeste, obrátili sa a ponahlali sa spet. Privhod je do tajnej hodbi ich stretol učitel. Vizeral prekvapen je, ale potom sa usmial. Dobro društvo je dobre, ale bez pečno zdje na prvom mieste, povedal mierne. Tato udalo zdzmenila Jozefa. Už sa nebal zdjeljať svoje vedomosti a zaujem o historiu. Vedel, že takto si moženaist prijatelou a prežit spoločne užasne hvile. Jozef, lucea sa usmiali, pripraveni na delšije spoločne do brodruštva.

5:06Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. Sloniečne jarné ráno zali alobrati slavský hradteplým svetlom. The sunny spring morning bade the Bratislavski rad in warm light. Jozef stál pred vysokými stienami a cítil sa mali. Jozef sted before the tall walls and felt small. Ale jeho srdce bilo načaním. But his heart was beating with excitement. It was the day of the school trip. They visited the castle, which stood on a hill with a beautiful view of the duneč. Po okoli sa širili vonje jarných kwetou, a ľudija sa prehádzali ponadvorii, obdivovali jeho historickú krásu.

6:14The sense of spring flowers spread around, and people strolled through the courtyard, admiring its historical beauty. Jozef sa potočil a všimol siluciú, ktorá sa blížila. Jozef turned and noticed Lucia approaching. Ahoj, Jozef, pozdravila hove selím hlasom. Hello, Jozef, she greeted him with a cheerful voice. Lucia bola odvážna a rada patrala po záhadach. Lucia was brave and loved exploring mysteries. What do you know about the castle? She asked with interest in her eyes. Lucia bola silneiš ja nežijeho plachosti.

7:16Well a lot, Jozef replied shyly, but his desire to impress Lucia was stronger than his shyness. Vješ hovorisa, že je tutajná hodba. You know, they say there's a secret passage here. Maybe we can find it, he added with excitement. Ich tredni sprievoca začal vi svetliovať pravidla, niekto re časti hradusu uzavrete. Their class guide began to explain the rules. Some parts of the castle are closed off. Ne možeme sa tam dostať. We can't go there. Joseph and Lucia exchanged glances.

8:16Their curiosity, however, could not be silenced. When the guide looked away, Joseph gently signaled to Lucia, and they both quietly distanced themselves from the group. Kracchali úskimi hodbami, dihhtivo gladali teinu hodbu. They walked through narrow corridors, eagerly searching for the secret passage. Ich kroki ozyvali v tichu starih koridorou. Their footsteps echoed in the silence of the old corridors. And then to their amazement, they found a small door hidden behind an old tapestry. Musi to bide ono, za šebka la Lucia,

9:18ajozev sú hlastne prikývol. This must be it, Lucia whispered, and Joseph nodded in agreement. At that moment, however, they heard the voice of the class teacher. Jozev, Lucia, gdjeste. Joseph, Lucia, where are you? They turned around and hurried back. At the entrance to the secret passage, they were met by the teacher. Viseral prekwa pené, ale potom sa usmiel. He looked surprised, but then smiled.

10:23Adventure is good, but safety comes first, he said gently. This event changed Joseph. Už sa nebalz dělět svoje vedomosti a zaujem o visitoriu. He was no longer afraid to share his knowledge and interest in history. He knew that this way he could make friends and have amazing experiences together. Jozev, ale potom sa usmiel, pri pravení na dělši spoločné dobrodruštva. Joseph and Lucia smiled, ready for more shared adventures. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

11:23The future won't wait, and neither should you. That's why American Public University offers master's programs designed for momentum, affordable high quality and flexible, so you keep moving forward. With career-relevant programs in business, health care, education, IT and more, you can gain skills you can use right away and the confidence to power your next move. American Public University, made for what's next. Learn more at apu.apus.edu. Here are today's vocabulary words, first in Slovak, then in English. Zalélo, Zalélo, Zalélo, Paid, Teplým, Teplým, Teplým, Warm, Načeným, Načeným, Načeným, Excitement. Stál, Stál, Stál, Stöd, Vígladom, Vígladom, Vígladom.

12:35You, Chírily, Chírily, Chírily, Spread, Prechádzály, Prechádzály, Strolled, Obdivóvaly, Obdivóvaly, Admiring, Odvážna, Odvážna, Prave, Záhadách, Záhadách, Mysteries, Záujem, Záujem. Interest, Nesmelo, Nesmelo, Nesmelo, Chírily, Zápósobít, Zápósobít, Zápósobít, Impress, Vzrušeným, Vzrušeným, Excited.

13:43Pravidla, Pravidla, Pravidla, Rules, Zvedavost, Zvedavost, Zvedavost, Curiosity, Umočaná, Umočaná, Umočaná, Silenced, Pokinu, Pokinu, Pokinu, Signaled. Hodbami, Hodbami, Hodbami, Quarters, Skritu, Skritu, Skritu, Hidden, Tapisério, Tapisério, Tapisério, Tapestry, Suglasne, Suglasne, Suglasne, Agreement. Gúžasu, Gúžasu, Gúžasu, Amazed, Vchod, Vchod, Entrance, Prequapenje, Prequapenje, Prequapenje.

15:02Surprised, Usmiel, Usmiel, Usmiel, Smiled, Mirne, Mirne, Mirne, Chetly, Zmenila, Zmenila, Zmenila, Changed, Vedomosti, Vedomosti, Knowledge. Zdelat, Zdelat, Zdelat, Share. We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Slovak. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please, consider becoming a premium subscriber today.

16:06You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium Slovak. Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors. The future won't wait, and neither should you. That's why American Public University offers master's programs designed for momentum, affordable high quality, and flexible, so you keep moving forward. With career-relevant programs in business, healthcare, education, IT, and more, you can gain skills you can use right away, and the confidence to power your next move. American Public University. Made for what's next, learn more at apu.apus.edu. The future won't wait, and neither should you. That's why American Public University offers master's programs designed for momentum, affordable high quality, and flexible, so you keep moving forward. With career-relevant programs in business, healthcare, education, IT, and more, you can gain skills you can use right away,

17:07and the confidence to power your next move. American Public University. Made for what's next, learn more at apu.apus.edu.