About this episode
66. It's Nap Time
第66课 现在是午睡时间
Mr. Mishima, a Japanese tourist, enters a bank in Milan, Italy. (M=Mishima; T=bank teller)
来自日本的观光客三岛先生走进意大利米兰市的一家银行。
Uh, excuse me...
嗯, 对不起……
Zzzzzz...
（打呼声）
EXCUSE ME!
（大叫）对不起！
Aggghhh! What do you want? You scared the life out of me!
啊……！你想干什么？吓死我了！
I'd like to cash a traveler's check, please.
我想麻烦你兑现一张旅行支票。
At this hour? You must be kidding!
现在这个时间吗？你一定在开玩笑！
But it's two in the afternoon.
可是现在已经下午两点了。
That's right─and as usual, it's nap time. Come back at three or four.
没错 ── 老样子, 现在是午睡时间。三、四点再来吧。
We don't work the same hours as you do in your country.
我们和你们国家工作的时间不一样。
But I have to cash this check. I have no cash!
可是我得把这张支票兑现。我身上没钱了！
Don't worry. You won't need any cash. All of Italy is asleep at the moment.
放心。你用不着现金。现在全意大利都在睡觉。
Zzzzzz...
第66课 现在是午睡时间
Mr. Mishima, a Japanese tourist, enters a bank in Milan, Italy. (M=Mishima; T=bank teller)
来自日本的观光客三岛先生走进意大利米兰市的一家银行。
Uh, excuse me...
嗯, 对不起……
Zzzzzz...
（打呼声）
EXCUSE ME!
（大叫）对不起！
Aggghhh! What do you want? You scared the life out of me!
啊……！你想干什么？吓死我了！
I'd like to cash a traveler's check, please.
我想麻烦你兑现一张旅行支票。
At this hour? You must be kidding!
现在这个时间吗？你一定在开玩笑！
But it's two in the afternoon.
可是现在已经下午两点了。
That's right─and as usual, it's nap time. Come back at three or four.
没错 ── 老样子, 现在是午睡时间。三、四点再来吧。
We don't work the same hours as you do in your country.
我们和你们国家工作的时间不一样。
But I have to cash this check. I have no cash!
可是我得把这张支票兑现。我身上没钱了！
Don't worry. You won't need any cash. All of Italy is asleep at the moment.
放心。你用不着现金。现在全意大利都在睡觉。
Zzzzzz...
Get every episode summarized
Each time 开口英语 publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
No transcript yet
This episode has not been transcribed. Request it and it moves to the front of the queue.
More episodes
