Loading...
About this Episode
この資料は、香港の砲台山（フォートレスヒル）周辺における軍事的変遷と社会的な多様性を詳細に紐解いた歴史研究報告です。かつての防衛拠点としての役割が都市開発へと転換した過程や、エリートの社交場から公的な芸術空間へと変貌を遂げた海岸線の歴史が記述されています。また、第二次世界大戦中の発電所防衛戦や、冷戦期に国際的な文化の窓口となった皇都戯院（ステート・シアター）の功績にも光を当てています。さらに、上海から福建へと移り変わった移民コミュニティの変容を描き、この地域が複雑な地政学的背景を持つことを示唆しています。全編を通じ、単なる住宅街の裏側に潜む多層的な都市の記憶とアイデンティティを浮き彫りにしています。
The Unwritten Pages of Yesterday 細 聽 長 風 說 舊 河
Hosts & Guests
Transcript
もし私がですね、現代の構想マンションの下にある
あのタイクツレー、タイラなグレーのコンクリートがですよ
うん
実は、勝つて55歳以上の大企業のCEOとか
奥マンチョウ者たちで決定された軍隊の
もうチミドロの最終防衛戦の舞台だったって言ったら
あなた信じますか?
いやー普通ならそれ、張り言っていかの客本感何かだと思いますよね
ですよね
なんか私たちが現代の年を歩いている時って
足元のアスファルトはずっと昔からそこにあったように感じるじゃないですか
えー確かに
地下鉄の駅を出てコーヒーショップを通り過ぎる時
その場所の歴史なんて考えもしないですよね
でも少しだけ地装を掘り下げてみると
全く違う世界が隠れていることがあるんですよ
そうなんですよね
よし、これを紐といていきましょう
今回の深掘りではあなたを本鶏の
法大さんフォートレスヒルですね
それから北角ノースポイントと呼ばれるエリアにおすれします
今回の分析のベースになっているのはですね
本鶏法大さん歴史研究報告という非常に放課的な学術文書なんです
はいはい
この資料を読み飛んでいくと
普段は多くの人が
観光客も地元の人でさえも
単なる交通の要書とか
住宅街として見過ごしているこのエリアがですね
以下に激動の歴史のルツボであったかっていうのが
くっきりと浮かび上がってくるんですよ
いや、本当に面白い資料でしたよね
今回の私たちのミッションは
この地域の激的な変化を示す通りを紐といて
あなたが実際に訪れたとき
歴史の婚姓を感じられる
そんな観光の覚れスポットをお伝えすることです
そして、都市の空間がどのように進化して
人々の記憶を形作るのかっていう
深い部分も考えていきたいですね
そうですね
で、早速なんですが
ずっと気になっていたことがあって
はい、なんでしょう
そもそも放題さんなんていうなんか
すごく物相な名前が
なぜつけられているんですか
実際に巨大な大方は山の上にあったとか
そういうことですか
まさにその通りなんですよ
1870年代にですね
ビクトリア庫の東側を防衛するための要塞として
当時東山イーストヒルと呼ばれていた
見先が注目されまして
イーストヒル
はい
で1879年に
ここに北角法大
ノースポイントバッテリーというものが建設されたんです
これが地名の直接の揺らいですね
なるほど
19世紀後半の大英帝国の防衛戦ということですよね
さずはレッパな要塞だったんでしょうね
それがですね
実はかなりドタバタな始まりだったんですよ
あ、そうなんですか
ええ
建設中の1878年に
モーレツな防衛に襲われてしまって
土木工事が破壊されたりですね
うわ、それは大変だ
さらに巨大な対方が低岸から滑り落ちてしまうっていう
そういう事故まで起きているんです
それはちょっとかなり痛いスタートですね
でもその後は実践で活躍したんでしょうね
いや、それが歴史の秘密なところでして
この放題そのものは大規模な実践を一度も経験していないんですよ
え、そうなんですか
はい
軍は前途方っていう古いタイプから
近代的な高東方へ装備をアップグレードしたんですが
1920年代に入ると防衛の再前戦が
新界の随襲1防戦
あのジンドリンカーズラインですね
そっちへ移ってしまったんです
ああ、なるほど
防衛戦が移動しちゃったんですね
そうなんです
結果としてこの放題は1922年に回対されて
民間の都市開発のために道を譲ることになりました
え、どうちょっと待ってください
じゃあ最初のあの地味道路の激戦の話は嘘だったんですか
いやいやここからが本題なんですよ
軍が放題を撤去した後
その周辺には民間のインフラが建設されました
はい
その一つが北閣発電所だったんです
そして時代は進んで1941年の本鋒方衛戦
日本軍が進行してきた際
かつて放題があったこの北閣エリアが
草説な市外戦の部隊へと変防したんです
なるほど
そこで戦ったのが冒頭で触れた
55歳以上のエリート部隊ということですか
そういうことです
一体誰なんですか彼のは
彼らはですね
ヒューズリアーズキョウズ
ヒューズリアーズキョウダン
と呼ばれる部隊でした
第一次世界大戦とか防衛戦争の重軍経験を持つ
本鋒在住の外国人エリートたちで構成された
岩岩岩夜郎人返napですね
郎人返談ですか
でもエリートって具体的にどれくらいの
社会的地方の人たちだったんで静か
例えばですね
具体を引いていたジョンストンパターソン Calibre
があの本つアーディンませぞんの大半つまりトップです
え、あのアジア最大の小者のトップですか
そうです
competitionslle PIRS
北閣発電所のマネージャーだったASOL tone
もう一ペーソツとして最前線に立っていたんですよ
それって職民地の支配会級のトップじゃないですか
はい まさに最上層の人たちです
なんか歴史のステレオタイプだと
そういう冬そうって 木気が狭れば真っ先に船に乗って逃げ出すものですよね
なぜ彼らは残って しかも最前線で戦ったんですか
戦術的なミスだったんでしょうか
それともとうとい決断だったんでしょうか
ここで非常に興味深いのはですね
戦術的な是非については
歴史かの間でも意見が分かれるんですが
重要なのは彼らが職民地の支配会級でありながら
逃坊するというステレオタイプを完全に崩壊したことなんです
たしまり水から重を持って戦うなんて普通じゃないですよね
12月18日の夜からの激先で彼らは対客を拒否しました
パターンの少々は少数の部隊で日本軍の即車法人長破壊しに行くなど
激しい抵抗を見せたんです
すごい周年ですね
最終的で幸福するまでに
警爆会会長のピアースとか発電所マネージャーのソルビーも
イナチを落としました
彼らにとって本根は単なる作出する職民地ではなくて
深い在地人道感
つまり地元の規則意識を持った大人の呼吸をだったんです
いやー思い話ですね
近所の静かな公園が実はハリウッドの戦争映画のような
創絶な再前戦だったと知るようなそんな驚きです
本当にそうですね
今あなたが北角の街を歩くとき
例えば現在の発電所の跡地には上式ガーデン
シティーガーデンっていう巨大で平和な民間満所が立っていますよね
はい大きな満所運ですね
でもその周辺は歩いていて
電気度をエレクトリックロードとか
大きいパワーストリートという通り目を見つけたらですね
あるいは昔の放題の殴りである法令外
ホーツストリートという名前を見たら
そこが勝つて電力の心臓部で
エリートたちが命をかけて自分たちの街を守ろうとした劇戦地だったってこと
思い出して欲しいですよね
まさにそこが一つ目の角レスポットですね
地名というのは物理的な貢偵が消えた後に残る
非常に協力な記憶の装置ですから
なるほど
さて軍事的な拠点が交代していった一方で
このエリアには全く別の顔もあったんですよね
はいそうです
エリートそうの物語は戦場だけではありません
当時の北角の海岸線は
彼らの廃たて的なレジャー空間として機能していたんです
海岸線ですか
ええ
1908年に現在のオイルストリートのあたりに
本根法や有定会
つまりロイヤル本根よっとクラブが設立されました
ああ資料にあった建物の写真を見ました
美しいイギリスのアーツ&クラフ通用式で
立てられたアカレンガの建築ですよね
そうです
ルガード装途が開幕を修正したくらいですから
非常に経緯なある場所でした
当時は完全に階に面していて
ヨーロッパのエリートだけが成林語を楽しんだり
ワインを飲むサロンとして使っていたんです
でもちょっと待ってください
私本根の有限に行ったことありますけど
あそこから海なんて見えませんよ
完全にビルの谷間ですよね
そこなんですよ
これをより大きな視点と結びつけてみるとですね
はい
1930年代に大規模な埋めた手が行われて
海岸線がどんどん大きいと押し出されてしまったんです
結果としてクラブは海に面さなくなり
1938年に切り地度も
キレットと言い点せざるを終えまくなりました
つまりこれっていったいどういうことなんでしょうか
年を豊かにするための埋め立てというシンポが
結果的にエリートたちの完璧なウォーターフロントな遊び場を
奪ってしまったってことですか
まさにその秘密な結果です
そして残された明られんがの建物は
政府の倉庫なんかを経て
アーティストの自主的な拠点になり
今では海外102号の多い
という公共の芸術空間になっています
エリートの隠りされた空間から
政府のインフライへ
そして誰もがアクセスできる芸術空間へ
これって単なる建物の歴史じゃなくて
空間の民主化のプロセスですよね
おっしゃる通りです
香港の社会改装の流動性と
都市計画の権力構造の変化を反映しているんです
これが次の隠れスポットですね
リスナーのあなたがこの
海外122号の多いを訪れる機会があれば
アカレンガと洗いしっくりのコントラストとか
エントツのディテールを見てほしいんですが
何より驚くべき事実は
この建物が1930年代の
埋め立て前の海岸線の位置
つまり開発をそのまま止めている
唯一の歴史的権贈物だってことですよね
はい 奇跡的にそこだけ時間が
止まっているような場所です
いやー面白い
で物理的な空間が埋め立てで広がって
軍とかエリートがサッターと
この高大なスペーシに誰が入ってきたんですか
ここからが移民たちの
波がもたらす激動の物語になります
待ってました
ここからが本当に面白いところなんですよね
はい
1940年代後半から50年代にかけて
内線から伸がれてきた
有福な手増や山派からの移民たちが
この地に小山派
リトル山派を形成しました
華やかな山派文化がやってきたわけですね
私が資料を読んでて一番興奮したのが
この時代に登場するハリーモデル
中国名でオートクレーという人物です
彼のエピソードは強烈ですよね
ユダヤ系の勝人でもとタップダンサーで
おまけにさっきの1941年の防衛戦で
保留になった経験も持っているという
絵
オデルは1952年に戦具企園
エンパイアシアターを設立します
はい
そして
冷戦初期の時代にですね
ヘレントラウベルという有名なソプラノカシュや
アイザクスターンのような世界的なバイオリニストを
本コンに消平したんです
でも当時の本コンにそんな本格的な
クラシックの公園をやるような場所はなかったんですよね
どうやって資金を作ったんですか
彼は商業映画を上映して大きな利益を出し
その利益を全て世界的アーテストの商品に
付き込んでいたんです
実質的に民間の大外動のような役割を果たしていました
これ
例えるなら現代のテック系ビデオネアが
個人使館を宇宙開発に全部付き込むような情熱ですよね
しかもそれを1950年代のクラシック音楽のために
やっていた
本当にその通りです
そしてこの戦具支援の御親が
Aコードをキングスロードにある
交通支援ステートシアターです
あの巨大な建物ですね
はい
世界で唯一の方物戦型コンクリートフライングバッドレスっていう
飛行のやねと
セミミ道宅の巨大なレリーがある
建物です
これがまた素晴らしいカクレスポットですね
現在は民間による大規模な収復保全活動中なので
リスナーのあなたもぜひ足を運んでやねを見上げてみてください
はい
引件の場所です
でもこの花役かな小山履の時代って長くは続かなかったんですよね
そうなんですよ
これは重要の問題を定期しているんですが
わずか約10年後の1960年代には
今度は復見所
特に信号とか指しからの移民が大量に流入にしてきまして
町の顔は小山履から小復見
リトル復見へと完全に姿を変えるんです
たった10年で別の文化圏に塗り変わるなんて
すごいスピードですよね
その中心になったのが春山街
中央ストリートですか
そうです
実はここには福戦があって
1920年代に復見し進の不正である
こう春山が埋め立てて開発した土地だったんです
なるほど
復見のルーツを持つ土地だったからこそ
東京の人々が集まり出すかったんですね
えーただですね
この番組では一切の政治的立場を取らずに
客観的な事実のみをお伝えしますが
はいもちろん
1967年の67ボードという激動の時期
北角はサハの協力な拠点の一つとなりました
なぜただの商店街がそんな拠点になったんでしょうか
春山街にあった国園製品店や東京街と呼ばれる組織が
強い愛国の背景を持っていたからです
東京街は移民たちがたがいを助け合うための
協力な支援、支援ネットワークだったんですが
えー同時に本根成長の関視対象にもなりました
当時役局で働いていた青年、新形容が
東局の装作で逮捕されるなど
個人の運命と冷戦の知政学が操作する舞台になってしまったんです
役局の定員という一般人の生活空間が
イデオロギーの衝突の中心になってしまう
恐ろしいほどの歴史のうねりですよね
つまり放題山や北革エリアというのは
単なる知り的な場所ではなくて
異なる方言グループや文化、政治的背景を持つ移民たち
つまりディアスポラたちがそうおなしで作り上げた
立体的な年代機なんです
立体的な年代機、まさみその通りですね
今あなたが春4回のマーケットを訪れると
ロテンの間をぬうように名物のトラム
ティンディンが走っていくかっきりある光景を見ます
すごくエネルギーシューな場所ですよね
はい、でもただの逃げ逆な市場としてみるだけじゃなくて
古いビル、例えば教官大社なんかに隠れた
無数の復見、動教会の看板を見上げてみて欲しいんです
え、そこが勝つて強力なネットラークで結ばれた
移民たちの自治の取り出ったってことを感じられるはずですから
これも素晴らしいカクレスポットですね
本当に、街全体が生きている博物館のようです
さて、今回の深掘りでは
このエリアのたくさんの断面を見てきました
軍事防衛戦の交代による都市空間の開放、放題や発電所の話ですね
はい
それから海岸戦の変化と海久空間の民主化、あの4トクラブの話
そして、冷戦と移民の波がもたらした文化の地想、コートスイアンと春4回
え、非常に多相的な歴史でしたね
あなたが次に本コンや、あるいは自分が住んでいる別の年の街を歩く時
ぜひ通りなや古い建物の屋根、ロジューラの看板を見上げてみてください
今踏み締めているその大らなアスファルトの下には
一体どんな人々の生存共想や情熱の歴史が埋まっているだろうかと
そうですね、視点が全く変わるはずです
最後に、本編の内容を踏まえて一つ、あなたに考えてみて欲しいことがあります
はい
今日私たちは、埋めたてや都市開発が、北閣放題や4トクラブの海岸戦を物理的に消しちゃってしまって
通りなやこりつした建物だけが記憶の良すがとなっていることを見てきましたよね
えー、物理的な風景の消失ですね
では、現在も更なる埋めたてや再開発が進む現代の都市において
未来の世代は、今の私たちが愛する海岸戦や街並を想像することすらこんなんになるのでしょうか
知り的な風景が物理的に消去され続けるとき
私たちの社会の集合的記憶は、一体どこに向かうべきなのでしょうか
これは非常に深く思い取りですね
建物が消えた後、私たちはどうやってその物語を語り継ぐのか
はい
次回、街を歩くとき少しだけ考えてみてください
今日も一緒に深く探求していただきありがとうございました
こちらこそ、次回の探求もご一緒できることを楽しみにしています
