Skip to content
TrackPodcasts
educationMar 6, 202614:22

Dmytro's Unexpected Comedy Debut Under Lviv's Tunnels

About this episode

Fluent Fiction - Ukrainian: Dmytro's Unexpected Comedy Debut Under Lviv's Tunnels
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2026-03-06-23-34-02-uk

Story Transcript:

Uk: У самому серці Львова, під заплутаними історичними тунелями, заховано особливе місце – секретний бункер.
En: In the very heart of Lviv, beneath the intricate historical tunnels, lies a special place—a secret bunker.

Uk: Тут стіни з старих цеглин вкриті павутинням, а темрява створює загадкову атмосферу.
En: Here, the walls made of old bricks are covered with cobwebs, and the darkness creates a mysterious atmosphere.

Uk: У повітрі чути легке курликання голубів, які знайшли собі прихисток під склепінням.
En: The air carries the soft cooing of pigeons that have found shelter under the arches.

Uk: Дмитро, молодий комік з амбіціями, шукає своє місце в світі гумору.
En: Dmytro, a young comedian with ambitions, is searching for his place in the world of humor.

Uk: Він вважає себе справжнім митцем, який може приносити радість навіть пернатій публіці.
En: He considers himself a true artist who can bring joy even to a feathered audience.

Uk: Скоро 8 березня, і в повітрі панує передсвяткова метушня.
En: Soon it will be March 8th, and the air is filled with pre-holiday hustle and bustle.

Uk: Але Дмитра не зупиняє ні холодний зимовий вітер, ні відсутність аудиторії.
En: But neither the cold winter wind nor the lack of an audience deters Dmytro.

Uk: Сьогодні він планує випробувати свій талант у цьому бункері.
En: Today he plans to test his talent in this bunker.

Uk: Його слухачі – голуби.
En: His audience is the pigeons.

Uk: Дмитро читає свої жарти, сподіваючись почути схвальні "ку" та "гу".
En: Dmytro reads his jokes, hoping to hear approving "coo" and "goo" sounds.

Uk: Проте, на жаль, птахи залишаються байдужими, постійно злітаючи в повітря.
En: Unfortunately, the birds remain indifferent, continuously fluttering into the air.

Uk: "Ну ж бо, любі голуби, залишайтеся!
En: "Come on, dear pigeons, stay!"

Uk: " — благає Дмитро, розсипаючи навколо себе крихти хліба.
En: pleads Dmytro, scattering bread crumbs around him.

Uk: Врешті-решт, він починає уявляти, що кожне ко-корик – це сміх.
En: Eventually, he starts imagining every cooing sound as laughter.

Uk: Це додає йому впевненості, і він намагається ще більше.
En: This gives him confidence, and he tries even harder.

Uk: І саме тоді, коли Дмитро виголошує свій кульмінаційний жарт, до бункера забігає екскурсійна група на чолі з Оленою.
En: Just then, when Dmytro delivers his climactic joke, a tour group led by Olena rushes into the bunker.

Uk: Туристи, які прийшли подивитись на історичні тунелі, були застигнуті зненацька.
En: The tourists, who came to see the historical tunnels, were caught off guard.

Uk: Побачене сприйняли за частину вистави, і їхня реакція була неочікуваною – вони засміялися від душі.
En: They perceived what they saw as part of the performance, and their reaction was unexpected—they laughed heartily.

Uk: "Браво, браво!
En: "Bravo, bravo!"

Uk: " — скандують туристи, аплодуючи Дмитрові.
En: the tourists chant, applauding Dmytro.

Uk: Усмішка розпливається на його обличчі, він відчуває натхнення.
En: A smile spreads across his face, and he feels inspired.

Uk: Це омріяне відчуття підтвердження свого таланту.
En: It's the cherished feeling of validation of his talent.

Uk: Пізніше, коли група вже йде далі по тунелях, Дмитро стоїть задоволений.
En: Later, when the group moves further through the tunnels, Dmytro stands satisfied.

Uk: Він зрозумів, що людська зворотна реакція набагато приємніша, ніж передбачувані емоції птахів.
En: He realizes that human feedback is much more pleasing than the predictable emotions of birds.

Uk: Тепер у нього нова мета – виступити на відкритому мікрофоні в одному з львівських арт-кафе.
En: Now he has a new goal—to perform at an open mic in one of Lviv's art cafes.

Uk: Дмитро, піднявшись з бункера назад у світло дня, відчуває себе впевненим у своєму таланті.
En: Dmytro, having emerged from the bunker back into the daylight, feels confident in his talent.

Uk: І навіть зимовий холод вже більше не заважає його доброму настрою.
En: Even the winter cold no longer affects his good mood.

Uk: Тепер кожен його день сповнений нових надій, і він знає, що його шлях тільки починається.
En: Now, each day is full of new hopes, and he knows that his journey is just beginning.


Vocabulary Words:
  • intricate: заплутаними
  • bunker: бункер
  • cobwebs: павутинням
  • arches: склепінням
  • comedian: комік
  • ambitions: амбіціями
  • feathered: пернатій
  • hustle: метушня
  • bustle: метушня
  • deters: зупиняє
  • fluttering: злітаючи
  • pleads: благає
  • climactic: кульмінаційний
  • tour: екскурсійна
  • historical: історичні
  • heartily: від душі
  • Bravo: Браво
  • applauding: аплодуючи
  • validation: підтвердження
  • feedback: зворотна реакція
  • predictable: передбачувані
  • emotions: емоції
  • goal: мета
  • perform: виступити
  • confidence: впевненості
  • cherished: омріяне
  • daylight: світло
  • shelter: прихисток
  • satisfied: задоволений
  • journey: шлях

Get every episode summarized

Each time Fluent Fiction - Ukrainian publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.

Email me new episodes

Free for 3 shows. No card needed.

Hosts & guests

Transcript ready

125 searchable segments. Every word is indexed and playable.

Dmytro's Unexpected Comedy Debut Under Lviv's Tunnels

Fluent Fiction - Ukrainian

0:00
14:22

Full transcript

Fluent Fiction - UkrainianDmytro's Unexpected Comedy Debut Under Lviv's Tunnels. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.

Fluent Fiction, Fluent Fiction, Fluent Fiction, Fluent Fiction. Welcome to Fluent Fiction Ukrainian, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Ukrainian with the aim of helping you to improve your listening comprehension. In this episode, we'll follow a young comedian's quest to captivate an unlikely audience in the shadowy depths of Leviv's hidden tunnels, leading to an unexpected breakthrough. Right after this commercial break. At Fluent Fiction, we're not just telling stories, we're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus, at plus.fluentfiction.org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time.

Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience, so please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's stories flowing. With its two juicy beef patties and three slices of melted cheese topped with tangy big arch sauce, the big arch is what happens when you start making a McDonald's burger and never stop. The big arch, the most McDonald's McDonald's burger yet, for limited time. At the UPS store, we understand the importance of a first impression. That's why we're here to help you put your best foot forward and be unstoppable with our printing services, with high quality paper stock options.

Banners, business cards, venues and more, we make sure your small business stands out and your message reaches the masses. After all, we're the one-stop, print that pop store. Most locations are independently owned, product services, prices and hours of operation may vary. See center for details. The UPS store, be unstoppable. Come into your local store today and get your print on. Print on. The young friends of the Zambitians are looking for their place in the world of humor. They respect the real meaning of this, which can bring joy to even the people of the public.

Soon, the 8th of May, and in the evening, they will have a bright future. But the subway is not a cold winter, not a miracle, but an auditory. Today, they plan to try the world's talent in this bunker. It is heard by the guys. The subway, whose victims, are surprised by the smell of the smell and smell. Through the fire and the fire, the people of the neighborhood fly to the wind. But you need to say, love the guys, stop. The subway is covered by the wind, the air is covered by the cold air. In the rest of the rest, he begins to declare that every cat is a snake. This is added to his will and he does not require any more. And in the same way, when the Dmitry Goloshoev with all the culmination of the fight until Bunker runs the excursion group on the Cholizolene.

The tourists, who came to the historical tunnel, were tired of the Nazi. They were taken from the part of the exhibition and their reaction was unexpected. They were laughing from the outside. Bravo! Bravo! Scandals, tourists, and floating Dmitrovs. The snake is spreading on his shoulders. He is feeling the breath. This is a dying feeling of confirmation of his talent. After all, when the group went on the tunnels, Dmitrovs had to be satisfied. He understood that the people's reaction to the story of Dmitrovs' great pleasure was not yet seen by the emotions of the birds. Now he has a new goal, to enter the opening of the microphone in one of the Zyvivs' art cafes. Dmitrov, who spent the day with Bunker back in the world, is feeling confident in his talent.

And even the winter cold has no longer considered his good mood. Now he has a new hope every day. And he knows that his steps are just starting. Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. In the very heart of the village, beneath the intricate historical tunnels lies a special place, a secret bunker. Here the walls made of old bricks are covered with cobwebs, and the darkness creates a mysterious atmosphere.

The air carries the soft cwing of pigeons that have found shelter under the arches. Dmitrov, a young comedian with ambitions is searching for his place in the world of humor. He considers himself a true artist who can bring joy even to a feathered audience. Soon it will be March 8th, and the air is filled with pre-holiday hustle and bustle. But neither the cold winter wind nor the lack of an audience deed is metro. Today he plans to test his talent in this bunker.

His audience is the pigeons. Dmitrov reads his jokes hoping to hear approving coup and goons. Unfortunately, the birds remain indifferent, continuously fluttering into the air. Come on, dear pigeons, stay. Dmitrov, the birds are covered with cobwebs. Please, Dmitrov, scattering breadcrumbs around him. Eventually he starts imagining every cwing sound as laughter. This gives him confidence, and he can't help it anymore.

This gives him confidence, and he tries even harder. Just then, when Matro delivers his climactic joke, a tour group led bylena rushes into the bunker. The tourists who came to see the historical tunnels were caught off guard. They perceived what they saw as part of the performance, and their reaction was unexpected. Bravo! Bravo! Bravo!

The tourists chant applauding Matro. A smile spreads across his face, and he feels inspired. It's the cherished feeling of validation of his talent. Later, when the group moves further through the tunnels, Matro stands satisfied. He realizes that human feedback is much more pleasing than the predictable emotions of birds. Now he has a new goal, to perform at an open mic in one of Vivas art cafes.

Dmitrov, the day you wake up in the morning, is the day you wake up in your own talent. And even the winter cold no longer affects his mood. Now each day is full of new hopes, and he knows that his journey is just beginning. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Ukrainian, then in English.

Intricate, bunker, bunker, bunker, bunker, panker, pavutyniam, pavutyniam, pavutyniam, cobwebs, sklepiniam, sklepiniam, sklepiniam, arches, comik, comik, comik. Khmerian, ambitiam, ambitiam, ambitiam, ambitiam. Ambitions, parnatii, parnatii, karnatii. Feathered, metushnya, metushnya, metushnya. Hussle, metushnya, metushnya, metushnya. Pussle, zupania, zupania, zupania. Teethers, zlitaiuče, zlitaiuče, zlitaiuče. Fluttering, blagaya, blagaya, blagaya.

Pleads, kulminatiny, kulminatiny, kulminatiny. Climactic, excursina, excursina, excursina. Tour, historic, historic, historic. Historical, viduši, viduši, viduši. Hardly, bravo, bravo, bravo. Bravo, aplodujuči, aplodujuči, aplodujuči. Applauding, pitverđenje. Pallidation, zvorotna reakcja. Feedback, paratbacovani. Predictable, emoci, emoci. Emotions, meta, meta.

Go, выступate, выступate, выступate. Perform, vpevnenosti, vpevnenosti, vpevnenosti. Confidence, omrjene, omrjene, omrjene. Cherished, svitlo, svitlo, svitlo. Daylight, prihistok, prihistok, prihistok. Shelter, zadowolene, zadowolene, zadowolene. Satisfied, schlach, schlach, schlach. Journey. We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Ukrainian. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing.

Please, consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium Ukrainian. Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.

More episodes

More from Fluent Fiction - Ukrainian

View all episodes →