Skip to content
TrackPodcasts
educationSep 7, 202618:36

Castle Mystery: Unveiling Hidden Histories

About this episode

Fluent Fiction - Polish: Castle Mystery: Unveiling Hidden Histories
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pl/episode/2026-09-07-07-38-19-pl

Story Transcript:

Pl: Świat raz jeszcze zanurzał się w tajemniczość, kiedy promienie słońca przebijały przez okna zamku.
En: The world once again plunged into mystery as the sun's rays pierced through the castle windows.

Pl: Długi kamienne korytarz szeptał historiami o dawno minionych czasach.
En: The long stone corridor whispered tales of times long past.

Pl: To było idealne miejsce dla miłośnika historii, jakim był Jakub.
En: It was the perfect place for a history enthusiast like Jakub.

Pl: Małe grupy uczniów krążyły po zamku, wzdychając z podziwu.
En: Small groups of students roamed the castle, sighing with admiration.

Pl: Dzisiaj była wycieczka szkolna, i choć jak zwykle ściśle zorganizowana, przygody wabiły młodego odkrywcę.
En: Today was a school trip, and although strictly organized as usual, adventures beckoned the young explorer.

Pl: Jakub pragnął znaleźć coś niezwykłego, fakt, który zaskoczyłby wszystkich.
En: Jakub longed to find something extraordinary, a fact that would surprise everyone.

Pl: Jego energiczna natura zawsze poszukiwała nowych tajemnic.
En: His energetic nature always sought new mysteries.

Pl: Obok niego stanęła Zofia - jego najlepsza przyjaciółka i totalne przeciwieństwo.
En: Next to him stood Zofia - his best friend and total opposite.

Pl: Wołała zdrowy rozsądek i analizę w każdej sytuacji.
En: She called for common sense and analysis in every situation.

Pl: Choć czasami wściekle trzymała się zasad, nie mogła oprzeć się przygodom, które Jakub proponował.
En: Although sometimes fiercely sticking to the rules, she couldn't resist the adventures Jakub proposed.

Pl: Właśnie przechodzili przez halę pełną szumów zbroi i szczęku mieczy, gdy Jakub nagle zamilkł.
En: They were passing through a hall full of the rustle of armor and clang of swords when Jakub suddenly fell silent.

Pl: Jego wzrok przyciągnęły drzwi, które wyglądały na rzadko używane.
En: His gaze was drawn to a door that looked rarely used.

Pl: Pomyślał, że to może być okazja na wielkie odkrycie.
En: He thought it might be an opportunity for a great discovery.

Pl: — Zobacz, Zofio.
En: "Look, Zofio.

Pl: Może tam znajdziemy coś niespodziewanego?
En: Maybe we'll find something unexpected there?"

Pl: — zaproponował, szepcząc niemalże konspiracyjnie.
En: he proposed, almost whispering conspiratorially.

Pl: Zofia zmarszczyła nos.
En: Zofia wrinkled her nose.

Pl: — To niebezpieczne.
En: "That's dangerous.

Pl: I powinniśmy być z grupą, wiesz jak pani Maria potrafi być ostra.
En: And we should be with the group, you know how strict pani Maria can be."

Pl: — Chodź!
En: "Come on!

Pl: Tylko szybciutko.
En: Just quickly.

Pl: Nikt nie zauważy — zapewnił Jakub, czując nagle przypływ odwagi.
En: No one will notice," Jakub assured, suddenly feeling a surge of courage.

Pl: Naprawdę nie powinna była tego robić, ale pokiwała głową.
En: She really shouldn't have done it, but she nodded.

Pl: Niechętnie, lecz z rosnącą ciekawością, ruszyła za Jakubem.
En: Reluctantly, but with growing curiosity, she followed Jakub.

Pl: Zeszli po wąskich schodach do piwnicy.
En: They descended narrow stairs to the basement.

Pl: Pomiędzy starymi beczkami z winem i półmrokiem odnaleźli niewielką alkowę ukrytą za grubą zasłoną.
En: Among old wine barrels and semi-darkness, they found a small alcove hidden behind a thick curtain.

Pl: W środku czekał na nich zapomniany artefakt - stara księga z zakurzonymi stronami.
En: Inside awaited them a forgotten artifact - an old book with dusty pages.

Pl: Wiele wskazań mówiło, że mogła zmienić coś w historii, jaką znali.
En: Many signs suggested it could change something in the history they knew.

Pl: Serca biły im szybciej.
En: Their hearts beat faster.

Pl: To było niemożliwe.
En: It was impossible.

Pl: Jakub czuł, jak w jego sercu rodzi się nowe uniesienie.
En: Jakub felt a new elation forming in his heart.

Pl: — Musimy to pokazać komuś dorosłemu, Jakub.
En: "We must show this to an adult, Jakub.

Pl: To zbyt ważne!
En: It's too important!"

Pl: — powiedziała Zofia, która teraz dzieliła swoim zachwytem i niepokojem.
En: said Zofia, who now shared her excitement and anxiety.

Pl: Wrócili na górę niemal w ostatniej chwili, ledwo zdążyli dołączyć do grupy, kiedy przewodniczka zwróciła uwagę na obecny czas.
En: They returned upstairs almost at the last moment, barely managing to rejoin the group when the guide turned attention to the present time.

Pl: Pomimo zakłopotania, Jakub czuł teraz większą pewność siebie w swoim zamiłowaniu do historii.
En: Despite the embarrassment, Jakub now felt more confident in his passion for history.

Pl: Wiedział, że chce poświęcić się tej pasji.
En: He knew he wanted to dedicate himself to this interest.

Pl: Zofia zaś nauczyła się, że czasami odrobina ryzyka może przynieść niezwykłe efekty.
En: Zofia learned that sometimes a bit of risk could yield extraordinary results.

Pl: Razem doświadczyli czegoś, co na zawsze zmieniło ich podejście do wiedzy i przyjaźni.
En: Together they experienced something that forever changed their approach to knowledge and friendship.

Pl: W końcu każdy z nich odniósł zwycięstwo w inny sposób, ale oboje przyszli ze wspólną nauką - czasami historia skrywa się tam, gdzie najmniej się jej spodziewasz.
En: In the end, each of them achieved victory in a different way, but they both came away with a shared lesson - sometimes history hides where you least expect it.


Vocabulary Words:
  • plunged: zanurzał się
  • mystery: tajemniczość
  • pierced: przebijały
  • corridor: korytarz
  • whispered: szeptał
  • admiration: podziwu
  • enthusiast: miłośnika
  • beckoned: wabiły
  • energetic: energiczna
  • opposite: przeciwieństwo
  • swords: miecze
  • rarely: rzadko
  • opportunity: okazja
  • conspiratorially: konspiracyjnie
  • dangerous: niebezpieczne
  • courage: odwagi
  • reluctantly: niechętnie
  • basement: piwnicy
  • alcove: alkowę
  • artifact: artefakt
  • dusty: zakurzonymi
  • elation: uniesienie
  • embarrassment: zakłopotania
  • dedicate: poświęcić się
  • approach: podejście
  • victory: zwycięstwo
  • strictly: ściśle
  • suggested: wskazań
  • anxiety: niepokojem
  • present: obecny

Get every episode summarized

Each time Fluent Fiction - Polish publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.

Email me new episodes

Free for 3 shows. No card needed.

Hosts & guests

Transcript ready

521 searchable segments. Every word is indexed and playable.

Castle Mystery: Unveiling Hidden Histories

Fluent Fiction - Polish

0:00
18:36

Full transcript

Fluent Fiction - PolishCastle Mystery: Unveiling Hidden Histories. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.

This is Matt Rogers from Lost Culture East. It's with Matt Rogers and Bowen Yang. This is Bowen Yang from Lost Culture East. It's with Matt Rogers and Bowen Yang. You know when people try a new food and suddenly it's like, OK, hold on. I got a new favorite food. That's the reaction a lot of people are having when they first try Cupid Mayon. Yeah, it's the one with the red cap and the little baby on the bottle. You've probably seen it at the grocery store. And this mayo is different. Mm-hmm. Most mayonnaise uses whole eggs. Cupid only uses egg yolks, which gives it this rich umami flavor. It's smoother, deeper, almost buttery. Once people try it, they start putting it on everything. Egg sandwiches, fries, burgers, chefs use it, restaurants use it, people who really care about flavor use it, put it on just about anything. Then you'll understand. Cupid, the original Japanese mayonnaise. This is Ashley Akinetti from the Almost Hymnest Podcast. You ever notice you and your spouse keep saying, we need to get away, but you never actually plan anything. That was us until we did something fun and spontaneous. We went to resortpass.com. There are hundreds of hotel resorts,

pools and spots and private beaches that you can enjoy. You can spend the day at a luxury resort, pool, spa, massage, without booking an overnight stay. And listen, I may have only been like 15 minutes from home, but it felt like it was a whole different world. And I'm thinking, this is exactly what I needed. So just go to resortpass.com, choose your resort, choose your day, luxury resort day passes, start at just $25. Once you post your daycation, people are going to ask where you are. Go to resortpass.com, slash almost famous, and use the promo code almost famous to get $20 off when you spend $100. That's code almost famous at resortpass.com, slash almost famous. For more information, visit your WentFiction.org. Welcome to Fluent Fiction Polish, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story

in both English and Polish, with the aim of helping you to improve your listening comprehension. Join YaCobin Zofia as they uncover a mysterious artifact that could rewrite history within the ancient castle walls, right after this commercial break. At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus, at plus.fluentfiction.org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories into your life. It sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience.

So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's stories flowing. This is Matt Rogers from Los Culturistas with Matt Rogers and Boan Yang. This is Boan Yang from Los Culturistas with Matt Rogers and Boan Yang. You know when people try a new food, and suddenly it's like, wait. That's the reaction. A lot of people are having when they first try QB mayo. It's the one with the red cap and the little baby on the bottle. You've probably seen it in the grocery store before. And if you've ever just walked past it, some people would say that's a huge mistake. Because this mayo is different. Most mayonnaise uses whole eggs. QB only uses egg yolks, which gives it this rich umami flavor. It's smoother, deeper, and almost buttery. Once people try it, they start putting it on everything. Eggs sandwiches, fries, burgers, some fans even swear by dipping pizza crust in it.

And once you notice it, you start seeing it everywhere. Chefs use it. Restaurants use it. People who really care about flavor use it. Never try it. Grab the bottle with the red cap next time you're at the store. Put it on just about anything. Then you'll understand. QB, the original Japanese mayonnaise. This is Ashley Akinetti from the Almost Amos Podcast. You ever notice you and your spouse keep saying, we need to get away, but you never actually plan anything. That was us until we did something fun and spontaneous. We went to resortpass.com. There are hundreds of hotel resorts, pools and spots and private beaches that you can enjoy. You can spend the day at a luxury resort, pool, spa, massage, without booking an overnight stay. And listen, I may have only been like 15 minutes from home, but it felt like it was a whole different world. And I'm thinking, this is exactly what I needed. So just go to resortpass.com, choose your resort, choose your day, luxury resort day passes, start at just $1,5.

Once you post your daycation, people are going to ask where you are. Go to resortpass.com, slash almost famous, and use the promo code AlmostFamous to get $20 off when you spend $100. That's code AlmostFamous at resortpass.com slash almost famous. The world now has become more and more famous in the world. When the sun has been shining through the window of the castle. The long stone corridor has been a wide history of long-term times. It was an ideal place for a friend of history, which was Jakub. A few students were born in the castle, breathing out of their hopes. Today was a school trip, and although the weather was organized, the weather was very cold. Jakub was able to find something unusual, a fact that would surprise everyone.

His energy for nature has always been looking for new secrets. About his father, his best friend and total friendship. He was a healthy son and an analyst in every situation. Although the weather was still hot, it could not be a adventure that Jakub proposed. He was just passing through the whole room in the room with a brush and a spoon when Jakub was in the middle of the room. His passion for life was very pleasant, which looked very pleasant. I think that it could be a great discovery. Look at the sofa. Maybe there will be something unusual there? He proposed that he does not have any inspiration. The sofa was covered with a nose.

It was not safe. We should be with the group, even if the mood of the party was too much. Although, only quickly, nobody noticed that he was sure Jakub was feeling a sense of inspiration. It was not possible to do that, but he was afraid of the head. Unfortunately, the living room with a beautiful view was surrounded by Jakub. They went to the narrow streets to the basement. Among the old buildings with a wind and a half-year old, they found a small, tall, hidden, thick, broken. Inside, waiting for them, the old man named Artephakt was trying to escape from the country. Many said that he could change something in history as he knew it. The heart was beating faster. It was impossible.

Jakub felt like he was feeling a new feeling of inspiration. We have to show it to someone to the Red Cross, Jakub. It would be important. The old man said to Zofia, who now shared his dream and did not calm down. They returned to the mountains, not in the last few days, led the way they were able to connect to the group when the viewer returned to the present time. In addition to the question of Jakub felt a bigger sense of inspiration in his love for history. He knew that he wanted to experience this passion. Zofia learned that sometimes the language of the language can bring unusual effects. Once, he experienced something that has always changed his mind to a greater advantage. At the end of every day, there was a different way, but both came together with a different voice,

while the story was hidden there, where you were most surprised. The world once again plunged into mystery as the sun's rays pierced through the castle windows. The long stone corridor whispered tales of times long past. It was an idea that it would be a great idea to have a great time when the world was completely different. The world once again plunged into mystery as the sun's rays pierced through the castle windows. The long stone corridor whispered tales of times long past. It was an ideal place for a friend of the story of Jakub. It was the perfect place for a history enthusiast like Jakub. Small groups of students were surrounded by a lock, breathing out of a surprise. Small groups of students roamed the castle, sighing with admiration.

Today was a difficult journey and even though it was a difficult journey, the adventure was a difficult journey. It was a difficult journey and even though it was a difficult journey, the adventure was a difficult journey. Today was a school trip and although strictly organized as usual, adventures back in the young explorer. Jakub was a great person who knew something extraordinary, the fact, which would all be missed. Jakub belonged to find something extraordinary, a fact that would surprise everyone. His energy nature always sought new talents. His energetic nature always sought new mysteries. Next to him stood Zofia, his best friend and total opposite. Voila was a healthy Sunday and he analyzed every situation.

She called for common sense and analysis in every situation. Although sometimes fiercely sticking to the rules, she couldn't resist the adventure's Jacob proposed. They were passing through a hall full of the rustle of armor and clang of swords when Jacob suddenly fell silent. His gaze was drawn to a door that looked rarely used. His gaze was drawn to a door that looked rarely used. He thought it might be an opportunity for a great discovery.

Look, Zofia. Maybe we'll find something unexpected there. He proposed almost whispering conspiratorially. Zofia wrinkled her nose. That's dangerous. And we should be with the group. You know how strict Pony Maria can be. Come on. Just quickly.

No one will notice, Jacob assured, suddenly feeling a surge of courage. She really shouldn't have done it, but she nodded. Reluctantly, but with growing curiosity, she followed Jacob. They descended narrow stairs to the basement. Among old wine barrels in semi-darkness, they found a small alcove hidden behind a thick curtain. Among old wine barrels in semi-darkness, they found a small alcove hidden behind a thick curtain.

Inside a way to them have forgotten artifact, an old book with dusty pages. Many signs suggested it could change something in the history they knew. Their heart speed faster. It was impossible. Jacob felt a new elation forming in his heart. It could show someone to the devil, Jacob. We must show this to an adult, Jacob. It's too important.

Said Sophia, who now shared her excitement and anxiety. They returned to the mountains, not in the last few days, but in the forest, they were able to reach the group when the guide returned to the present time. In addition to the request of Jacob, Jacob felt a bigger responsibility in his friendship with history. Despite the embarrassment, Jacob now felt more confident in his passion for history. He knew he wanted to dedicate himself to this interest. Sophia learned that sometimes the mistake of the language can bring unusual effects.

Sophia learned that sometimes a bit of risk could yield extraordinary results. Together they experienced something that forever changed their approach to knowledge and friendship. In the end, each of them achieved victory in a different way, but they both came away with a shared lesson. Sometimes history hides where you least expect it. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. This is Matt Rogers from Los Culturistas with Matt Rogers and Boan Yang. You know when people try new food and suddenly it's like,

wait, that's the reaction. A lot of people are having when they first try cutie mayo. It's the one with the red cap and the little baby on the bottle. You've probably seen it in the grocery store before. And if you've ever just walked past it, some people would say that's a huge mistake. Because this mayo is different. Most mayonnaise uses whole eggs. Cutie only uses egg yolks, which gives it this rich umami flavor. It's smooth and delicious. It's flavor. It's smoother, deeper, and almost buttery. Once people try it, they start putting it on everything. Examages, fries, burgers, some fans even swear by dipping pizza crust in it. And once you notice it, you start seeing it everywhere. Chefs use it, restaurants use it. People who really care about flavor use it. Never try it, grab the bottle with the red cap next time you're at the store. Put it on just about anything, then you'll understand. Cutie, the original Japanese mayonnaise. This is Ashley Akinetti from the Almost Amused Podcast. You ever notice you and your spouse keep saying, we need to get away, but you never actually plan anything.

That was us until we did something fun and spontaneous. We went to resortpass.com. There are hundreds of hotel resorts, pools and spots and private beaches that you can enjoy. You can spend the day at a luxury resort, pool, spa, massage, without booking an overnight stay. And listen, I may have only been like 15 minutes from home, but it felt like it was a whole different world. And I'm thinking this is exactly what I needed. So just go to resortpass.com, choose your resort, choose your day, luxury resort day passes, start at just $1,500. Once you post your daycation, people are going to ask where you are. Go to resortpass.com, slash almost famous, and use the promo code almost famous to get $20 off when you spend $100. That's code almost famous at resortpass.com, slash almost famous. Here are today's vocabulary words, first and Polish, then in English.

Zanurzał się. Zanurzał się. Zanurzał się. Pląd. Taimniczość. Taimniczość. Taimniczość. Mystery. Przebijały. Przebijały. Przebijały. Piersd. Korytasz. Korytasz. Korytasz. Kordor. Szeptał. Szeptał. Szeptał. Whispered. Podziwu. Admiration. Miłośnika. Miłośnika. Miłośnika. Intusiest. Wabiły.

Wabiły. Wabiły. Peckin. Energiczna. Energiczna. Energiczna. Energic. Przeciwieństwo. Przeciwieństwo. Przeciwieństwo. Opisy. Miecze. Miecze. Miecze. Swords. Żadko. Żadko. Żadko. Really? Okazia. Okazia. Okazia. Opportunity. Conspiracyjnie. Conspiracyjnie. Conspiracyjnie. Conspiratorially. Niebezpieczne. Niebezpieczne.

Niebezpieczne. Dangerous. Odwagi. Odwagi. Courage. Niechętnie. Niechętnie. Niechętnie. Reluctantly. Pivnicy. Pivnicy. Pivnicy. Pacement. Alkowe. Alkowe. Alkowe. Artefakt. Artefakt. Artefakt. Artefakt. Za. Za. Tasty. Unisienie. Unisienie. Unisienie. Alition.

Zakupotania. Zakupotania. Zakupotania. Embarrassment. Poświęcić się. Poświęcić się. Poświęcić się. Tericate. Podejście. Podejście. Podejście. Approach. Zwycięstwo. Zwycięstwo. Zwycięstwo. Victory. Ściszle. Ściszle. Ściszle. Strickly. Wskazań. Wskazań. Wskazań. Suggested. Nie pokojem. Nie pokojem. Nie pokojem. Exhaery. Obecny.

Obecny. Obecny. Present. We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Polish. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please, consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org premium Polish. Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors. This is Matt Rogers from Lost Culture East. It's with Matt Rogers and Bowen Yang. This is Bowen Yang from Lost Culture East. It's with Matt Rogers and Bowen Yang. You know when people try a new food and suddenly it's like, wait... That's the reaction. A lot of people are having when they first try Cupid Mayo.

It's the one with the red cap and the little baby on the bottle. You've probably seen it in the grocery store before. And if you've ever just walked past it, some people would say that's a huge mistake. Because this mayo is different. Most mayonnaise uses whole eggs. Cupid only uses egg yolks, which gives it this rich umami flavor. It's smoother, deeper, and almost buttery. Once people try it, they start putting it on everything. Examances, fries, burgers, some fans even swear by dipping pizza crust in it. And once you notice it, you start seeing it everywhere. Chefs use it, restaurants use it. People who really care about flavor use it. Never try it. Grab the bottle with the red cap next time you're out of the store. Put it on just about anything. Then you'll understand. Cupid, the original Japanese mayonnaise. This is Ashley Akinetti from the almost famous podcast. You ever notice you and your spouse keep saying, we need to get away. But you never actually plan anything. That was us until we did something fun and spontaneous. We went to resort pass.com. There are hundreds of hotel resorts, pools and spots and private beaches that you can enjoy.

You can spend the day at a luxury resort, pool, spa, massage, without booking an overnight stay. And listen, I may have only been like 15 minutes from home, but it felt like it was a whole different world. And I'm thinking this is exactly what I needed. So just go to resort pass.com, choose your resort, choose your day, luxury, resort, day passes start at just $1,500. Once you post your daycation, people are going to ask where you are. Go to resort pass.com slash almost famous and use the promo code almost famous to get $20 off when you spend $100. That's code almost famous at resort pass.com slash almost famous. This is Rick Burgess from the Rick Burgess show. If you're still auto renewing your car insurance without shopping around, you are probably throwing money away. I'm telling you, go check out insurify. In about two minutes, totally free, you can compare quotes from over 100 companies all in one place. Now here's what I love. Insurify actually monitors your rates and alerts you when prices drop. So you never miss out on a better deal.

Millions of people have used it to stop overpaying and there's no reason you shouldn't do. Do yourself a favor. See what you can say right now at insurify.com. This is Ashley Akinati from the almost famous podcast. You ever notice you and your spouse keep saying we need to get away, but you never actually plan anything. That was us until we did something fun and spontaneous. We went to resort pass.com. There are hundreds of hotel resorts, pools and spots and private beaches that you can enjoy. You can spend the day at a luxury resort, pool, spa, massage without booking an overnight stay. And listen, I may have only been like 15 minutes from home, but it felt like it was a whole different world. And I'm thinking this is exactly what I needed. So just go to resort pass.com, choose your resort, choose your day, luxury resort day passes start at just $1,5. Once you post your daycation, people are going to ask where you are. Go to resort pass.com slash almost famous and use the promo code almost famous to get $20 off when you spend $100.

That's code almost famous at resort pass.com slash almost famous. It's fall in Jeep country and during the drive into fall sales event, get a great deal on four by fours that refuse to be contained. Like Jeep Wrangler, confidence built into every drive with the most awarded SUV ever, Jeep Grand Cherokee, and freedom that can't be denied, with the open air freedom and Jeep Gladiator. After 85 years, it's no surprise that Jeep became America's SUV brand. Get a great deal during the Jeep drive into fall sales event. Jeep is one more awards over its lifetime than any other SUV brand, Jeep and the Jeep Grille Register Trademarks of FCA US LLC.

More episodes

More from Fluent Fiction - Polish

View all episodes →