«Adjø min forlovede blomme»

SANGHISTORIER: #3 «Adjø min forlovede blomme» 

• Manus, research, intervjuer og programledelse: Ann-Turi Ford

• Lyddesign og klipp: Øystein Vesaas, Lydkjøkkenet

• Opplesing: Leif Blix

• Vignettmusikk: Jo Kolltveit

• Grafisk design, vignett: Tron Hirsti

• Transkribering av intervjuer: Agnes Ford

• Utgiver: Grappa Musikkforlag og Ann-Turi Ford

Podkasten er støttet av Fritt Ord og Lindemans Legat.

Følg oss på Facebook og Instagram:

https://www.facebook.com/profile.php?id=100085355926008

https://www.instagram.com/sanghistorier/

Tips eller innspill?

Kontakt Ann-Turi Ford på [email protected]

• Bind 1 av Gudbrands sangbøker ligger på https://valdresmusea.no/skattebumoens-boksamling
• Foto av Sven Erik Skatteboe, Ann-Turi Ford og Gudbrand-bok kan ses på: https://www.facebook.com/profile.php?id=100085355926008

SANGOPPSKRIFTENE

Vers i Gudbrands bok:

Vers 1: Adieu min for lovede blomme | mit hierte var lystig og glad | Du tænkte ey meer paa min komme | jeg tænkte dig en gang at ta | det nytter nu ikke du bier | jeg bliver Ret aldrig din frier | men nu skal du faa Saave j Roe | det kan ikke nytte O sige | at du mig har været for troe / Vers 2:  Jeg kan ikke sanheden negte | jeg tengte dig en gang at see | ieg tængte dig en gang at Ægte | men nu er det ute med dæ | lad andre kund Rende og snaka | Ja nat og dag de faa vaka | jeg kommer det ennu i hue | en skikkelig kar skal bli raka | for Slike en dame som du | Vers 3: Om du skulde faa dig en unge | Som med tiden vil hende sig kan | saa bliver du vist af de tunge | Som aldrig kan giøre ey grand | men sitte med barnet og leike | med bena i Øska at steike | Saa du bli saa vakker og viid | du blive vist bra til at smeike | O havde Jeg aldrig gaaet did | Vers 4: O ind kom den gamle Jomfrua | Som altid har været saa glup | og Spurde da den fornemste j stua | om han vilde ha sig en sup | Alle de tak(ke) for sienken | og gleinte paa gienta i benken | da blev den gamle Saa glad | men alle betalte for skienken | O ingen den gienta vilde ha. 

Samuels Hellens vers:

Vers 1: Adjø min forlovede Blomme | mit Hjerte er lystig og glad | jeg vil aldri mer til dig komme | jeg lyster dig aldrig at ta | naar alle skuld gaa der og vrage | og alle skuld gaa der og smage | det ene jeg kommer ihu | hvad behøver vel jeg til at vake | paa saadan en Dame som du.

Ole Andersen Mærlies vers:

Vers 1: Adjø du forlovede Blomme / mit Hjerte var lystig og glad. / Tenk aldrigen mer paa min komme. / Jeg tenker deg aldrig at ta. / Det kan ikke nytte du bier / jeg bliver ei mere din frier. / Nu skal du få ligge i ro / Det kan inte nytte du sier / at du mig har været for god.

Karin Nilsdotters «Krykje-Kari» vers:

Vers 1: Adjö min förlorade flicka (blomma i renskriften) /mitt hjärta var lustigt å gladt / Tänk aldrig jag mer till dig kommer / Tänk aldrig jag dig ville ha / Det nytter slätt aldrig du säjer | jag bliver visst aldrig din frier | För mej skall du sova i ro / Det nytter visst aldrig du säjer / du mig haver vörit för god / Vers 2: Å Lasarus han var ju fattig / Han led här i verden stor nöd | ända fick han en ståtelig begrafning | Blev förd uti Abrahams sköt | Adjö min utvaldaste flicka | Adjö min utvaldaste vän | å skulle vi hvardara (sic.) ej mer träffas | Så träffas vi hos Gud i himmelen | Vers 3: Jag är altså fattig som fogelen | Men jag får vackra flickor ända ...

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.