(159) Afternoon Tea mit Jane Austen

Viscount Kaiser und Duchess Mahrenholtz lassen bitten … zu einem Jane Austen Special. In einem Meer von Austen-Accessoires und -Neuerscheinungen geht es um die Frage: Wie erreicht die Autorin auch nach 250 Jahren immer wieder neue Generationen von Leserinnen? Was steckt hinter dem Phänomen Jane Austen? Daniel und Katharina stellen gelungene Neuausgaben und Biografien vor, befragen das Austen-Orakel und testen Spiele, die einen ganz anderen Zugang zum Universum der englischen Autorin schaffen. Und Gast Andrea Ott erzählt, welchen Herausforderungen sie sich beim Übersetzen eines Meisterwerks wie „Stolz und Vorurteil“ stellen muss. Das alles natürlich bei Gurkensandwiches, Scones und schwarzem Tee.

Alle Infos zum Podcast:
https://ndr.de/eatreadsleep

Mail gern an:
[email protected]

Alle Lesekreise:
https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise

Unseren Newsletter gibt es hier:
https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter

Podcast-Tipps:
You’re dead to me, Folge über Jane Austen: https://www.bbc.com/audio/play/p0mggjsr
Alles in Butter: https://1.ard.de/alles-in-butter

Die Bücher der Folge:

(00:07:12) Tea Time im Garten mit Jane Austen: Rezepte & Zitate, Thorbecke (Literarische Vorspeise)
(00:11:50) Ian Mortimer: Im Rausch des Vergnügens, übersetzt von Karin Schuler, Piper (Tipp von Katharina und Daniel)
(00:17:27) Janine Barchas und Isabel Greenberg: Jane Austen. Ihr Leben als Graphic Novel, übersetzt von Eva Bonné, Penguin (Tipp von Daniel)
(00:21:48) Gill Hornby: Miss Austen, Argon (Tipp von Katharina)
(00:32:15) Jane Austen: Stolz und Vorurteil, übersetzt von Andrea Ott, Manesse ODER übersetzt von Karin von Schwab, Coppenrath

Austens Romane als Graphic Novel (Tipp von Daniel):
(01:05:07) Claudia Kühn und Tara Spruit: Stolz und Vorurteil und : Emma, Graphix Loewe
(01:06:18) Anna Opel und Stella Langecker: Verstand und Gefühl, Knesebeck

(00:41:56) Jane Austens sechs Romane im Schuber, Anaconda

Stolz & Vorurteil mal anders:
(00:59:48) Seth Graham Smith: Stolz und Vorurteil und Zombies, übersetzt von Carolin Müller, Heyne, nur noch antiquarisch (Tipp von Daniel)
(01:02:36) Jo Baker: Im Hause Longbourne, übersetzt von Anne Rademacher, Penguin (Tipp von Katharina)

Jane Austen als Detektivin:
(01:04:13) Jessica Bull: Die glücklose Hutmacherin, übersetzt von Susanne Wallbaum, Knaur (Tipp von Katharina)

Jugendbuch:
(01:10:19) Kira Licht: A Spark of Time - Ein Date mit Mr Darcy, one, ab 14 (Tipp von Katharina)
Ausgelost für die Bestseller-Challenge der nächsten Folge: „Mathilde und Marie“ von Torsten Woywod

Spiele etc.:
Escape Game: Story Hunters: Stolz & Vorurteil und viele Geheimnisse, Coppenrath
Jane Austen Bingo, Jane Austen Spiel und Jane Austen Puzzle, Laurence King Verlag
Jane Austen Zitate zum Umblättern (englisch und deutsch), Groh
Das Jane Austen Orakel, Groh
Kennst du Jane Austen? Quiz, Groh
Die Welt der Jane Austen, Quiz, Coppenrath