第十五集｜美國11月中期選舉特輯｜Episode 15｜US Midterm Elections Special

美國中期選舉開跑了！作為美國公民或非公民家長的聽眾們，你們已經登記成為選民嗎？今集節目會先簡單討論美國政治制度的架構及背後所代表的民主概念，並有幸邀請到三藩市選務處外展項目經理Tiff為大家講述投票需知。另外，今次選舉有眾多加州及三藩市的提案，兩位節目主持會重點討論八項三藩士提案及華促會對這些提案的立場，助選民作出明智選擇。今集節目亦談及11月選舉最受矚目的民選議席包括三藩市地方檢察官及三藩市聯合校區教育委員會，並會為聽眾總括華促會舉辨的兩場候選人論壇。華促會作為無黨派、獨立的非牟利機構，不能發表任何支持個別候選人的意見及背書。最後，我們華促會希望合資格的市民於10月24日前儘快登記成為選民及更新資料，勇躍投票，用自己的一票為社區發聲！如需更多選舉資訊，請致電三藩市選務處中文熱線: (415) 554-4367。 有關中期選舉重要資源: 華促會11月選舉選民指南(中文版本): bit.ly/3S2r2oo 地方檢察官候選人論壇錄影連結(配有中文翻譯字幕): bit.ly/3yJr9yi 聯合校區教育委員會候選人論壇錄影連結(廣東話即時翻譯): bit.ly/3CybQtG; 有關是次教委論壇的文章(中文版本): https://bit.ly/3CxGqU1 三藩市選務處選民資料手冊(中文版本): bit.ly/3yCOnWL The US midterm election is coming up! Have you registered to vote? In this episode, we discuss how the governance structure of the US reflects core democratic values. We also invited Tiff Lee, Outreach Division Manager at San Francisco Department of Elections, to share some important information about voting. Furthermore, there is an overwhelming number of state and local propositions on the ballot this November. To help you make an informed decision, our hosts explain 8 local ballot measures, including CAA’s stance on these propositions. In addition, we summarize key takeaways from the District Attorney and Board of Education candidate forums hosted by CAA. As a non-partisan, independent organization, CAA does not comment or endorse candidates for public and political office at any level. Lastly, make sure you do not miss the deadline to register to vote before October 24 and have your say in the upcoming elections! If you have any questions on voting, you can contact San Francisco Department of Elections: (415) 554-4375 for English speakers or (415) 554-4367 for Chinese speakers. More resources on midterm election: CAA Voter Guide (English Version): https://caasf.org/2022/09/13842/ YouTube recording of District Attorney Candidate Forum: bit.ly/3yJr9yi YouTube recording of Board of Education Candidate Forum: bit.ly/3CybQtG; Related article of Board of Education Candidate Forum (Chinese Version only): https://bit.ly/3CxGqU1 Voter Information Guide from Department of Elections, San Francisco (English Version): bit.ly/3VsMjKX